Sovremennoe_kitayskoe_gosudarstvo_Tom_1

управление народной прокуратуры по борьбе с должностными преступлениями и ущемлением прав (с марта 2018 г. в составе контрольных комитетов) 807

управление народной прокуратуры по борьбе с коррупцией и взяточничеством(с марта 2018 г. в составе контрольных комитетов) 807

Управление оборонной мобилизации ЦВС (январь 2016 г.) 745, 746, 766 Управление охраны окружающей среды (1982–1984 гг.) 536 см. также Государст-

венное управление охраны окружающей среды управление по делам вышедших на пенсию кадровых работников 106, 340, 347,

469, 552, 554, 573, 782, 801 Управление по делам государственного имущества (1988–1988 гг., находилось

в ведении Министерства финансов) 321–323 Управление по делам Дома народных собраний 106

Управление по делам издания и распространения литературы на иностранных языках(создано в 1963 г., с 1982 г. подведомство Министерства культуры КНР) 346

Управление по делам национальностей и религий городского округа Лицзян( ) (учреждено в 2003 г.) 503

Управление по делам религий Госсовета КНР (1954–1998 гг.) 213, 366, 371, 372, 375, 377, 379, 382, 387, 388 см. также Государственное управление по делам религий управление по делам религий народного правительства провинции 387 Управление по делам Центрального радиовещания (1952–1982 гг., бывшее

Управление по делам радиовещания, 1949–1952 гг.) 242 управление по иностранным / внешним делам 106

управление по надзору за работой уездных и городских народных советов 437, 476 Управление политической работы ЦВС (2016 г.) 760 управление по работе с обращениями 106

Управление / Канцелярия (со статусом управления) по реформам и организационной структуре ЦВС (2016 г. –) 746, 747, 766

управление по связям / коммуникации 106 Управление развития вооружений /вооружения и военной техники ЦВС

745, 746, 761, 766 Управление служб Госсовета КНР (1954 –; преемник Управления делами

аппарата Административного совета ЦНП , декабрь 1950 — 1954 г.) 287

Управление / Канцелярия (в статусе управления) стратегического планирования ЦВС(2016 г.) 746, 766

Управление тылового обеспечения ЦВС (2016 г.) 745, 746, 761, 766

Фалуньгун (религиозное движение основано в начале 1990-х гг., в октябре 1999 г. попало под запрет в КНР. Продолжает свою деятельность за пределами КНР) 389, 390

Финансово-экономический комитет Административного совета Центрального народного правительства (1949–1954 гг.) 201

Финансовый суд в Шанхае (апрель 2018 г.) 786

Центр заседаний ВСНП 106 Центр информации ВСНП 106

Центр исследований окружающей среды и экономической политики 539

Центр международных языковых обменов и сотрудничества (Center for Language Education and Cooperation; бывшая Штаб-квартира Институтов Конфуция) 359, 360

Центр зарубежного сотрудничества в сфере охраны окружающей среды 539

Центр повышения квалификации кадровых работников ВК НПКСК (отделение в г. Бэйдайхэ)

( ) 702 Центр повышения квалификации ВСНП 106

Центр развития Госсовета КНР 304 Центр сообщений о совершаемых правонарушениях при Верховной народной прокуратуре

802 Центр экстренного реагирования на экологические инциденты и расследования причин ава-

рий 538 Центральная избирательная комиссия 92

Центральная комиссия КПК по проверке дисциплины (ЦКПД)( ) 534, 535, 592, 602, 637, 803, 805, 806, 808, 809, 812, 813, 814, 821

Центральная контрольная комиссия КПК (1927–1928 гг.; 1955–1969 гг.) 603

Центральная партийная школа / Высшая партийная школа ЦК КПК (с 2018 г. имеет «вторую вывеску» — Государственная административная академия) ( ) 607, 631

Центральная политико-правовая комиссия КПК ( ) 761 Центральная руководящая комиссия КПК по строительству духовной цивилизации

(учреждена 21 апреля 1997 г.) 552, 554 Центральное бюро охраны (находится в двойном подчинении Генштаба и Канцелярии ЦК

