11.5. Довідково-інформаційні документи

1. Загальна характеристика документів. Службові записки.

2. Довідки їхні види та правила оформлення.

3. Протоколи, витяг з протоколу.

4. Службові листи.

5. Акти.

6. Телеграми, телефонограми.

1. Загальна характеристика документів. Службові записки

Більша частина документів, що утворюється в організаціях та ті, що надходять до неї зовні, мають інформацію про фактичний стан справ у даній чи іншій організації. Інформація є підставою для складання розпорядчих документів чи може бути прийнята до увага.

Документи цієї групи можна поділити на 3 підгрупи:

- докладні, пояснювальні записки, посвідчення, розписки, акти, заяви;

- протокольні документи, стенограми, звіти;

- службові листи, телеграми, телефонограми.

Докладні пояснювальні та службові записки. Докладні, пояснювальні та службові записки - документи, які інформують про вже здійснивши сі явища і факти, виконані роботи, склавшуся ситуацію.

Записки в залежності від змісту можуть бути ініціативного, інформаційного або звітного характеру. З точки зору адресності розрізняють внутрішні доповідні записки (керівнику підприємства або підрозділу, де працює складач) та зовнішні - (керівнику вищої організації).

Пояснювальна записка, яка не виходить за межі установи оформлюється на бланку або на стандартному листу паперу формату А4 (підписує укладач). Якщо направляється за межі організації - оформляють на бланку та реєструють, підписується керівником.

Реквізити доповідної записки:

1. Посада, П. І. Б. керівника, на чиє ім'я адресується доповідна записка.

2. Найменування структурного підрозділу.

3. Посада, П. І. Б. автора доповідної записки.

4. Найменування документа.

5. По якому питанню укладена записка (заголовок до тексту).

6. Текст.

7. Перелік додатків,

8. Дата та місце укладання доповідної записки.

9. Підпис посадової особи, яка уклала записку.

10. Вихідний номер.

Пояснювальна та службова записки мають аналогічні реквізити.

Пояснювальні записки поділяються на дві групи:

1) документи, що супроводжують основний документ та пояснюють зміст його окремих положень (оформляються на загальному бланку установи);

2) з приводу ситуацій, випадків (оформляються на листах

бумаги, підписує виконувач). Приклад укладення службової записки: Відділ стандартизації Головному технологові СЛУЖБОВА ЗАПИСКА 25.09.00 №72-15/138 Про подання матеріалів до проекту СТП

Прошу в термін до 5 жовтня 2000 року подати до відділу стандартизації перелік фрез, що використовуються на підприємстві, для занесення до стандарту підприємства «Інструмент різальний. Фрези. Посібник з вибору.»

Начальник відділу стандартизації (підпис) П. Р. Діденко

2. Довідки - їхні види та правила оформлення.

Довідка - документ інформаційного характеру, який описує та встановлює факти та події. Довідки поділяються на службового та особистого характеру.

Службового характеру складаються за запитом чи за вказівкою керівної організації або посадової особи. Підписується: Довідка, що направляється до посадової особи в середині підприємства, підписується укладачем; та, яка направляється у вищестоящу організацію - керівником підприємства. Якщо довідка містить відомості фінансового характеру - то вона підписується керівником та головним бухгалтером.

Довідка, яка направляється за межі підприємства оформляється на бланку, внутрішня довідка оформляється на внутрішньому бланку або на чистих листах паперу.

Довідки особистого характеру оформляються на бланках або чистих листах.

Основні реквізити довідки:

1. Код підприємства, код форми документа.

2. Реквізити штампа загального бланку.

3. Назва виду документа.

4. Дата.

5. Індекс.

6. Заголовок до тексту.

7. Адресат.

8. Текст.

9. Відмітка про наявність додатків (якщо є).

10. Підпис.

11. Відмітка про направлення до справи.

В тексті довідки особистого характеру визначається назва організації, в яку подається довідка. Текст довідки особистого характеру оформляється на трафаретному бланку.

