Языкознание_пособие_Веселкова

51

2. Оппозиционные черты языка и речи

2.1. Социальное / индивидуальное

«Разделяя язык и речь, мы тем самым отделяем социальное от индивидуального» (Ф.де Соссюр). Язык существует в силу своего рода договора, заключенного между членами коллектива, отдельный индивид, чтобы овладеть языком, д. учиться.

Наоборот, речь - индивидуальный акт воли и разума; в этом акте следует различать: 1) индивидуальные комбинации, в которых говорящий использует язык с целью выражения своих собственных мыслей; 2) индивидуальный психофизический механизм, позволяющий ему объективировать эти комбинации (Ф. де Соссюр).

2.2. Психическое / психофизическое

Язык - психическое, хранится в психике и недоступно непосредственному восприятию,

Речь - психофизическое, поскольку непременно манифестируется в звуках или графемах, оставаясь, однако, со стороны содержания идеальным, психическим явлением.

2.3. Потенциальное / реальное

Язык потенциально существует в каждом мозгу в виде грамматической системы; реализацией этих потенциальных возможностей является речь.

Как писал Ф. де Соссюр, «речь относится к языку, как исполнение симфонии к самой симфонии, реальность которой не зависит от способа исполнения».

2.4. Парадигматика / синтагматика

Система языка образуется на основе ассоциативных, параллельных, вневременных (оппозиционных или синонимических) связей: иду - идешь - идет = парадигма и факт языка.

Речь - сфера синтагматических отношений, т.е. отношений линейной последовательности между элементами (Я иду - синтагма и факт речи), воздействие друг на друга (фонетическиепроцессы)ит.п.

51

© Веселкова О.Н., 2011 г.

52

2.5. Воспроизводимое в речи / производимое в речи

Язык - инвентарь готовых единиц, которые нами не создаются, а извлекаются в готовом виде из памяти, т.е. воспроизводятся. Напротив, комбинации этих единиц создаются каждый раз заново, т.е. производятся в речи.

2.6. Нормированное / ненормированное

Язык отличается от речи, как существенное от побочного и случайного. Существенным в языке являются закрепленные языковой практикой нормативные факты языка, а к побочным и случайным явлениям принадлежат всякого рода колебания и индивидуальные отклонения в речи.

3. Единицы языка и речи

Лекция № 3. Фонология

Вопросы: 1. Оппозиция: звук (фон) – фонема. 2. Метод минимальных пар. 3. Дифференциальные и интегральные признаки фонем. 4. Сильные и слабые позиции фонем. 5. Аллофон (вариации vs. варианты). 6. Коррелятивные vs. некоррелятивные оппозиции фонем в системе языка

1. Оппозиция: звук (фон) – фонема

И.А. Бодуэн де Куртэне (1845 - 1929) - термин «фонема» как общее представление о звуках

52

© Веселкова О.Н., 2011 г.

53

Н.С. Трубецкой (1890-1938), «Основы фонологии» - уточненное понятие «фонема», метод оппозиций

Основные свойства фонемы: 1) минимальная единица звукового строя языка,

2) служит для образования и 3) различения значимых единиц языка (морфем, лексем).

2.Метод минимальных пар

-принцип противопоставленности по смыслу в рамках минимальной лексической пары, основание для определения фонематического статуса фонетической единицы, напр.:

разные фонемы [л] [л’]: мел [м’эл] - мель [м’эл’] одна фонема [г] [ ]: город [гор т] - [ ор т]

Фонема как единица языка образует парадигматические связи с др. фонемами = оппозиции по определенным признакам.

Ср., фонема «д» в русском языке:

3. Фонема = набор признаков

53

© Веселкова О.Н., 2011 г.

Лекция № 4. Морфология

Вопросы: 1. Морфология как лингвистическая дисциплина. Объект морфологии. 2. Морфема vs. морф. 3. Принципы морфемного анализа. 4. Алломорфы

1. Морфология как лингвистическая дисциплина. Объект морфологии

Морфология - (греч.) «наука о форме» И. В. фон Гете (1749 - 1832), термин «морфология» (нем.