КПК) ( / ) (апрель 1949 г.) 760 Центральное Бюро ЦК КПК советских районов (1931–1934 гг.) 182

Центральное народное правительство КНР (Центральный народный правительственный совет)(1949–1954 гг.) 178, 200, 204, 207, 237, 290, 546, 667, 821 Центральный военный совет КНР (ЦВС КНР) ( ,

) (1982 г.) 741, 742, 745–747, 749–762, 765, 766 Центральный исполнительный комитет Китайской Советской Республики (ЦИК КСР)

(1934–1935 гг.,) 183–184 см. также Временный Центральный исполнительный комитет китайских Советов

Центральный комитет Коммунистической партии Китая (ЦК КПК) ( ) (первоначально Центральное бюро КПК , 1921–1922 гг.; Центральный исполнительный комитет (ЦИК) КПК ; 1922–1927 гг.) 30, 51, 60, 97, 101, 131, 138, 178, 182, 217, 250, 251–253, 348, 355, 365–367, 378, 384, 388, 399, 428, 432, 533, 541, 572, 592, 625, 626, 630, 648, 660, 668, 669, 679, 682, 742, 756

Центральный контрольный комитет (создан на V съезде КПК 27 апреля — 9 мая 1927 г.) 804

Центральный народный правительственный совет КНР (ЦНПС)(1949–1954 гг.) 90, 199, 200, 202–204, 207, 210, 291, 666

Центральный оборонно-спортивный клуб (создан в июне 1952 г., в 1956 г. переименован во Всекитайскую народную оборонно-спортивную ассоциацию) 547

Центральный революционный военный совет Китайской Советской Республики (ЦРВС КСР)

(1931–1935 гг.) 182 Центральный революционный военный совет КПК (с августа 1937 г.

по октябрь 1949 г.) 182

Центральный университет национальностей (г. Пекин) (Minzu University of China / Central University for Nationalities основан в 1951 г.) 469

Церковь Сион (крупнейшая неофициальная протестантская община Пекина, закрыта в апреле 2018 г.) 407

ЦКПД и ГКК сокр. 574, 808

Штаб-квартира Институтов Конфуция (создана в апреле 2007 г., 5 июля 2020 г. переименована в Центр международных языковых обменов и сотрудничества) 358, 359

Экзаменационный центр при Министерстве трудовых ресурсов и социального обеспечения

608 Экзаменационный юань (палата) (высший орган экзаменационной власти Китайской

Республики на Тайване) 581, 622 экологические инспекции ЦК (2016 г.) 534

Экономический и социальный совет Китая (ЭССК) (создан 2 июля 2001 г.) 702

Южно-Центральный университет национальностей ( ) (г. Ухань) (основан в 1951 г.) 469

Юго-Западный университет национальностей (г. Чэнду пров. Сычуань) () (основан 1 июня 1951 г., бывший Юго-Западный институт национальностей) 469

Юньнаньская христианская духовная семинария (создана в марте 1989 г.) 497

Съезды, сессии, пленумы

I Съезд китайских Советов (7–24 ноября 1931 г.) 180–182

II Съезд китайских Советов (22 января — 1 февраля 1934 г.) 183, 184

сессия Временного собрания народных представителей Северного Китая (август 1948) 206

1-я сессия ВСНП 1-го созыва (15–28 сентября 1954 г.) 93, 669 1-я сессия ВСНП 3-го созыва (21 декабря 1964 г. — 4 марта 1965 г.) 96 1-я сессия ВСНП 4-го созыва (13–17 января 1975 г.) 97

2-я сессия ВСНП 5-го созыва (18 июня — 1 июля 1979 г.) 100, 107, 120, 211, 248, 377, 442, 473, 778, 799

5-я сессия ВСНП 5-го созыва (26 ноября — 10 декабря 1982 г.) 100, 160 1-я сессия ВСНП 8-го созыва (15–31 марта 1993 г.) 861 1-я сессия ВСНП 9-го созыва (5–19 марта 1998 г.) 270, 340, 388, 634

