книги / Электронная информация и электронные ресурсы

Проекты электронных библиотек в России

8.5. Проекты электронных библиотек в России

Электронное правительство. Крупные проекты в России в ос­ новном связаны с реализацией Федеральной целевой програм­ мы «Электронная Россия (2002—2010 годы)». Это, прежде всего, организация открытого доступа к ресурсам госучреждений. Как считают аналитики, «большинство сайтов федеральных органов власти России напоминают электронные книги: приемлемый уровень информационных ресурсов сопровождается практиче­ ски полным отсутствием инструментов диалога с властью. Этим они коренным образом отличаются от западных электронных правительств... Среди электронных государств Россия — 130-я». В первой главе мы уже приводили данные недавнего монито­ ринга сайтов органов государственной власти России, и эти ре­ зультаты не только подтверждают вышеизложенное, но и пока­ зывают весьма позитивные подвижки. Положение постепенно исправляется, и, например, регулярное общение с материалами сайта Роснауки (Федерального агентства по науке и инноваци­ ям) позволяет отслеживать появление новых государственных заказов на научные исследования (лотов на государственные гранты). В этом же разделе стоит вспомнить подготовку массива из 3 тыс. DVD по результатам общероссийской переписи, а так­ же хорошую организационно-техническую подготовку по фор­ мированию Электронного архива Президента РФ. Снова цити­ руем доклад Е. И. Кузьмина: «...только за последние два года ус­ лугами 1,5 тысячи центров и пунктов правовой информации, открытых в библиотеках страны в рамках программы «Создание общероссийской сети публичных центров правовой информа­ ции» воспользовались более 2,5 миллионов человек... Указан­ ная программа была представлена на второй сессии Межправи­ тельственного совета Программы Ю НЕСКО «Информация для всех» в Париже в 2003 г. ...Осуществляется работа по экологиче­ скому просвещению граждан, в нее вовлечено более 20 тысяч библиотек разных территориальных уровней и ведомств...»

Научно-исследовательские организации. Из естественнона­ учных проектов отметим участие российских специалистов — физиков, химиков, технологов и информационщиков — в соз­ дании Цифровой библиотеки МАГАТЭ по научной информа­ ции. В области общественных наук назовем работы ИНИОН

371

Глава 8. Электронные библиотеки

РАН; особо следует отметить электронную библиотеку «Комин­ терн онлайн», в которой оцифровано примерно 1 млн страниц текста (создана Российским государственным архивом полити­ ческой истории совместно с нидерландской компанией IDC Publishers).

Последние годы особое место в информационной поддерж­ ке научных исследований занимала «Электронная библиотека РФФИ», с сервера которой скачивается примерно 350 Гб в год. Сейчас реализуются новые принципы работы «Электронной библиотеки РФФИ», в том числе полный переход на онлайно­ вую систему с прямым доступом к сайтам издательств, усиление роли тех учреждений, которые работают по грантам РФФИ, оп­ тимизация перечня выписанной литературы. Предоставлен доступ к изданиям Американского физического общества (жур­ налы Physical Review, PhyRevLetters, Review o f Modem Physics), Ко­ ролевского химического общества и Института физики Велико­ британии, Института научной информации (СШ А), к продук­ ции издательств Blackwell Publishing Ltd, Kluwer и др.

Russ Portal Company (основана группой американских, рос­ сийских и израильских инвесторов в 2000 г.) реализовала уни­ кальный проект, создав самую обширную в Рунете справоч­ но-энциклопедическую систему «Рубрикой» www.rubricon.ru. У издателей БСЭ (в 30 томах), энциклопедий «Москва», «СанктПетербург», «Мифы народов мира», Малой медицинской эн­ циклопедии (в 6 томах), «Американы», «Рок-энциклопедии» за­ куплены лицензии на право публикации в Интернете. Предпо­ лагается также разместить каталог аннотированных ссылок на интернет-ресурсы, структура которого разрабатывается при участии РГБ. Другими составляющими проекта являются база данных журнальных статей (еженедельная подборка из 40 жур­ налов) и поисковая машина. В настоящее время «Рубрикой» стал коммерческим проектом, однако, к сожалению, качество поиска не повысилось.