3. Протоколи, витяг з протоколу

Протокол - документ, в якому фіксується хід обговорення питань та прийняття рішень на зборах, нарадах, засіданнях (за ДСТУ).

Протокол може складати офіційна компетентна особа, засвідчуючи той чи інший факт. За обсягом фіксованих даних протоколи можна поділити на три групи:

1. Скорочені - містять назву обговорюваних питань, прізвища доповідачів та виступаючих і прийняті рішення.

2. Повні - в тексті яких окрім рішень, коротко записують виступи доповідачів та виступаючих та інших учасників зборів, нарад, засідань, конференцій.

3. Стенографічні - всі виступи записують дослівно.

В залежності від способу фіксації - можуть бути рукописними (машинописними), стенографічними, фонографічними.

У формуляр протоколу включають наступні реквізити:

1. Найменування організації та її підвідомств.

2. Назва документа (протокол).

3. Порядковий номер протоколу (після слова протокол).

4. Дата засідання.

5. Місце засідання.

6. Гриф затвердження (якщо є необхідність затверджувати).

7. Заголовок до тексту.

8. Кількісний склад учасників (якщо до 10-12 називають усіх, якщо більше - вказують загальну кількість + реєстраційний лист).

9. Посади, прізвища, ініціали керівників зборів (голова, секретар, президент).

10. Порядок денний (питання, запропоновані для розгляду у називному відмінку).

11. Текст.

12. Перелік додатків з вказанням кількості сторінок.

13. Підписи голови та секретаря.

14. Гриф затвердження (якщо необхідно).

Текст має вступну частину (склад присутніх, вказання голови та секретаря, порядок денний). Далі повинен складатися із позицій згідно пунктів порядку денного.

В кожній позиції текст складається по формі: СЛУХАЛИ, ВИСТУПИЛИ, ПОСТАНОВИЛИ. Слово «СЛУХАЛИ» пишуть в одному рядку з цифрою, яка означає номер питання, потім дві крапки. Ініціали та прізвища доповідача пишуть з нової стрічки в називному відмінку, ставлять тире і пишуть зміст доповіді у формі прямої мови, Якщо є текст виступу - пишуть (текст доповіді прикладається).

В другій частині наводять прізвища виступивших і коротке викладення виступу.

В постановляючій частині відмічається, що, кому, в які строки необхідно виконувати. Якщо в рішенні містяться різні за характером питання, тоді ділять на пункти, які нумерують арабськими цифрами.

Витяг із протоколу - цей документ оформляють для ознайомлення з рішеннями, прийнятими під час роботи колегіального органу, посадових осіб або підвідомчих організацій. Документи підлягають завіренню.

Реквізити витягу із протоколу аналогічні реквізитам протоколу. Окрім того є відмітка про завірення копії та відмітка про виконання.

З текстової частини беруться тільки ті елементи, які треба довести до відома зацікавленої особи.

Схема складання витягу з протоколу:

Відомство

Найменування підприємства

ВИТЯГ З ПРОТОКОЛА

12.05.00 №567

м. Хмельницький Найменування протоколу

ПОРЯДОК ДЕННИЙ

1. Затвердження плану роботи Доповідач Савчук П. Л.

2. СЛУХАЛИ:

Савчук П. Л. Ознайомив...... і далі по тексту.

ПОСТАНОВИЛИ:

2.1_______________

Голова (підпис) Ініціали, прізвище Секретар (підпис) Ініціали, прізвище Вірно: Інспектор (підпис) Ініціали, прізвище 12.05.00

4. Службові листа

Службовий лист - засіб обміну інформацією та оперативного управління різноманітними процесами діяльності організації.

На службову переписку приходиться 80% від загального обсягу документації організації. Ділові ситуації, які потребують складання ділових листів можна поділити на:

1. Підготовані на вимогу вищестоящих функціональних органів.

2. На прохання підвідомчих установ.

3. При здійсненні оперативних зв'язків.