1-я сессия ВСНП 13-го созыва (5 – 20 марта 2018 г.) 96, 103–110, 283, 285, 301, 303, 346, 649, 650, 749, 751, 801, 807

1-я сессия ВК НПКСК 2-го созыва (21–25 декабря 1954 г.) 670 2-я сессия ВК НПКСК 2-го созыва (30 января — 7 февраля 1956 г.) 672

1-я сессия ВК НПКСК 5-го созыва (24 февраля — 8 марта 1978 г.) 675 2-я сессия ВК НПКСК 5-го созыва (15 июня — 2 июля 1979 г.) 675, 707 1-я сессия ВК НПКСК 8-го созыва (14–27 марта 1993 г.) 681 2-я сессия ВК НПКСК 8-го созыва (8–19 марта 1994 г.) 681 1-я сессия ВК НПКСК 9-го созыва (3–14 марта 1998 г.) 682 2-я сессия ВК НПКСК 9-го созыва (3–12 марта 1999 г.) 682

1-я сессия ВК НПКСК 10-го созыва (4–14 марта 2003 г.) 682, 704 1-я сессия ВК НПКСК 11-го созыва (3–14 марта 2008 г.) 683 1-я сессия ВК НПКСК 12-го созыва (3–12 марта 2013 г.) 683

1-я сессия ВК НПКСК 13-го созыва (3–16 марта 2018 г.) 655, 683, 684

1-я сессия VIII съезда КПК (15–27 сентября 1956 г.) 212, 216, 217, 219, 248 2-я сессия VIII съезда КПК (5–23 мая 1958 г.) 218, 219

IX съезд КПК (1–24 апреля 1969 г.) 221, 222, 231 X съезд КПК (24–28 августа 1973 г.) 222

XIII съезд КПК (25 октября — 1 ноября 1987 г.) 259, 583, 587, 588, 628, 631, 678, 680

XIV съезд КПК (12–18 октября 1992 г.) 241, 267, 268, 630 XV съезд КПК (12–18 сентября 1997 г.) 270, 634, 682 XVI съезд КПК (8–14 ноября 2002 г.) 272, 327, 636, 682

XVIII съезд КПК (8–15 ноября 2012 г.) 306, 307, 316, 396, 449, 683, 742, 752 XIX съезд КПК (18–24 октября 2017 г.) 283, 411, 449, 742, 744, 752, 760, 805

9-й пленум ЦК КПК 8-го созыва (январь 1961 г.) 370 2-й пленум ЦК КПК 9-го созыва (сентябрь 1970 г.) 97 2-й пленум ЦК КПК 10-го созыва (январь 1975 г.) 97, 227 3-й пленум ЦК КПК 10-го созыва (июль 1977 г.) 236

3-й пленум ЦК КПК 11-го созыва (18–22 декабря 1978 г.) 52, 99, 236, 239, 240, 374, 550, 586, 733 5-й пленум ЦК КПК 11-го созыва (февраль 1980 г.) 246 3-й пленум ЦК КПК 12-го созыва (октябрь 1984 г.) 250 3-й пленум ЦК КПК 12-го созыва (октябрь 1984 г.) 250 3-й пленум ЦК КПК 14-го созыва (ноябрь 1998 г.) 267, 268 1-й пленум ЦК КПК 15-го созыва (октябрь 1997 г.) 270

2-й пленум ЦК КПК 15-го созыва (февраль 1998 г.) 270, 635 4-й пленум ЦК КПК 15-го созыва (сентябрь 1999 г.) 324 2-й пленум ЦК КПК 16-го созыва (февраль 2003 г.) 179, 272 2-й пленум ЦК КПК 17-го созыва (февраль 2008 г.) 273 3-й пленум ЦК КПК 18-го созыва (ноябрь 2013 г.) 330 6-й пленум ЦК КПК 18-го созыва (октябрь 2016) 403