Библиотеки и центры информации. Совместный проект Рос­ сийской государственной библиотеки и Российской нацио­ нальной библиотеки — это «Национальная электронная биб­ лиотека» (НЭБ). По мнению одного из авторов проекта, дирек­ тора РГБ по автоматизации А. И. Вислого, «в идеале это управляемый (платный и/или бесплатный) доступ к материа­

372

Проекты электронных библиотек в России

лам, размещенным на сайте, общая точка доступа к сетевым ма­ териалам нескольких библиотек, у каждой из которых неболь­ шой ресурс». При этом распределение ответственности следую­ щее: РГБ формирует фонд, обеспечивает его использование и сохранность, а PH Б создает электронный каталог. Электрон­ ный депозитарий НЭБ будет строиться по классической схеме с большим количеством потенциальных пользователей и на DVD. Поскольку один документ в базе данных в среднем зани­ мает около 10 Мб памяти, то для передачи документа потреби­ телю будет применяться высокоскоростная спутниковая систе­ ма связи ComSat. К настоящему моменту в библиотеке накоп­ лено несколько значительных по объему массивов цифровых документов (в том числе около 900 тыс. файлов отсканирован­ ных документов), которые легли в основу Национальной элек­ тронной библиотеки. Назовем ее главные компоненты:

1.Диссертации из фонда РГБ по наиболее спрашиваемым тематикам (экономика, юриспруденция, компьютерные техно­ логии и т. п.).

2.Книги, изданные до 1917 г. и отсканированные силами библиотеки, в том числе фонд электронных книг.

3.Выгруженные из Интернета свободные тексты и файлы.

Выгрузке подлежит то, что есть в печатном виде в фондах РГБ и имеется в свободном доступе в Интернете (например, библио­ теки Мошкова, Пескова и т. д. — с их разрешения), — 500—700 полнотекстовых документов в месяц.

Работы по оцифровке в РГБ ведутся несколько лет, начина­ лись они с двух проектов:

•«Встречи на границах»,

•совместный с компанией «Адамант» медиапроект по оцифровке книг из фонда РГБ.

Сейчас РГБ значительные усилия прилагает в области реа­ лизации проекта «Электронная библиотека диссертаций РГБ», расширяя виртуальные читальные залы уже за пределами Рос­ сии. Фонд диссертаций в РГБ существует с 1944 г. по всем от­ раслям (кроме медицины и информации). Имеется более 900 тыс. документов, часть фонда находится в хранилище в Химках. Объем соответствующего электронного каталога со­ ставляет более 500 тыс. записей (из них 350 тыс. касаются авто­

373

Глава 8. Электронные библиотеки

рефератов). Поступление — 25 тыс. в год, в том числе около 4 тыс. докторских диссертаций. Диссертации расшивают, ска­ нируют, затем сшивают и ставят на полку; когда-нибудь, воз­ можно, и перестанут сшивать вновь. На пользование диссерта­ циями нужно заключить специальный договор с библиотекой, по которому будет регулироваться создание для пользователя виртуального читального зала. Авторы все еще не спешат пре­ доставлять диссертационные работы в электронном формате, но их число увеличивается. Видимо, дело в том, что авторам не хватает времени все «причесать» и смакетировать самим для достойного по оформительскому качеству вида, а ВАК никакой инициативы в выпуске электронных версий диссертаций пока не проявляет. Массивы оцифрованных диссертаций не распо­ знаются; авторефераты сканируются и распознаются, причем многие их элементы включаются в библиографическое описа­ ние. Темп сканирования авторефератов — около 300 штук в не­ делю. Технология была отработана на массиве за 5 лет (1996— 2001 гг., что закрывало 80% запросов).

По-прежнему открытыми остаются некоторые вопросы легитимности с точки зрения авторского и имущественного права.