Formenlehre) применительно к естественным наукам

А. Шлейхер (1821 - 1868), «О морфологии языка», лингвистический термин «морфология»

54

© Веселкова О.Н., 2011 г.

55

Объекты морфологии - морфема и словоформа.

1) Традиционная концепция морфологии (19 - нач. 20 вв.): «формы слов», преимущественный интерес к грамматическим морфемам и описание формальных механизмов словоизменения («парадигм»).

2) Расширенное понимание морфологии (с перв. пол. 20 века):

-«формальный подход» (формы слов и конструкций): Ф. Де Соссюр, О. Есперсен, В. Матезиус,

-«словесный подход» (все то, что выражается внутри слова: и содержание, и форма): В. Брендаль, Л. Блумфильд.

Общепринятое сегодня определение: «…слово во всех его релевантных аспектах», описание свойств слова и его значащих частей (т. е. морфем) (И. А. Мельчук, В. А. Плунгян).

2. Оппозиция «морфема» и «морф»

3.Принципы морфемного анализа

1.Морфема - минимальный элемент словоформы, имеющий (лексическое или грамматическое) значение.

2.Морфема состоит из одной или нескольких фонем (? «нулевая морфема»)

3.Словоформа делится на морфемы без остатка (? «фонетические прослойки»: fish-i-s, zeichn-e-t, wesen-t-lich).

4.Каждая морфема имеет только одно значение (? синкретизм грам. морфем во флективных языках: пиш-у).

5.Значение словоформы = сумма значений морфем (? морфолог.

идиоматичность: -ник- (ночник, дневник, лыжник), (нем.) Vor-wand («упрек», дословно: * «перед» + «стена»).

6.Принцип вычленения морфемы в словоформе

- данный элемент является морфемой при наличии сходного (по значению и форме) элемента в другом окружении; к примеру, морфема -лож- встречается в следующих контекстах:

вы-лож-ить под-лож-ить под-лож-у

4. Алломорфы

55

© Веселкова О.Н., 2011 г.

56

Алломорфность – варьирование морфемы.

1.Содержательное варьирование морфемы:

1)над- (надстроить);

2)над - (надкусить).

2.Формальное варьирование:

1)фонетического плана:

«плод» (плод [t], бесплод[d]ный, пло[ ]ды), 2) грамматического плана:

(венг.) jar-ok («(я) иду», 1 лицо ед.ч. в наст. времени) и jar-t-am (“(я) шел”, 1 лицо ед.ч. в прошед. времени),

3) лексического плана:

(лат.) ars art-es (форма мн. ч. в значении «ремесла», 3 скл.) и art-us (форма мн. ч. в значении «cуставы», 4 скл.).

Лекция № 5. Знаковая природа языка. Слово как знак

Вопросы: 1. Семиотика. 2. Общее понятие знака. 3. Языковой знак (на примере слова). 4. Произвольность и линейность знака. 5. Классификация знаков и их соответствия в языке

1. Семиотика

Семиотика (от греч. semeion «знак, признак») – наука о знаках. Секст, Эмпирик (Др. Греция, 3 в. до н. э.), ввели понятие

«семиозис, или знаковая ситуация»:

обозначаемое

2. Общее понятие знака

Знак - материальный объект, который является носителем

информации.

Направления исследования знаков:

биосемиотика

этносемиотика

семиотика искусства

абстрактная семиотика

лингвосемиотика

Основные типы знаков в человеческой деятельности:

56

© Веселкова О.Н., 2011 г.