3-й пленум ЦК КПК 19-го созыва (26–28 февраля 2018 г.) 283, 284, 410

Указатель основных терминов, понятий, устойчивых словосочетаний, топонимов, названий, встречающихся в тексте в иероглифической записи и транскрипции

айго цзунцзяо туаньти патриотические религиозные объединения 368–371, 374, 379, 380, 388, 406

ань ганъяо гуйхуа программное планирование 307 ань да сянму гуйхуа планирование по основным объектам 307, 308

Аомэнь / Аомэнь тэбе синчжэнцюй / Аомэнь (Макао) / Специальный административный район (САР) Аомэнь 135, 136, 140, 144, 148, 151–152, 164, 680

аомэнь тунбао аомэньские соотечественники / соотечественники из Макао 678, 707, 708

ба сян гуйдин «правила из восьми пунктов» (кодекс поведения партийно-государст- венных чиновников высшего звена, принятый в конце 2012 г. по инициативе генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина) 719, 800

бай хуа цифан, бай цзя чжэнминь , «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ» (кампания «ста цветов» инициирована Мао Цзэдуном для «усиления гласности, критики и плюрализма мнений», проводилась в 1956–1957 гг.) 217, 725

бамянь дайбяо отзыв депутата представительного органа, лишение депутатского мандата 135, 166–169, 170

бамянь чэнсюй снятие с должности (освобождение от должности) 301 баньгунтин канцелярия (ЦК КПК, ПК ВСНП, ВК НПКСК, Госсовета, госорганов про-

винциально-министерского уровня) 106, 202, 285, 339, 458, 548, 550, 552, 554, 700, 704, 760 баньгунши канцелярия, кабинет 122, 727 баньши цзигоу подразделение, обеспечивающее текущую работу госоргана / учрежде-

ния, рабочий аппарат 536 баньшиюань делопроизводитель 645, 646

бао стодворка / 10 десятидворок цзя ( ) / 100 деревенских дворов 20, 47, 514 баогао доклад (документ, подготовленный министерством, комитетом) 645, 646 баокао участник конкурсного отбора 592

баоху гэчжун цзинцзи цзучжи дэ хэфа цюаньи охранять законные интересы различных экономических организаций 519

баоцзя / баоцзя чжиду система круговой поруки или система баоцзя, волостная система организации и учета, система коллективной ответственности, система местного ополчения 20, 47, 48, 80, 513

би квартал 46 боши ученая степень доктора 344

бу министерство 202, 210 бумэнь структурные единицы (госоргана, ведомства) 210

бусюань дополнительные выборы, довыборы 169–170 буте компенсация, компенсировать 524

бу толи шэнчань букв. «не оставлять производство» (принцип связи управления с производством означал, что председатель и другие члены комитета односельчан должны работать на общественных началах) 524

буцзайе неработающий 53

бу чжэн чжи фэн порочный стиль работы 587 бу шидан дэ фалюй ненадлежащий закон 116

бу шэцюй дэ ши города без районного деления, городские уезды 29, 67 бу шэ шисяцюй дэ дицзиши ( ) городские округа без уездного

административного деления 43 бу шэцюй дэ ши город без районного деления 31, 67, 703, 704 бэйань регистрировать 522

бэньбэньчжуи догматизм 586

вайши вэйюаньхуй (специальная) комиссия по иностранным (внешним) делам (ваншан) баомин ситун система регистрации (онлайн) 596 вэй комитет (сокр. от ) 201, 202, 210 вэйжэнь кадры, назначенные на должность 585

вэйжэньчжи система назначения на должность (госслужащего) 585, 651 вэйюань член комитета / комиссии 706, 174, 489 вэйюаньхуй чжужэнь руководитель / председатель комитета / комиссии 121

вэньхуа да гэмин / вэньгэ / «культурная революция» (сокр. от учаньцзецзи вэньхуа да гэминь ) 16, 23, 25, 52, 53, 81, 84, 93, 94, 96–99, 106, 112, 115, 131, 211, 219–226, 229–239, 241, 292, 302, 340, 346, 349, 370–373, 378, 380, 434, 437–440, 449, 466, 471, 478, 515, 518, 519, 549, 550, 571, 581, 623, 625, 673, 674, 741, 753, 756, 768, 777, 778, 785, 794, 795

