- •ОТ РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИИ
- •ФИЛОСОФСКИЕ ВОЗЗРЕНИЯ АЛЬ-ФАРАБИ
- •О том, что должно предшествовать изучению философии
- •Рассуждение Второго Учителя аль-Фараби о значениях [слова] интеллект
- •а) Потенциальный интеллект
- •б) Актуальный интеллект
- •в) Благоприобретенный интеллект
- •г) Деятельный интеллект
- •Арифметика
- •Геометрия
- •Оптика
- •Наука о звездах
- •Наука о музыке
- •Наука о тяжестях
- •Наука об искусных приемах
- •Физика
- •Метафизика или «божественная наука»
- •1. Гражданская наука
- •2. Юриспруденция
- •Содержание глав, находящихся в этой книге
- •1. О Первом Сущем
- •2. Об отрицании [существования] сотоварищей у Всевышнего
- •4. Об отрицании [существования] для Него определения
- •6. О величии, великолепии и славе Всевышнего
- •7. О том. как произошли из Него все существующие вещи
- •11. О существующих вещах и телах, которые есть у нас [в мире]
- •17. Слово о причинах возникновения Первой формы и Первой материи
- •18. О порядке возникновения материальных тел
- •20. О частях и силах [способностях] человеческой души
- •21. Каким образом становятся эти силы [способности] и части единой душой
- •24. О причинах сновидений
- •25. Об откровении и видении ангела
- •28. О качествах главы добродетельного города
- •29. О городах, противоположных добродетельному городу
- •31. О категориях искусств и счастья
- •32. О жителях этих городов
- •33. О вещах, общих для жителей добродетельного города
- •35. О справедливости
- •36. О смирении
- •37. О невежественных городах
- •К ИЗДАНИЮ И ПЕРЕВОДАМ ФИЛОСОФСКИХ ТРАКТАТОВ АЛЬ-ФАРАБИ
- •БИБЛИОГРАФИЯ
- •ПРИМЕЧАНИЯ
гую — для совершения сделок. Однако та сила, посредством которой защища ются, не является такой принадлеж ностью данной группы, которую она может использовать произвольно,— к силе этой она может прибегать лишь вынужденно, при наличии какой-либо внешней угрозы. Одни и другие дума ют различно, первые полагают, что мир ные отношения не являются тем, что привходит извне, а последние полага ют, что борьба не является тем, что привходит извне.
Отсюда и происходит этот взгляд, принадлежащий жителям мирных горо дов.
37. О невежественных городах
Среди невежественных городов бы вают города необходимости, обмена, падшие города, города честолюбивые и сластолюбивые. Жители этих городов, исключая жителей сластолюбивого горо да, озабочены целями одного и того же рода. Что же касается жителей сласто любивого города, то они имеют большое число забот: в этом городе встречаются заботы всех невежественных городов. Что касается борьбы и защиты, к кото рым бывают вынуждены прибегать мир ные города, то ими занимаются либо
жители этих городов все вместе, либо только некоторые из них, так что жи тели этих городов оказываются разде ленными на две группы: на группу, имеющую силу для борьбы и защиты, и на группу, такой силой не обладающую. Таким образом, они сохраняют имею щиеся у них блага. Представители по следней группы из числа жителей не вежественных городов обладают здоро выми душами, тогда как представители первой группы имеют порочные души, ибо таковые полагают, что борьба явля ется благом, причем в обоих своих про явлениях,— как та, которая ведется от крыто, так и та, которую ведут, прибе гая к хитрости. Тот из них, кто может бороться открыто, поступает именно так, а тот, кто не может поступать та ким образом, прибегает к вероломству, мошенничеству, лицемерию, подлогу и обману.