4. Рекламна діяльність фірми.

5. По роботі з клієнтами.

6. Зв'язані із зовнішньоекономічними відносинами фірми.

Лист має бути присвячений одному питанню. Якщо в одну організацію необхідно звернутися по декількох питанням, то доцільно готувати декілька листів.

Службові листи оформлюються, як правило, на бланку організації.

Формуляр листа включає наступні реквізити:

1. Емблему, нагороди.

2. Назву та адресу організації - відправника.

3. Номер та дату листа.

4. Адресат. 5. Номер та дата ініціативного документа.

6. Текст.

7. Перелік додатків з вказівкою кількості сторінок.

8. Підтис керівника.

9. Віза виконувача.

На бланках листів друкують: емблему, назву відомства і структурного підрозділу, адрес, номер листа, номер розрахункового рахунку, трафаретиціровані частини тексту.

Форми листів, які використовуються в установах, дуже різноманітні. Можуть бути розділені на дві великі групи: листи, які потребують відповіді та листи, які не потребують відповіді.

1. - запит, звернення, пропозиція, вимога, підтвердження, розпорядження, супроводжувальні листи.

2. - інформаційні, гарантійні.

Гарантійні листи - складаються з метою підтвердження певних зобов'язань або умов та адресовані організації.

Супроводжувальний лист - повідомляє адресата про те, що йому відправлена відповідна документація.

Ініціативні листи - організація звертається з метою отримання яких-небудь пояснень, вказівок, додаткових відомостей.

Стиль листів діловий. Підписує посадова особа або його замісник (вказується фактична посада).

2. Лист-відповідь (відмова) Логічна схема

1) повтор, прохання, на яке складається відповідь;

2) обгрунтування причини відмови;

3) конотація відмови.

Приклад тексту:

Ваше прохання про зміни строку постачання копіювального обладнання виконати не можемо, через відсутність його у теперішній час на наших складах. Тому копіювальне обладнання буде поставлено У строки, що вказані в угоді. 3. Супроводжувальні листи. Приклад тексту.

У відповідності з домовленістю (Вашим проханням) направляємо підписаний з нашої сторони договір №__від___. Довідка про фінансування буде виспана.......

Даний лист слід рахувати невід'ємною частішою дійсного договору.

Додаток договір про .......№....... за 3 ар. в 3 ек.

6. Акт

Акт - документ, складений декількома особами, що підтверджує встановлені факти та події. Можливе складання акта одним, але спеціально уповноваженою особою - ревізор або інспектор. Акти складають по результатам ревізії при прийомні - передачі справ, прийомні об'єктів на випробуваннях, по результатам перевірок (податкова інспекція, санепідемстанція). Затверджується (при необхідності) вищестоящою організацією або керівником підприємства. (Наприклад, акт про ліквідацію установи, затверджений керівником віщої установи).

Кількість екземплярів акту визначається нормативами або діловою ситуацією. Акт являється основою для видання адміністрацією відповідних розпорядчих документів.

Після складання акту комісія повинна ознайомити з його змістом осіб, які зазначені в акті, під розписку. Дата акту відповідає дню події або факту.

Особи, які мають зауваження по змісту акта, підписують його з вказанням про свою незгоду і викладають свою думку на окремому додатку.

Основні реквізити акту:

1. Реквізити штампа загального бланку.

2. Код підприємства по 2КПО.

3. Код форми документу по 2КУД

4. Назва виду документа.

5. Дата, індекс.

6. Заголовок до тексту.

7. Гриф затвердження. 8. Текст.

9. Відмітка про наявність додатків.

10. Підпис голови та членів комісії.

11. Відмітка про візування.

12. Відмітка про контроль.

13. Відмітка про виконання документу та направлення його до справи.

Текст акту має наступну структуру: вступна та констатуюча частини, висновки (не обов'язково).

У вступній частині вказують підставу, перераховують членів комісії та її задачі. Прізвища членів комісії - в алфавітному порядку.