гайгэ ганьбу жэньши чжиду необходимость реформировать кадровую систему 587

гайгэ дан хэ гоцзя линдао чжиду реформа системы партийно-государст- венного руководства 586

гайгэ кайфан чжэнце политика реформ и открытости 623

гайгэ хэ ваньшань шэхуйчжуи чжэнчжи чжиду реформирование и совершенствование социалистической политической системы 586

ган ао тунбао соотечественники из Гонконга (Сянгана) и Макао (Аомэня) 707 ганъяо фанъань проект плана, программы 309 ганьбу кадровый работник (лаоганьбу партийные работники-ветераны) 18, 63, 141,

171, 198, 581–583, 585, 592, 628 ганьдань сянчжао взаимное доверие (один из 4-х основных принципов сотрудни-

чества КПК с демократическими партиями) 680 Ганьцзы цзанцзу цзычжичжоу Гардзе-Тибетский автономный округ (пров. Сы-

чуань) 445 гаодэн чжие сюэсяо высшие профессиональные учебные заведения 342

гаодэн чжуанкэ сюэсяо высшие специальные учебные заведения (профильные вузы) 342

гаокао сокр. от путун гаодэн сюэсяо чжаошэн цюаньго тунъи каошиЕдиный государственный вступительный экзамен в вузы (одновременно является выпускным для учащихся средней школы старшей ступени) 342, 614

гацаа административная ед. уровня административного села в монгольских регионах 33 гоин цие государственное предприятие, предприятие, управляемое государством, гос-

сектор 321

гокао государственный экзамен, сокр. от Чжунго гунъуюань каоши сюаньпинь чжидусистема экзаменационного отбора для занятия должностей государственных служащих Китая; синоним гункао (сокр. от гунъуюань каоши ) — экзамен на должность госслужащего 578, 581, 582, 584, 590, 593, 594, 602, 605, 614, 618, 619

гоувэйюань член Госсовета 626 гоцзибу реестр государственной регистрации 46

Гоцзоцунь деревня Гоцзоцунь в Гуанси-Чжуанском АР 526

гоцзюнь правитель страны 46 гоцзя ганьбу государственные кадровые работники 587

гоцзя гунъу чжиду система государственной службы 583, 584, 586, 588, 623 гоцзя гунъуюань цзаньсин тяоли «Временное положение о государствен-

ных служащих» (1993 г.) 583 гоцзя синчжэн гуаньли государственное административное управление, государ-

ственное администрирование 283 Гоцзя тунъи сыфа каоши Единый государственный юридический экзамен

599

Гоцзя тунъи фалюй чжие цзыгэ каоши Единый государственный квалификационный юридический экзамен 611–613

гоцзя чжили правление, управление государством (обозначения системы политической власти) 283

гоцзяцзи синьцюй новые районы государственного уровня 38, 41, 43 гоцзяцзи чжэнчжи высшие должностные лица государства (их заместители гоцзя-

цзи фучжи ) 645

гоци государственный / национальный флаг 40, 406, 419, 421, 661, 666 гоцин особенности китайского государства 14 гою цзычань государственное имущество 321

гою цие предприятия в государственной собственности 321 гуаньжэнь юй гуаньши тоцзе разлад между управлением людьми и управлени-

ем делами 587 гуаньли вэйюаньхуй административный комитет 519

гуачжици временное занятие должности 597

Гуйси-Чжуанцзу цзычжицюй Гуйси-Чжуанский АР 431

гуйхуа программа, программирование 304, 315 гуйцяо реэмигрант, гуйцяо 87, 135, 140, 159–161 гуйчжан правила 275, 278

гуннунбин дайбяо сувэйай советы рабочих, крестьянских и солдатских депутатов Советы рабочих, крестьянских и солдатских депутатов 88

гункай каоши открытые экзамены 583, 590, 591 гункай каоши, яньгэ каокэ открытые экзамены и строгая оценка 590