57

естественные знаки (дым, туча, молния)

конвенциональные знаки (сигнализация на дорогах, обряды; символические знаки в математике, физике, химии)

языковые знаки (естественные языки)

3. Языковой знак (на примере слова)

Ч.К. Огден, А.А. Ричардс «Meaning of meaning» (1923), понятие «семантический треугольник»:

понятие

означающее референт

Дж. Лайонз, «Semantics» , 1977 г.:

понятие

слово

референт

означающее

Современная концепция языкового знака (напр., И.М. Кобозева):

сигнификат («наивное» понятие о предмете)

4. Произвольность и линейность знака

Основные свойства языкового знака были впервые сформулированы Ф. де Соссюром (1916):

1) произвольность - условность, отсутствие естественной связи между формой и содержанием;

57

© Веселкова О.Н., 2011 г.

58

2) линейность как протяженность во времени и как линейное измерение этой протяженности.

5. Классификация знаков и их соответствия в языке

Чарльз Сандерс Пирс (1839-1914) предложил классификационный критерий «степень мотивированности формы знака его содержанием» и выделил следующие типы знаков:

1)индексы - смежность между формой и содержанием в реальной действительности; знак как естественное продолжение того, что он обозначает (дым = индекс огня, жар = индекс заболевания)

В языке: дейктические слова (я, здесь, сейчас)

2)иконические знаки - фактическое подобие формы и содержания:

две разновидности

3) символы - связь между формой и содержанием произвольна, немотивирована

В языке: большинство языковых единиц

58

© Веселкова О.Н., 2011 г.

59

Лекция № 6. Синтаксис. Значение предложения: пропозициональный аспект

Вопросы: 1. Пропозиция. 2. Реляционная структура пропозиции. 3. Референциальная структура пропозиции

1. Пропозиция

Значение предложения (обзор):

Пропозиция = отображение некоторого фрагмента мира, объективное (независимое от говорящего субъекта) содержание предложения.

Принципы восприятия внешнего мира:

1)мы выделяем объекты (лица, предметы, явления и т.п.),

2)устанавливаем их свойства и связи с другими объектами. Множество объектов, связанных определенными отношениями

или обладающих определенными свойствами объединяются од термином ситуация.

Сравните ситуацию «Отъезд Пети», одинаковую для пропозиций в следующих предложениях: (1) Петя уезжает.

(2)Петя уезжает?

(3)Уезжай, Петя!

2.Реляционная структура пропозиции

Реляционная структура – это отображение структуры внеязыковой ситуации.

3. Референциальная структура пропозиции

Референция (от лат. referre «сообщать») - отсылка к объектам и ситуациям внешнего (внеязыкового) мира, соотнесение содержания речи с действительностью.

59

© Веселкова О.Н., 2011 г.

60

Свойством референции 1) именные группы с предметным в языке обладают: значением

(Петя, студент, директор фирмы),

отсылают к внеязыковым объектам; 2) сентенциальные группы (предложения,

причастные обороты, инфинитные группы:

Петя спит, спящий Петя, купить автомобиль),

отсылают к внеязыковым ситуациям.

3.1. Количественная референция

Количественная референция описывает объект или ситуацию по признакам:

а) конкретности / неконкретности или б) индивидуализированности / неиндивидуализированности.

3.2. Модальная референция

Модальность (лат. modus мера, способ) - разные виды отношения высказывания к реальности.

1.Объективная модальность - отношение сообщаемого к действительности с точки зрения реальности / нереальности изображаемой ситуации (желания, мнения, предположения): Если пойдет дождь, мы останемся дома.

Ситуация «Идет дождь» является в данном примере условной.

2.Субъективная модальность - отношение говорящего к сообщаемому, оценка описываемой ситуации (степень достоверности, желательности, неожиданности и т.п.): Хорош друг!

Чего доброго, он так и поступит!

Лекция № 7. Синтаксис. Значение предложения: «упаковочный»

ипрагматический компоненты

Вопросы: 1. «Упаковочный» компонент семантики предложения. 2. Способы «упаковки» пропозиционального содержания. 3. Иллокутивный (прагматический) компонент семантики предложения

60

© Веселкова О.Н., 2011 г.