Проект Российской национальной библиотеки. Заметным проектом PH Б явилось сканирование ГАК — Генерального ал­ фавитного каталога, всего 8 млн карточек. Массив пока в ос­ новном состоит из изображений, к которым прицеплены опи­ сание каталожного ящика и текст разделителя. За год к этому каталогу было 1,8 млн обращений. Компания «ПроСофт» (ЭЛАР) выполнила работы по оптическому распознаванию кар­ точек до 1980 г. Дальше спрос падает и требуется специальное обсуждение целесообразности выполнения дорогостоящих ра­ бот по распознаванию. Сформирован каталог периодики с 80 тыс. записей по отечественным журналам и с 40 тыс. записей по иностранным журналам. Эти проекты PH Б скорее относятся к автоматизации технологии, чем к ЭБ. Участие PH Б в НЭБ се­ годня выражается в сканировании авторефератов диссертаций, а сканирование полных текстов диссертаций остается за РГБ.

Электронная библиотека ГПНТБ России. Проект «Электрон­ ная библиотека ГПНТБ России» уже частично описывался в части электронных коллекций, размещенных на сайте

374

Международные проекты

www.gpntb.ru в разделе «Электронная библиотека». Сейчас гото­ вится новая концепция ЭБ ГПНТБ России одновременно с концепцией Национальной электронной библиотеки по науке и технике. Массивы Э Б ГПНТБ России постоянно пополняют­ ся; в ближайшее время будут размещены дополнительные изда­ ния по форматам, учебники, учебные пособия и программы обучения, библиографические и реферативные указатели по ря­ ду областей науки, техники и экономики.

8.6. Международные проекты

Европейские проекты являются по сути международными, ибо взаимодействие разных стран в рамках Европейской комис­ сии очень плотное. Так называемые рамочные программы сооб­ щества сменяют одна другую, и финансирование осуществляет­ ся через них. Проект «Минерва» Комиссии Европейского сооб­ щества (Minerva PLUS — Ministerial Network for Valorising Activities in Digitisation) нацелен на сетевое взаимодействие ми­ нистерств культуры стран — членов ЕС для координации, уси­ ления и оценки деятельности по оцифровке культурного и на­ учного наследия. Начиная с 6-й Рамочной программы привле­ каются Россия и Израиль. В 2000 г. Европейский союз принял 10-летнюю программу экономического, социального и эколо­ гического обновления, целью которой является переход к нау­ коемкой конкурентоспособной экономике. Ставится задача увеличения к 2010 г. доли Н ИО КР до 3% от ВВП по сравнению с 1,9% в 2000 г. В это русло ложатся программы технологии Ин­ формационного общества, создание «Электронной Европы», программ «е-Content» по формированию европейских инфор­ мационных ресурсов по культуре и науке и обеспечению досту­ па к ним, механизма координации национальных программ (Лундский план действий). В России предполагается создать Стратегический совет по участию в проектах ЕС.

Проекты G7. Среди известных 11 направлений пилотных ис­ следований, осуществляемых государствами «большой семер­ ки», назовем:

1. Проект глобальной переписи ресурсов (Европейская ко­ миссия и Япония).

3 7 5

Глава 8. Электронные библиотеки

2.Глобальная функциональная совместимость высокоско­ ростных сетей (Канада и Япония).

3.Образование и переподготовка в многонациональных (мультикультурных) сообществах (Франция и Германия).

4.Электронные библиотеки / «Библиотека Универсапис»

(Франция и Япония).

5.Мультимедийный доступ к мировому культурному насле­ дию / Электронные музеи (Италия и Франция).

6.Окружающая природа и управление природными ресурса­

ми (США).

7.Всемирная служба катастроф (Канада).

8.Мировые средства в здравоохранении (Европейская ко­ миссия).

9.Правительственная информация онлайн (Великобрита­

ния).

10.Мировой рынок для средних и малых предприятий (Ев­

ропейская комиссия, Япония, США).

11. Морские информационные системы (Европейская ко­ миссия, Канада).

8.6.1. «Библиотека Универсалис»

Рассмотрим подробнее проект «Библиотека Универсалис». Семь учредителей проекта:

•Национальная библиотека Франции и Министерство культуры и коммуникаций Франции (головные организа­ ции);

•Национальная парламентская библиотека Японии (голов­ ная организация);

•Библиотека Конгресса США;

•Национальная библиотека Канады;

•Государственная дискотека Италии;

•Немецкая национальная библиотека;

•Британская библиотека.