гункао цзысюньван информационный портал госэкзаменов 594 гунсо волостная управа (делегированный орган) 41, 514

гунцзо бумэнь рабочий орган (ЦК КПК, ПК ВСНП, Госсовета, ВК НПКСК, ЦКПД) 592, 501, 502, 508, 509, 558, 592

гунцзо вэйюаньхуй рабочая комиссия / рабочий комитет 122, 340, 355–357, 572 гунцзо цзигуань / цзигоу / бумэнь / / рабочий орган / подразделение / струк-

тура 494, 497, 532 гунцзо шицзи практические результаты в работе 587

гунцзокэ рабочий отдел 122 гунцинтуаньюань / цинтуаньюань / член КСМК, китайский комсомолец 595

гунчжи жэньюань лицо, осуществляющее общественные обязанности 813 гунъуюань государственный служащий, госслужащий 28, 264, 298, 579, 582–584, 587, 590,

591, 596, 598, 605, 608–610, 615, 617–619, 622, 632, 813 гунъуюань чжуаньчжэн перевод в постоянные государственные служащие 597 гунъюэ «договор» народных масс 528 гэжэнь шэньцинь индивидуальная регистрация 585

гэцзе, гэе дэ цзотаньхуй совещание местных деятелей, представляющих все круги общества и сферы деятельности

гэмин гэньцзюйди революционная опорная база 179, 185 гэмин шие синь революционное по духу отношение к делу (профессии) 593

дабао большая пятидесятидворка 47 да бумэн тичжи (да бу чжи) ( ) система «больших министерств», укрупнение

министерств и ведомств путем объединения и слияния 273, 646 дайбяо сяоцзу депутатская группа 125

дайбяо сяоцзу цзучжан руководитель депутатской группы (фуцзучжан заместитель руководителя) 125

дайбяотуань депутация (делегация депутатов, избранных для участия в сессии ВСНП, ВК НПКСК) 40, 97, 104, 107, 110, 152, 163–166, 187

дайгуань передача полномочий 31 дан землячество 46

данвэй партийный комитет, партком 98, 101, 106, 217, 220–223, 257, 261, 355–358, 363, 366– 368, 399, 405, 408, 529, 557, 573, 686, 688, 704, 707, 723, 736, 737, 752, 756, 775

данвэй шуцзи секретарь парткома 39, 215, 223, 261, 375, 389, 505, 534, 540, 574, 627, 683 дан дэ хэсинь сяоцзу ключевая малая партийная группа / руководящее ядро 549 да синчжэнцюй крупный административный район 22, 200, 205, 206 дан хэ фэйдан дэ гуаньси «Взаимоотношения между коммунистами и неком-

мунистами» (раздел речи Мао Цзэдуна «О десяти важнейших взаимоотношениях» («», апрель 1956 г.) 672

данцзу партийная группа 217, 339, 367, 469, 496, 547, 554, 556, 559, 715, 717, 718 данцзу шуцзи секретарь партийной группы 217, 554, 556, 559

дан чжэн ганьбу дэ даньи моши гуаньли со ю жэньюань дэ сяньчжуансистема единообразного управления партийными и государственными работниками 587

дан чжэн линдао ганьбу партийные и государственные руководящие кадры 592 данчжэн фэнькай разграничение функций партийных и правительственных органов 260 даньвэй организация, рабочая единица, орган, учреждение, структурное подразделение 594 дао «дорога», адм. ед. в эпоху Суй (581–618) и Тан (618–907) 20 да ху, пай ин, ле ху , , «бить тигров, мух и охотиться на лис» (лозунг, под которым

проходит развернутая Си Цзиньпинем кампания по борьбе с коррупцией (2013–2017 гг.), означает «бороться как с крупными, так и с мелкими коррупционерами, требовать возвращения из-за рубежа беглых коррупционеров») 802

дацзыбао букв. «газета, написанная большими иероглифами», «дацзыбао», стенгазета, используемая для пропаганды или выражения протеста 228, 230, 259, 776