В констатуючій частині - описують сутність та характер проведеної роботи, встановлені факти, дають пропозиції.

Акт має уніфіковану форму:

Найменування ЗАТВЕРДЖУЮ

Міністерства, відомства ______ (розшифровка підпису)

Дата

Акт

18.05.99 №12 м. Хмельницький (місце видання)

Підстава: наказ директора заводу від ________№_____ «Про проведення інвентаризації» Складений комісією:

Голова____________________________________

(посада, П. І. Б.)

Члени комісії: 1. _____________________________

(посада, П. І. Б.)

2._____________________________ 3._____________________________

(текст) Складений у 3-х екземплярах

1-й екземпляр____________________

2-й екземпляр ___________________

3-й екземпляр _____________________

До справи 05-24

Голова комісії Підпис Розшифровка підпису Члени комісії Підпис Розшифровка підпису

Текст акту має форму:

1. При перевірці:

У період (число) була проведена перевірка. діяльності підприємства, відділу та ін.

Перевіркою виявлено (по пунктах, всі аспекти, що проявилися у процесі роботи комісії).

2. При передачі: лице, що передає (П. І. Б.), лице, що приймає (П. І. Б., посада), у присутності третього лиця (П. І. Б., посада). Склали цей акт, про те, що ..................... перший здав, а другий прийняв (перелік по пунктах матеріальних цінностей, що підлягають передачі).

3. При списанні:

«__» _____ р. була проведена експертиза цінностей (офісних меблів, техніки та ін.).

Списанню підлягають (дані про матеріали, що підлягають списанню, розміщують у таблицю.

Назва (кількість).

Примітка.

7.Телефонограми і телеграми

Телефонограми.

Це термінові повідомлення, які передаються по телефону. Використовуються для документального оформлення усних телефонних переговорів і являються одним з видів ділової кореспонденції.

Реквізити телефонограми:

1. Назва документа - заголовок.

2. Номер і дата телефонограми.

3. Назва організації і службової особи - відправника (від кого).

4. Назва організації і службової особи - отримувача телефонограми (кому).

5. Текст (слова пишуть без скорочень, не більше 50 слів).

6. Підпис службової особи - керівника організації або замісника.

В графах «передано» і «прийнято» вказують посаду, ініціали та прізвище того, хто приймає і хто передає, їх телефони.

Обпік телефонограм ведуть у спеціальному журналі Телеграми.

Пишуть великими буквами з інтервалом 2 між стрічками. Перенос слів не дозволяється. Текст від адреса - 3 -ма інтервалами. Текст без нових строк і абзаців. Підпис - окремою строкою, відступивши від тексту.

Складають в 2-х екземплярах - один підшивається у справу.

6. Особливості складання розпорядчих та організаційних документів

А

абориген (тубілець)

авангард (передовий)

авгур (жрець)

ага (вельможа)

агент

агітація

агломерат

аглютинація (злипання)

агбр (гроші)

аграрний (земельний)

агрегат

агресія (напад)

аґрус (ягода)

айсберг

акваланг

алгебра

алеґрето (муз.)

алегрі (лотерея)

алегро (муз.)

алігатор (крокодил)

ангажемент (запрошення)

ангар (авіац.)

ангіна (хвороба)

андеграунд (мистец.)

аншлаг (мистец.)

аргентит (геол.)

арго (сленґ)

арґонія (жоржина)

аргумент (доказ)

ар'єргард (позадній)

асигнація (купюра)

Б

багаж

багет (рама)

багнет

бегонія (квітка)

бергамот (груша)

бігос (кул.)

боргес (шрифт)

бравнінґ (пістолет)

бремсберг (техн.)

бригада

брифінг (інструктаж)

бумеранг

бургомістр

бюргер (містянин)

В

вагон

вегетаріанство

вегетація (ботан.)

венгерка (чардаш)

вігвам (інд. житло)

вігонь (лама)

вінегрет (кул.)

