Как заключить договор поставки с китайским контрагентом

• 1 урок

• 2 урок

• 3 урок

2 УРОК ИЗ 3

Какие условия включить в договор

Дмитрий Чваненко

начальник юридического отдела компании KSU, патентный...

Чтобы подобрать условия, которые нужно добавить в договор с китайским поставщиком, посмотрите видеоинструкцию Дмитрия Чваненко, а затем вернитесь на урок. На уроке скорректируете шаблоны договора поставки.

В соглашении с китайским контрагентом должны быть те же условия, что в обычном внешнеторговом контракте. Однако сформулировать их нужно с учетом специфики Китая. Каждое условие разберем по отдельности.

Применимое право

Чтобы избежать неопределенности, нужно еще при заключении договора согласовать, право какой страны будут применять стороны в случае споров. Это может быть как право стран сторон договора, так и право третьего государства. Кроме того, в тексте можно прописать, что стороны не будут применять отдельные НПА, например, международный договор. 

Специфика договоров с китайскими поставщиками в том, что чаще всего стороны выбирают право Китая. Это значит, что в случае спора нужно будет ориентироваться на Закон КНР «О договорах». 

Если же стороны выбирают российское право, советуем проверить формулировку. В договоре прописали, что будут применять «российское право», значит, это касается и международных договоров. Указали, что применяется «российское законодательство», ー сослаться на международные договоры в случае спора не получится (решение МКАС при ТПП от 13.02.2008 № 81/2007).

Предмет договора

Особенность договора поставки из Китая в том, что сведения о товаре, его ассортименте, свойствах и внешнем виде нужно сформулировать до мельчайших подробностей. То, что кажется очевидным для российской компании, не обязательно будет понятным китайскому поставщику. Если пропустить какой-то момент, скорее всего, компания получит 90 процентов брака или товар, который не подойдет для ее целей. 

В пункте о качестве стоит указать, что товар должен соответствовать всем требованиям и нормам Евразийского Экономического Союза, включая требования технических регламентов. 

Случай из практики Standard Trade

Наш клиент планировал закупить шоколадные яйца в Китае, чтобы продавать их в торговых сетях. Всего 115 200 штук. Основной момент, на который он как покупатель обращал внимание: упаковка и маркировка. Согласовать их максимально подробно нужно было, чтобы товар прошел сертификацию и его можно было продавать в России. 

Товар сертификацию прошел, таможня его пропустила. Однако сразу же поставить его в торговые сети не удалось. Получилось так, что фабрика положила во все яйца одинаковые игрушки. Покупателю пришлось ждать следующие партии товара уже с другими игрушками и раскидывать их по разным торговым сетям. 

Кроме требований к самому товару, стоит включить перечень документов, которые поставщик должен передать покупателю. Прежде всего, это документы, которые понадобятся на таможне, гарантийный паспорт и инструкция по эксплуатации, если она нужна. Нужно указать, сколько и на каком языке экземпляров должен приложить к товару поставщик.