Главная задача «Библиотеки Уинверсалис» состоит в том, чтобы сделать произведения мирового культурного и научного наследия доступными для широкой публики посредством при­

376

Международные проекты

менения мультимедийных технологий; тем самым обеспечивая обмен знаниями и диалог через национальные и международ­ ные границы.

Цель состоит в том, чтобы использовать существующие на­ циональные программы оцифровки, сформировать большую распределенную виртуальную коллекцию научных знаний и обеспечить ее доступность конечным пользователям через все­ мирные сети телекоммуникаций. Предполагается, что таким образом будет продвинуто международное сотрудничество в на­ правлении организации мировой электронной библиотечной системы.

«Библиотека Универсалис» должна содействовать совер­ шенствованию работы библиотек, улучшить международную доступность оцифрованных ресурсов, включая не только биб­ лиографические записи, но и более содержательную информа­ цию (интегрирующую текст, графику, неподвижные рисунки, звук и видео). Реализация проекта позволит отработать техно­ логию высокопроизводительной оцифровки, поддержать разра­ ботку и принятие мировых стандартов. Более того, работа над проектом позволит продемонстрировать, каким образом интег­ рированная технология оцифровки содействует долговремен­ ной сохранности материала, а также облегчит немедленный доступ к электронным ресурсам. Все рассматриваемые в данном проекте документы должны принадлежать общественному сек­ тору экономики.

Оцифровка будет идти несколько лет, чтобы обеспечить не­ обходимую полноту охвата материала и тем самым его привле­ кательность (так называемая критическая масса). Итак, намере­ ние состоит в том, чтобы быстро сформировать электронный ресурс объемом несколько миллионов документов и наладить обслуживание пользователей.

К проекту «Библиотека Универсалис» присоединились уч­ реждения, имеющие собственные масштабные программы оцифровки: национальные библиотеки Швейцарии, Португа­ лии, Испании, Чешской Республики, Королевская библиотека Альберта Первого (Бельгия).

В качестве наблюдателя была приглашена ЮНЕСКО. Существующие или запланированные на ближайшее буду­

щее проекты оцифровки в организациях-участницах:

377

Глава 8. Электронные библиотеки

•«Память Америки» и новый проект с компанией Google для Библиотеки Конгресса США;

•Программа Цифровой библиотеки в Британской библио­ теке;

•Немецкая библиотека: оцифровка 1000 книг и журналов немецкой эмиграции, диссертации, правительственная информация;

•Программа оцифровки в Национальной библиотеке Ка­ нады;

•Проект Парламентской библиотеки Японии «Рабочее ру­ ководство по созданию цифровой библиотеки»; Цифро­ вая библиотека детской литературы, книги, опубликован­ ные в эпоху Мейдзи;

•«Мемориа Хиспаника» для Национальной библиотеки Испании;

•Программа «Память мира» Национальной библиотеки Чешской Республики;

•«План на 1997—2000» Королевской библиотеки Нидер­ ландов;

•«Галлика» — проект оцифровки национальной библиоте­ ки Франции.

Обмен информацией по программам оцифровки. Для облегче­ ния обмена информацией между партнерами созданы специ­ альные страницы на сервере европейских национальных биб­ лиотек «ГАБРИЭЛЬ» (www.konbib.nl/gabriel). Каждая библио­ тека-участница должна заботиться о качестве и актуальности информации. Рекомендован обмен подробной информацией о принципах построения цифровых коллекций, сметах, бюджетах и расходах, способах доступа, технической инфраструктуре, технологии оцифровки, используемых стандартах и т. д.