дачжуаньбань группы высшего специального образования в университетах 342 да юэцзинь «большой скачок» 23, 53, 71, 82, 84, 94, 95, 219, 515–518, 522 дин ху передел дворов 80 дисань чанье коллективный сектор услуг 529

дифан местность (адм. ед. в период Китайской Республики) 21 дифан гоцзя цюаньли цзигуань местный орган государственной власти 519

дицзи синчжэн цюйхуа гайгэ реформа административного деления окружного уровня 448

дицзиши городской округ, город окружного значения 24, 41, 43, 451 дицюй округ 23, 40, 447, 451

ди ши хэ бин слияние окружных административных управлений с руководящими органами тех городов, где они располагались 23

додан хэцзо многопартийное сотрудничество 450, 654, 676, 678–683, 686, 704, 725, 726, 734 доубао объединение из десяти больших пятидесятидворок 47, 513 доучжэн каоянь проверка борьбой 586

дуйвай юхао цзе представители сферы дружественных связей с зарубежными странами 695

дули шэчжи дэ сюэюань самостоятельный институт, не входящий в структуру университета 342

дунцзе «замораживание» (счета), блокирование (вид процессуальных действий) 814

дучаюань коллегия цензоров, существовавшая в эпоху Мин (1368–1644) и Цин (1644– 1912) 804

дэцай бяочжунь принцип выдвижения по моральным достоинствам и способностям 618 дяоцюй затребование (вид процессуальных действий) 844 дяоча цоши проверочные меры (процессуальные действия, для совершения которых

не требуется прибегать к помощи полиции или прокуратуры) 814 дяоча юй яньцзю проверки и исследования (проводят комиссии ВСНП) 107

дяояньюань референт (помощник референта фудяояньюань ) 646

жун жу юй гун готовность делить славу и позор (один из 4-х основных принципов сотрудничества КПК с демократическими партиями) 680

жэнь жэнь вэй сянь, дэ цай цзянь бэй юаньцзэ принцип меритократии и сочетания высокой нравственности и таланта 592

жэньлэй минъюнь гунтунти сообщество единой судьбы человечества 734 жэнькоу пуча перепись населения (Всекитайская перепись населения )

45, 47, 49–58, 60–66, 74, 79, 325, 415, 474, 480, 506 Жэньминь дахуйтан Дом народных собраний 106, 155

жэньминь туаньти народное объединение/общество 137, 255

Жэньминь чжэнсе бао газета НПКСК 702

жэньминь чжэнфу чжишу цзигоу орган / структурное подразделение непосредственного подчинения народному правительству 556

жэньминь чжэнфу чжишу шие даньвэй непроизводственная единица / организация / учреждение непосредственного подчинения народному правительству (провинции, города, уезда) 510

жэньшисы / цзюй / департамент / управление / отдел кадров 106, 339, 346, 389, 394, 410, 468, 701

жэньюань бяньчжи штат, штатные единицы 388, 393, 551

иго лян чжи принцип «одна страна, две системы» / «одно государство, две системы» 17, 40, 691, 732, 655, 694

игэ цзигоу лян куай пайцзы «один орган, две вывески» / «одна организация — две вывески», сокр. «две вывески» лян гэ пайцзы 156, 358, 359, 410, 551, 631

идан дай чжэн вэньти вопрос замещения партией государства 587

илу и дай инициатива «Один пояс, один путь» 734, 781

инъю дэ цзычжицюань соответствующее право самостоятельности 519

ити лян мянь «один организм с двумя сторонами», то есть одна антикоррупционная структура с сотрудничающими друг с другом ЦКПД и ГКК 808

ифа чжи го управлять государством на основе закона; сокр. и фа опираться на принцип законности 308, 385

ифэн бу чжуань принцип доплат из прибыли 529

ихуй миньчжу парламентская демократия 189 ицзянь мнение (директивный документ ЦК КПК, Госсовета КНР) 178, 679, 682

июнцзюнь цзиньсинцюй «Марш добровольцев» — государственный гимн КНР 666

кайфацюй зона развития 39, 503 Кандин чжуаньцюй особый район Кандин (образован в 1950 г. в составе провинции

Сикан) 445 канжи чжаньчжэн война сопротивления Японии, антияпонская война (1937–1945 гг.)

