Русско-вьетнамский словарь. Учебное пособие

геометрический

геометрия

геофизика

геохимия

гигантский

гидроксид

гидросфера

гипотеза

главный

-главным образом гладкий глина глубина глубокий глюкоза голубой горение гореть/сгореть горизонт

-под углом к горизонту горизонталь горизонтальный горный горький горючее горячий гравитационный

-гравитационная постоянная гравитация градус грамм граница грань график графит

thuộc hình học hình học

địa vật lý, vật lý địa cầu địa hóa học

khổng lồ,vĩ đại hidroxit

thủy quyển giả thuyết chính, chủ yếu

- chủ yếu, căn bản là, giống như,.. nhẵn, trơn

đất sét

độ sâu, chiều sâu sâu

glucozo C6H12O6 xanh da trời

sự cháy cháy chân trời

-tạo 1 góc với phương ngang đường nằm ngang, đồng mức nằm ngang, kiểu nằm

thuộc về núi đắng cay

nhiên liệu, chất đốt nóng

thuộc về hấp dẫn

-hằng số hấp dẫn

sự hấp dẫn

độ gram

giới hạn, địa giới, ranh giới mặt, giới hạn ; cận

đồ thị, biểu đồ, đồ biểu, đồ giải than chì, thạch mặc, grafit

Д

давление

дальнейший

-в дальнейшем дан (-а, -о, -ы)

данный

-в данном случае данный

-научные данные

-данные задачи двигатель

-двигатель внутреннего сгорания

двигаться

движение

-механическое движение

-прямолинейное движение

-криволинейное движение

-равномерное движение

-неравномерное движение

-равноускоренное движение

-равнозамедленное движение

-равнопеременное движение действие (физ.)

-под действием (силы) действие (мат.)

-арифметическое действие действительно действовать

-действовать с силой деление делимое

12

áp suất

tiếp theo, tiếp sau

-sau này, trong tương lai cho, được

này, đó, được

-trong trường hợp này này, ấy, đó

-vấn đề khoa học này

-nhiệm vụ này

động cơ

- động cơ đốt trong

chuyển động, di chuyển chuyển động

-chuyển động cơ học

-chuyển động thẳng

-chuyển động cong

-chuyển động đều

-chuyển động không đều

-chuyển động nhanh dần đều

-chuyển động chậm dần đều

-chuyển động biến đổi đều

tác động

-dưới tác động của lực phép tính

-phép tính số học

quả thực

tác động, tác dụng - tác dụng lực phép chia

số bị chia

делитель делить/разделить что? на что? делиться на что?

десятичный

деталь

деформация деформировать что? деятельность диаметр дина динамика динамометр диэлектрик

диэлектрический

длина

дно

добавка добавлять/добавить что? к чему? добывать/добыть что? добыча довольно

-довольно много/мало доказательство доказывать/доказать что? доля дополнительный допускаемый

-допускаемые напряжения допуск допускать/допустить

-допустим, что… допустимый

-допустимые значения допущение

số chia chia

được phân chia thuộc về thập phân chi tiết, tiểu tiết sự biến dạng

làm biến dạng, biến hình sự hoạt động, công tác đường kính

đin (đơn vị lực) động lực học lực kế

điện môi

thuộc điện môi, cách điện chiều dài

đáy, đít

chất thêm, chất phụ gia thêm vào

khai thác

sản lượng, sự khai thác

hài lòng, bằng lòng, vừa lòng, - rất hài lòng/ hơi hài lòng

bằng chứng,chứng cứ, chứng cớ, chứng minh điều gì đó?

bổn phẩn, thân phận phụ, thêm, bổ sung cho phép

- điện áp cho phép sự cho phép, dung sai cho phép, cho rằng

- giả sử, giả thiết

có thể được, cho phép - giá trị cho phép

giả thiết, giả sự, sự cho phép

13

живой (организм) животный (организм) жидкий жидкость жизнь

З

зависеть от чего? зависимость

-функциональная зависимость

-в зависимости от чего? загораться от чего? задача заключаться в чём? закон закономерность закрепить что?