Другие верят в то, что существуют счастье и совершенство, коих человек достигает после своей смерти, в другой жизни, и что существуют подлинные добродетели и добродетельные поступки, совершаемые людьми для того, чтобы достичь с их помощью счастья после сво ей смерти. Посмотрев на природные су щества и увидев в них то, что они не могли отрицать или отвергать, они по-
думали, что если допустить, будто все природное таково, как оно представляет ся взору, тогда мнения жителей неве жественного города оказались бы необ ходимыми. Поэтому они предпочли ска зать, что природные существа, представ шие перед взором в таком-то виде, име ют иное существование помимо того, которое наблюдается в настоящее вре мя, и что это существование, которым они обладают в настоящий момент, не является для них естественным, а про тивоположно тому, которое является для них естественным. Нужно по воле своей ставить такие цели и действовать таким образом, чтобы уничтожить это существование и достичь таким путем того существования, которое как раз и представляет собой природное совер шенство, ибо это видимое существова ние препятствует достижению совер шенства, и если оно будет уничтожено, то тогда будет достигнуто совершенст во.
Другие находят, что существование существ есть то, которое реализовалось в настоящий момент, но другие вещи сочетались и перемешались с ними, ис портив их, помешав им совершать их действия и придав многим из них чуж дые им формы так, что в результате всего этого они приняли, например, не-
человека за человека, а человека за не человека, и то, что является человечес ким действием, они приняли за нечело веческое действие, а нечеловеческое действие — за человеческое. Таким об разом, теперь оказалось, что человек не делает того, что ему надлежит делать согласно его природе, и делает то, что согласно его природе делать ему не сле дует. Равным образом множество ве щей стали считаться ими истинными, хотя они таковыми и не являются, а многие другие — невозможными, хотя они также не являются таковыми.
Сторонники обоих упомянутых мне ний полагают, что это видимое сущест вование должно быть уничтожено с тем, чтобы получилось то существование. Человек является одним из природных существ, и существование, которым он обладает в настоящий момент, не явля ется его естественным существованием, последнее представляет собой не это су ществование, а другое — то существова ние, которым он обладает ныне, проти воположно тому существованию и со здает для него препятствие; то сущест вование природным не является.
Некоторые думают, что соединение души с телом не является естествен ным, что человек — это и есть душа, а присоединение тела к ней портит ее и
2 7 - 4 0
368 |
АЛЬФАРАВИ |
искажает ее действия, что пороки исхо дят от души по причине соединенности ее с телом, что ее совершенство и добро детель состоят в том, чтобы освободить ся от тела. В блаженстве своем она вов се не нуждается в теле; также и для достижения блаженства она не нужда ется ни в теле, ни в тех вещах, которые находятся вне тела,— таких, как богат ство, соседи, друзья, жители города: именно телесное существование вызы вает потребность в гражданских обще ствах и прочих внешних вещах. Они и решили поэтому, что телесное сущест вование должно быть отброшено.
Другие же не находят, что тело свой ственно человеку по природе* и полага ют, что по природе ему не свойственны именно аффекты души и что полная добродетель, посредством которой он до стигает счастья, заключается в уничто жении и истреблении этих аффектов. Одни отнесли это ко всем аффектам — таким, как гнев, страсть и тому подоб ные,— ибо, по их мнению, именно та ковые являются причиной предпочте ния мнимых благ — таких, как почет, достаток и удовольствия; а предпочте ние борьбы порождается гневом и силой, вызывающей гнев,— отсюда же возни кают раздоры и отчужденность. Вот по чему они и решили, что все эти аффек-
ты должны быть уничтожены. Одни по лагают, что это относится к страсти, гневу и другим подобного же рода аф фектам и что добродетель и совершен ство состоят в их уничтожении. Иные же полагают, что это относится к дру гим аффектам — таким, как ревность, скупость и им подобным. Вот почему, по мнению некоторых, то, что образует естественное существование, отличает ся от того существования, которым мы обладаем в настоящее время, и причи на возникновения страсти, гнева и про чих аффектов души противоположна тому, что образует ее разумную часть. Вот почему некоторые — как, например,
Эмпедокл — причиной |
того почли про |
|
тивоположность двух действующих |
на |
|
чал ; а другие — как, |
например, |
Пар- |
менид в своих открыто высказанных взглядах, а также прочие естествоис пытатели почли причиной того проти воположность материи 2 4 .