179, 180, 189, 194, 658 кансу протест — вид юридического надзора (народной прокуратуры) над процессуальной

деятельностью (народного суда) 770 каньянь осмотр и освидетельствование (вид процессуальных действий) 814

каокэ аттестация / профессиональная аттестация 585, 590, 604 каокэ хэгэ дэ дасюэшэн цуньгуань экзамен для квалифицированных вы-

пускников вузов для работы в корпусе сельских управленцев 604

каоши хэгэ бяочжунь проходной балл 613

каошэн цзыгэ бу фу «несовпадение компетенций» в заявлении претендента на участие в экзамене 596

коулян зерновой паек 55 коуя арест имущества (вид процессуальных действий) 814

куайцзилу сводные статистические записи 46 кэ (чжэн кэ цзи) ( ) сектор, отдел, отделение (партийный и государственный орган,

структурное подразделение) 367, 387, 559 кэсюэ дэ фэньлэй гуаньли тичжи научно обоснованная система классифи-

кации должностей 587 кэчжан начальник сектора / отделения / отдела 121

кэюань сотрудник / референт сектора / отделения / отдела 597, 645, 646

лаодун цзяоян лагеря трудового перевоспитания 775 лаоли аньчжифэй единовременное пособие для трудоустройства 530 ли дан чжи бэнь фундамент, на котором стоит партия 600 ли стодворка (играла роль общинной «изнанки») 47, 513 лилян чжи юань источник силы 600

лилянь чэнчжан вырасти, работая на низовом уровне 597 лин баомин нулевая регистрация 580

линдао гуанси хэ чжидао гуаньси «отношения руководства и отношения направления» (о взаимоотношениях волости и комитетов односельчан) 521

линдао хэсинь «руководящее ядро» (роль «руководящего ядра» отводится низовым парторганизациям) 522

линдао чжиу руководящая должность; фэй линдао чжиу неруководящая должность 539, 632

линсин фэньпэй дополнительная квота, «отдельное распределение» (депутатских мандатов) 144

линьцюй лесной район 27, 31, 41, 349, 359, 558 лисю выход на пенсию кадрового работника с сохранением финансовых и статусных льгот,

определенных занимаемым служебным положением 585 лишунь бумэнь чжицзэ гуаньси упорядочивание отношений в сфере мини-

стерских полномочий 648 луюн отбор на государственную должность

лу (ист.) «дорога» (адм. ед. в эпоху Сун, 960–1279) 21 лю да чжэнцэ « » доктрина «шести великих принципов» Шэн Шицая (губернатор

Синьцзяна в 1933–1944 гг.) 424 людун жэнькоу перемещающееся население; перемещение населения (люди, переехав-

шие на новое место жительства, но сохраняющие прописку по прежнему месту проживания) 67, 68

люй (ист.) деревня 46 Люфа цюаньшу «Полная книга шести законов» (или шести отраслей права) — свод

основных гоминьдановских законов, в которую вошли законодательные нормы, сгруппированные по следующей схеме: конституционное право, гражданское право, гражданскопроцессуальное право, уголовное право, уголовно-процессуальное право, административное право, куда включалось трудовое, финансовое и земельное право) 198

лючжи удержание (ограничение свободы передвижения; под этим ограничением в законе подразумевается помещение лица в специально отведенное для этого место тэдин чансо) 814, 815

лян вэйхуй «два комитета» (т.е. партком и комитет односельчан) 529

лянхао дэ сысян чжэнчжи сучжи хэ даодэ пинчжи выдающиеся идейно-политические и моральные качества 595

ляньлоцзюй / синьфанцзюй / отдел / бюро / управление по связям, коммуникации (занимается письменными обращениями, приемом граждан, организацией проверок) 106, 701

ляньхуаньбао «круговая порука» в рамках пяти семейств 47