вульгаризм

Г

герцог (титул)

гідальґо (дворянин)

гуґенбт (протестант)

Ґ

габарит (шаблон)

ґава (птах)

ґавдеамус (студ. гімн)

Гавот (танок)

гага (птах)

гагара (птах)

гагауз (нац.)

Газават (джихад)

Ґазда (господар)

газель (поет, форма)

ґазеля (антилопа)

газон

гайда (сопілка)

ґалаґан

галантерея

Галантний (чемний)

Галера (судно)

Галерея (коридор)

галета (кул.)

галіфе (штани)

галл (нац.)

Галон (од. виміру)

Галоп (танок)

Гальорка

галюцинація

ґамаша (панчоха)

гамбіт (шахм.)

гангстер (бандит)

ґандж (хиба, вада)

ґанок

гаолян (сорґо)

гараж

Гарантія (порука)

гарда

гардемарин (чин)

гардероб (шифоньєр)

Гардина

Гарнізон (залога)

гарнір (кул.)

гарніту

Гарнітура

гарсон (офіціант)

Гастроль

гатунок (сорт)

ґаучо (пастух)

ґвалт (крик) гвардія

ґвер (рушниця) Гвинт

ґедзь (комаха)

Гейзер гейм (спорт.)

ґейша

ґелґотати

генерал (чин)

ґенератор

генерація (покоління)

геній

генітив (грам.)

ґеноцйд (знищення)

ґсрань (квітка)

ґерундйв (грамот.)

Гестапо

ґестка (част. сорочки)

ґєто

ґетри (панчохи)

ґешефт (зиск)

гирлйґа (ключка)

гібон (мавпа)

гід (проводир)

гільдія (спілка)

Гільйотина

Гінея (гроші)

Гіпюр (тканина)

гірлянда (вінок)

Гладіатор (раб-боєць)

Гладіолус (квітка)

глазур (полива)

ґласе (тканина)

ґлей

Глетчер (льодовик)

ґлід (рослина)

ґлінтвайн (вино)

ґлісер (судно)

глобус

ґлбрія (ореол)

Глянс (блиск)

глясе (напій)

ґніт (стрічка)

ґном (міф. карлик)

ґну (антилопа)

гобелен (килим)

ґоґель-моґель

гой (неєврей)

гол

ґолка (пшениця)

голкіпер (воротар)

гольф (гра)

гонґ (литавра)

гондола (човен)

ґонт (драниця)

горжетка (шарф)

горила (мавпа)

Готика (.стиль)

гофре (складки)

гравер (різьбяр)

ґравій (жорства)

Гравітація (тяжіння)

ґрадація (поступо­вість)

градус

гранат

ґранд (титул)

Грандіозний

Граніт

ґран-прі

грант

ґранула

ґрасувати (витопту­вати)

ґрати

Граф (титул)

ґрація

Гренадер (вояк)

ґречний (чемний)

ґрйзлі (ведмідь)

Грильяж (кул.)

ґрим

гримаса

ґринджоли (сани)

ґрип (хвороба)

гриф (напис, рукоят­ка)

ґроґ (напій)

ґрбно (кетяг)

гросбух (економ.)

грот (печера; вітрило)

гротеск

ґрум (слуга)

ґрунт (земля)

гувернантка

ґуд бай

ґудзик

ґудзь (вузол)

гудрон (смола)

ґулий (безрогий)

гульден (гроші)

ґуля (шишак)

гуляш (кул.)

гума

ґуральня (винокурня)

гурман (ласун)

ґуру (дух. учитель)

гуталін (мастило)

гутаперча

гюйс (прапор)

гяур (немусульманин)

Д

дегенерат (виродже­нець)

деградація (занепад)

дегустація

делегат (представник)

демпінг (скидання)

джигіт (вершник)

джиґун (залицяльник)

джунглі

дзиґа (фуркало)

дзиґар (годинник)

дйнґо (собака)

диригент

дог (собака)

драґа

драгоман (перекладач)

драґун

дриґати

Е

ЄҐОІЗМ

екстравагантний

елегантний

ембарго (заборона)

Є

єґер

ж

жаргон (сленґ)

жига (танок)

жонґлер

З

зиґзаґ

зонґ (муз.)