Выбор общей тематики для проекта «Библиотека Универсалис». Глубокий анализ программ оцифровки показал, что ис­ пользуется несколько базовых моделей при генерации цифро­ вых электронных коллекций: энциклопедический, тематиче­ ский или исторический подходы. Конечно, выбор общей для проекта темы значительно облегчил бы как создание когерент­ ной коллекции, так и ее использование; такой ресурс может создаваться в рамках (как часть) уже существующих программ

378

Международные проекты

или генерироваться специально. Выбранная партнерами тема «Обмен между людьми» представляется достаточно широкой для того, чтобы каждый из партнеров смог проявиться в доста­ точной мере (например, это могут быть путевые заметки, иссле­ дования, материалы по иммиграции и эмиграции, обмен в рам­ ках научно-технического сотрудничества и т. п.). Национальная библиотека Ф ранции, например, планирует конвертировать материалы, касающиеся путешествий по Франции и Африке, Немецкая национальная библиотека стремится обрабатывать материалы немецкой эмиграции, а Национальная библиотека Португалии — по исследованиям новых земель и открытиям.

Доступ к электронным документам. Необходимым условием функционирования «Библиотеки Универсалис» является фор­ мирование общей цифровой коллекции. Параллельно продол­ жена работа над стандартами оцифровки, функциональной со­ вместимостью систем, способами доступа (полный текст или записи). Поскольку уже сейчас каждый из партнеров предостав­ ляет доступ к своим электронным ресурсам, создание централь­ ного сервера со Сводным каталогом сочли бессмысленной и бесполезной тратой времени. Все усилия рекомендовано сосре­ доточить на обеспечении сетевого распределенного доступа к коллекциям.

8.6.2. Проекты Великобритании и Германии

Усилия Великобритании в этой области весьма значительны и плодотворны. Британская библиотека намерена создать на­ циональную цифровую библиотеку. Проект (10-летний заказ стоимостью более 20 млн фунтов стерлингов достался компа­ нии IBM) обеспечит более удобный доступ к электронным ре­ сурсам, входящим в фонд библиотеки, и поможет решению проблемы сохранности документов в цифровой форме. В дан­ ном случае под электронными коллекциями библиотеки подра­ зумеваются публикации на веб-сайте, материалы на DVD и CD-ROM, оцифрованные копии некоторых замечательных до­ кументов, например Линдисфарнские Евангелия, записные книжки Леонардо да Винчи, из гигантского библиотечного фонда множества библиотек в 150 млн экз. Наличие метадан­

379

Глава 8. Электронные библиотеки

ных обеспечивает поиск объекта независимо от первоначаль­ ной системы его оцифровки, предусмотрена возможность обме­ на метаданными с другими информационно-коммуникацион­ ными системами, что обеспечивает экономию финансовых средств и удобство управления ресурсами.

Кроме того, созданы и развиваются такие системы, как CURL, DRN, о них мы расскажем в других главах.

Из разработок, ведущихся в Германии, назовем два проекта: «Васкода» и гибридный проект «Виртуальная немецкая нацио­ нальная библиотека (Коллекция печатных произведений «Германики»)».

«Васкода» — кооперативный проект создания электронной библиотеки (VASCODA cooperation for the German Digital Library). Он предполагает создание гомогенного портала для ге­ терогенных (то есть различного типа) документов, поступаю­ щих из самых разных источников. Проект осуществляется при финансировании со стороны Министерства науки и образова­ ния Германии и при лидирующей роли библиотеки Универси­ тета Ганновера (Национальной библиотеки Германии по науке и технике).

Гибридный проект «Виртуальная немецкая национальная библиотека (Коллекция печатных произведений «Германики»)» интересен сочетанием электронных технологий с традицион­ ными (отсюда и название «гибридный»), В силу исторических особенностей формирования единого немецкого государства репозитарий национального печатного культурного наследия может быть создан только совместными усилиями нескольких сильных партнеров, имеющих значительные исторические кол­ лекции. Для этого проекта приняты следующие хронологиче­ ские интервалы ответственности библиотек:

•1450—1600 гг. — Баварская государственная библиоте­ ка, г. Мюнхен;

•1601 —1700 гг. — герцогская библиотека, г. Вольфенбюттель (Библиотека герцога Августа);

•1701 — 1800 гг. — региональная и университетская библио­ тека, г. Геттинген;

•1801—1870 гг. — публичная и университетская библиоте­ ка, г. Франкфурт, библиотека Сенкенберга (Senckenberg Library);

380