Среди прочих взглядов, о которых мы можем судить по тому, что расска зывают о многих древних мыслителях, имеется и такой: «Умри по воле—бу дешь жить по природе». По их мнению, смерть бывает двоякой: смертью ес тественной и смертью по воле. Под смертью по воле они подразумевают уничтожение таких аффектов души,
как страсть и гнев, а под смертью есте ственной — отделение души от тела. Под естественной же жизнью они пони мают совершенство и счастье. Так об стоит дело по мнению тех, кто в таких аффектах души, как страсть и гнев, ви дит состояния, для человека противо естественные.
Упомянутые нами воззрения древ них мыслителей являются порочными— от них произошли взгляды, послужив шие основой для распространения схизм во многих из заблудших городов.
Иные, наблюдая те состояния при родных существ, о которых мы говори ли перед этим, и обнаружив, что суще
ствуют различные |
противоположные |
|
друг другу существа |
и |
что последние |
то существуют, то |
не |
существуют,— |
увидев все то, о чем мы говорили выше, иные решили, что существа, являющие ся ныне объектом нашего чувственного и разумного восприятия, не имеют оп ределенных субстанций. Равным обра зом, по их мнению, эти существа не имеют вовсе никакой присущей только им природы — так, чтобы субстанция какой-нибудь из них была этой и толь ко этой, а не какой-либо другой приро дой. Но субстанция каждой из них, по их мнению, состоит из бесконечного множества вещей. Такое, например,
можно сказать о человеке. То, что пони мается под этим словом, есть нечто ли шенное определенной субстанции. Но субстанция человека и то, что понима ется под этим, представляют собой бес конечное множество вещей. Однако то, что мы чувственно воспринимаем те перь из его субстанции, есть именно дан ный объект чувственного восприятия, и то, что мы мыслим из нее, является именно тем, что утверждается нами как объект нашего теперешнего разумного восприятия, и вместе с тем совершенно не исключено, что все это — нечто дру гое, а не данное мыслимое и не данное чувственно воспринимаемое. И это отно сится к любой вещи: она не такова, как она существует в настоящее время, и субстанция ее не такова, как она пред ставляется разуму по одному только своему названию, — она и это и нечто иное, чего мы не воспринимаем ни чув ствами, ни разумом, но что, будучи на месте той вещи, которая существует ны не, могло бы стать объектом как наших чувств, так и нашего разума. Однако то, что стало существующим, есть именно это, и если не говорят, что природа — природа того, что понимается под каж дым словом,— не является данным, вот сейчас мыслимым объектом, но пред ставляет собой множество других ве-
Рис. |
4. |
Факсимиле |
рукописи аль-Фараби «Об |
|
общности взглядов |
двух философов — Божест |
|||
венного |
Платона |
и Аристотеля», |
хранящей |
|
ся |
в |
Институте |
востоковедения |
АН УзССР |
|
|
им. Бируни. |
|
|
щей, и если, говорят, что он есть это, но что оно может быть и не этим, а чемто нами не мыслимым, то никакой раз ницы здесь нет, ибо из всего возможно го и допустимого, когда оно положено существующим, никак не может следо вать невозможное. Так обстоит дело со всем тем, что, по-нашему, является един ственно возможным или допустимым, хотя возможно, что есть и нечто другое. Но необходимость этого не та, какую мы получаем, производя умножение, когда, например, три, будучи помножено на три, дает существование девяти,— суб станция его не такова: из этого может возникнуть какое-либо другое число, ка кая-нибудь другая — любая, какая слу чится — неисчисляемая вещь или еще что-нибудь такое, чего мы не восприни маем ни чувствами своими, ни разумом; вполне возможно, что это будет какаянибудь из бесчисленных чувственных и интеллигибельных вещей, еще не быв ших объектом чувственного и разумно го восприятия, либо даже вовсе не су ществующих, чтобы быть воспринимае мыми чувствами и разумом.