І

іґлу (крижаний дім)

ігнорувати (нехтува­ти)

іґрек (мат.)

інавгурація (посвячен­ня)

інгредієнт (складник)

інгресія (проникнення)

інгуш (нац.)

індиґо (фарба)

індульгенція (прощен­ня)

інкогніто (приховано)

інсурґент (повстанець)

інтеграція (об'єднання)

інтрига (підступ)

іригація (зрошення)

К

кавалерґард (вояк)

кеґль (висота шрифту)

кеґлі (гра)

кемпінг

кенгуру

колега (товариш)

конгломерат (скупчен­ня)

конгрегація (об'єднан­ня)

конгрес (збори)

контингент (сукуп­ність)

кон'юнґація (з'єднання)

коригувати (виправля­ти)

котангенс (мат.)

краґи (розтруби в ру­кавичок)

крекінг

Л

лагуна (затока)

ларґо (муз.)

ларингіт (хвороба)

легальний (дозволений)

легато (муз.)

леґенда

леґінь (парубок)

легіон (безліч)

легітимний (законний)

ліґа (спілка)

лінгвістика

лозунґ (гасло)

М

магістр (учен. ступінь)

магістраль (голов. на­прям)

магістрат

магнат (вельможа)

магнолія (квітка)

мадригал

мамалиґа (кул.)

манго (рослина)

маргінес (берег, край)

менінгіт (хвороба)

миґи (жести) міграція

мігрень (хвороба)

мінезйнґер (поет-співак)

мінога

мітинг (зібрання)

могікани (індіанці)

мустанг (кінь)

Н

навіґація (мореплав­ство)

неґатйв (протилежний)

негліже

негоціант (торговець)

ногаець (нац.)

О

облігація (зобов'язання)

оранґутанґ (мавпа)

оригінал (не копія)

П

паґода (храм)

пейджинґ

пентаґон (п'ятикут­ник)

персона

ґрата

пігмей (карлик)

піґмент (фарба)

піґулка (таблетка)

пілігрим (паломник)

пінгвін

пінґ-понґ (гра)

пірога (човен)

плагіат (привласнення)

прагматизм

прерогатива (перевага)

прогрес (розвиток)

пролонгування

пропаганда

пудинґ (кул.)

пфеніґ (гроші)

Р

раґу (кул.)

ранґ (розряд)

регалія (відзнака)

реґата (спорт.)

реґбі (гра)

регент (дириґент)

регіон (район)

регламент (порядок)

реглан (фасон одягу)

регтайм (муз.)

регулювати

резиґнація (самопо­жертва)

рейтинг (оцінка)

рейхстаг (у Німеччині)

ремиґати (відригувати)

риксдаг (у Швеції)

ринг (спорт.)

рислінг (виноград)

С

сага (оповідь)

саго (крупи)

сангвінік

свінг (муз.)

сегмент (відрізок)

сигара

сигарета

сигнал

сленг (жаргон)

смог (туман)

смокінг (фасон одягу)

сновигати

сорго (рослина)

спагеті (кул.)

стагнація (застій)

стеньга (частина шргли)

стерлінг (гроші)

сугестія (вплив)

Т

тайга

тангенс (мат.)

танґо (танок)

тигель (посупиш)

тобоґан (сани)

тога (одяг)

томагавк (сокира)

тренінг (режим)

тріангуляція (мат.)

тунгус (нац.)

Ф

фагот (муз.)

фаланга (анатом.)

фантанга (муз.)

фарингіт (хвороба)

фата-моргана (міраж)

фіга (інжир)

фіґлі-міґлі

фігляр (блазень; птах)

фігура

філігрань

флагман (головний)

фламінго (птах)

флюґарка (човен)

флюгер (погодник)

форшлаг (муз.)