-закрепить конец

залежи (мн.ч.) замедлитель замедляться/замедлиться замена заменять/заменить что? замерзать/замёрзнуть заметный замкнутый занимать что?

- занимать пространство запас запах

запаянный (сосуд) записать/записывать что? запись заполнять/заполнить что? запуск

sống, sinh động thuộc về động vật lỏng

chất lỏng cuộc sống

phụ thuộc vào…. sự phụ thuộc

-tính phụ thuộc hàm số

-phụ thuộc vào…

bốc cháy

nhiệm vụ, bài tập ở trong, nằm trong luật, định luật tính có quy luật

củng cố, làm chắc thêm

-củng cố kết quả thân quặng, mỏ

bộ hẫm tốc, chất hãm chậm lại, trễ

sự thay thế, thay thế, đổi đóng bang,

nhìn thấy được, rõ rệt kín, cô lập, tách biệt chiếm, đóng,

-chiếm khoảng không gian nguồn dự trư, trữ lượng, vốn mùi

bình chân không ghi chép, biên chép sự ghi chép

đổ đầy, chất đầy

sự phóng, khởi động

15

известняк

изгиб

изгибаться

изготовление изготовлять/изготовить что? издавна из-за изделие

излучать/излучить что? излучение изменение

изменяться/измениться измерение измеритель

измерять/измерить что? измеряться чем? как? изображать/изобразить что? изображён, -а, -о, -ы изображение изучать/изучить что? иметь что?

иметься

импульс

импульсный

-импульсный ток инертность инертный

-инертный газ иной инструмент

инструментальный

-инструментальная сталь интенсивный интервал (времени) интернациональный

đá vôi caco3

sự cong, sự uốn, khúc cong uốn cong lại

sự sản xuất, chế tạo chế tạo, sản xuất từ lâu, từ xa xưa vì

sản phẩm, vật chế tạo, linh kiện phát ra, tỏa ra, bức xạ

sự phát ra, sự bức xạ sự thay đổi

thay đổi, biến đổi sự đo, xác định dụng cụ đo, máy đo đo, đo lường

được đo bằng gi,ntn? miêu tả

được miêu tả

sự miêu tả, biểu diễn nghiên cứu

có gì?

сó xung lực

thuộc xung, xung động

-dòng điện xung động quán tính, tính ỳ

thuộc về quán tính, thụ động

-khí trơ, khí hiếm

khác, nào đó dụng cụ, công cụ

thuộc dụng cụ, công cụ - thép dụng cụ

có cường độ lớn,ồ ạt, mạnh mẽ khoảng thời gian

quốc tế

17

ион

ионизация

ионизированный

-ионизированный газ ионосфера исключение

-за исключением чего? исключительно искра искусственный испарение

испаряться/испариться использование использовать что? для чего? испытывать/испытать что? исследование исследовать что?

источник исходить от чего? исходный

-исходное вещество исходить из чего? исчезать/исчезнуть итак

Й

йод

йодированный - йодированная соль

К

каждый каков, какова, каково, каковы какой-либо калий

18

ion

sự ion hóa ion hóa

- khí ion hóa

tầng điện li, tầng ion sự loại trừ, ngoại lệ - không kể đến cái gì

chỉ có, đặc biết, khác thường tia lửa, tia sang

nhận tạo sự hóa hơi

bay hơi, bốc hơi ứng dụng

sử dụng

thử, thí nghiệm

sự thăm dò,thám hiểm thám hiểm, khảo sát nguồn gốc, xuất xứ

xuất phát, bắt nguồn từ đâu? xuất phát, bắt đầu, khởi nguồn - chất ban đầu

xuất phát, bắt nguồn, phát ra từ ? biến mất

như vậy, thế là, vậy thì

iot

iot hóa

- hóa muối, muối iot

mỗi, mỗi một thế nào?, thế đấy! nào đấy, nào đó kali (k)