Таким же образом все то, что с не обходимостью вытекает из данной ве щи, следует не потому, что необходи мым это делает ее субстанция, а пото му, что так случалось, и потому, что не-
кий деятель, внешний для данной вещи, произвел в ней другую вещь — либо в то время, когда эта вещь производилась, либо в один из моментов ее существова ния. Возникновение же вещи в данное время в том виде, в каком она сущест вует, обязано либо случаю, либо тому, что некий деятель извне сотворил и то и другое.
Было бы вполне возможным, если бы вместо того, что мы понимаем под сло вом «человек», возникла другая вещь, отличная от той, которую мы мыслим сейчас. Но этому деятелю из всех воз можных для него вариантов было угод но выбрать именно это понятие, в ре зультате чего наше чувственное воспри ятие и понимание человека стали имен но такими, а не иными.
Подобное воззрение относится к то му же роду, что и взгляды тех, по мне нию которых противное и противореча щее тому, что мы мыслим в данный мо мент о какой-либо вещи, может быть как раз истинным. Однако нам случи лось представить себе, что истина и справедливость — это то, что мы счита ем таковым в данный момент. То, что
понимается |
под словом |
«человек», |
мо |
|
жет быть чем-то другим, а не тем, |
что |
|||
понимается |
под |
этим |
в данный |
мо |
мент — оно может |
представлять собой |
|||
бесконечное множество вещей — так что каждая из этих вещей представляет со бой природу этой понимаемой сущности, и если таковые и образуют с данным, вот сейчас мыслимым объектом. единую по числу вещь, то сам мыслимый сейчас объект не представляет собой вещи, еди ной по числу, а то, что мыслится под словом «человек», не является чем-то иным, как вот этим, в данный момент мыслимым объектом. Если эта сущ ность и не едина по числу, но, напротив того, множественна и обладает различ ными определениями, то слово «чело век» употребляется по отношению к то му и другому в качестве общего имени. Однако, если было бы возможным, что бы и то и другое появились вместе в действительности, то они были бы по добны таким двум вещам, к которым в данный момент прикладывают имя «айн* («то же самое») и существовали бы вместе вещи, бесконечные по числу. Если же не было бы возможным, чтобы и то и другое существовали вместе, и если бы они существовали последова тельно, тогда эта сущность в своей цело купности была бы противоречивой и противополагалась бы самой себе. Если же она противополагалась бы самой себе, будучи бесконечной или конечной, тогда из этого с необходимостью вытекало бы
следующее: все, что является единст венно возможным или что не может иметь своей противоположности, сможет иметь такое начало, которое либо про тивоположно ему, либо ему противоре чит, либо противно ему,— и все это мо жет быть во всей целокупности (и это будет истинным) либо вместо этой сущ ности, либо вместе с ее противополож ностью. Из всего этого с необходимостью вытекает, что ни одно высказывание не верно и что все высказывания верны, а также — что в мире нет ничего невоз можного. Тогда, если что-либо будет принято за природу какой-нибудь вещи, может получиться так, что она окажет ся совсем иной, чем то, что понимается под данным словом в настоящее время. Природа вещи, о которой мы не знаем, что она собой представляет, и которая может возникнуть и быть воспринятой чувствами или разумом и стать поня той, не является, однако, в настоящее
время объектом |
нашего |
разумного по |
знания. Вещь, о которой |
мы в настоя |
|
щий момент не |
знаем, |
что она собой |
представляет, |
может в |
целокупности |
своей быть противоречивой и противо
положной самой себе; таким |
образом |
то, что, по нашему мнению, |
является |
невозможным, могло бы не быть невоз можным.
Это и другие того же р°Да воззрения уничтожают мудрость и делают истин ными вещи, запечатленные в душах как невозможные, ибо в них утверждается возможность существования в субстан циях всех вещей, противоположных су ществований и существований, беско нечных в своих субстанциях и акциден циях, причем ни одна вещь в них не утверждается невозможной.