фрагмент (частина)

фрегат (судно)

фуга (муз.)

фуганок

фугас (снаряд)

фуґато (муз.)

X

хуга (завірюха)

хурдига (сніговій)

цуг

ш

шваґер і шваґрб (шу­рин)

шилінг (гроші)

шлагбаум

шлягер (гіт)

шпаргалка

шпінгалет

штанга

Ю

юнга

Я

Ягдташ (мисливська сумка)

ягуар

Антропоніми з літерою Ґ

А

Августйн

Авогадро

Аґнбн

Агрйпа

Аліг'єрі Дайте

Альгірдас

Араґбн

Армстронґ

Б

Багратиди

Бегін

Бергман

Береговуа

Беринг

Буркгардт

В

Вагнер

Вайгель

Вашингтон

Веґа Лбпе де

Веллінгтон

Вергілій

Вбльфганґ

Г

Габсбурґ

Гегель

Гемінґвей

Гюго

Ґ

Ґабен Ґабріель

Ґаламага

Ґалілей

Ґалуа

Ґальвані

Ґама

Ґанді

Ґарбо

Ґаргантюа

Ґарибальді

Ґарнега

Ґаррік

Ґарсія Лбрка

Ґаусс

Ґваріні

Ґварнері

Ґе

Ґеббельс

Ґевара Че

Ґедимін

Ґейнсборо

Ґелсвбрсі

Ґебрґ

Ґерега

Ґерінґ

Ґерманік

Ґершвін

Ґете

Ґжйцький

Ґіббс

Ґізель

Ґінзбург

Ґіннес

Ґлаубер

Ґлієр

Ґлюк

Ґоген

Ґодар

Ґбйя

Ґблдінґ

Ґолль Шарль де

Ґоломега

Ґольдбні

Ґомулка

Ґонкур

Ґор

Ґбрдон

Ґбтфрид

Ґотьє

Ґбцці

Ґоць

Ґрант

Ґрасс

Ґреко Ель

Ґретхен

Ґрімм

Ґріг

Ґріммельсгаузен

Ґріффіт

Ґрбсман

Ґудзій

Ґудзь

Ґумільбв

Ґунб

Ґустав

Ґутенберґ

Ґуттузо

Ґуцков

Д

Даглас

Дега

Дейнега

Джевага

Джиґарханян

Дюринґ

Е

Еллінгтон

Енгельс

Енгр

З

Зиґмунд

Згігфрид

Зінґер

І

Іслам-Ґірей

к

Калігула

Кваренґі

Квіслінґ

Кіплінґ

Кбйзерлінґ

Л

Лаґерквіст

Лаґерлеф

Лагранж

Ладйга

Лесинг

Лоенгрин

Ломага

Лонгфелло

Людвіг

М

Магеллан

Марґарита

Меннінґ

Меринґ

Мопассан Ґі де

Н

Найтинґейл

Недригайло

о

Оґінський

Олдінґтон

Ольґерд

Ортега

П

Паґаніні

Пантагрюель

Папарйґа

Пер Ґюнт

Р

Реґа

Регіна

Рємгіґа

Реитґен

Ріґолетто

Родргіго

с

Саґан

Садгіга

Салйга

Сараґат

Сарамаґа

Сеґбвія

Сиґізмунд

Стаунінґ

Т

Тагор

Тадйґа

Тензінг

Турґенєв

У

Уленшпїгель

Тіль

ф

Фейхтванґер

Фігаро

Філдінг

Флемінг

Фрагонар

Фурдйга

ц

Цвайг

Цвиґун

Ч

Чингіс-хан

Ш

Шагал

Шмгіґа

Шпрінґер

Штеліґа

Ю

Юнг

Юрдгіга

Я

Яґайло і Яґело

Яґеллбни

Яго

Ядвіґа

Янг

Яннінгс

Ярйґа