1678
.pdf
Е.И.Чащина, Л.А. Карпец
DIE DEUTSCHSPRACHIGEN LÄNDER
Учебное пособие по страноведению на немецком языке для студентов I курса всех специальностей
Федеральное агентство по образованию Сибирская государственная автомобильно-дорожная академия
(СибАДИ)
Е.И. Чащина, Л.А. Карпец
DIE DEUTSCHSPRACHIGEN LÄNDER
Учебное пособие по страноведению на немецком языке для студентов I курса всех специальностей
Омск Издательство СибАДИ
2006
УДК 43 + 91 ББК 81. 432.4 + 26.8 Ч 30
Рецензенты: доц., канд.пед.наук Т.А. Завелева, зав. каф. ин. яз. ОмГАУ Р.Х. Абдыльманова
Работа одобрена редакционно-издательским советом академии в качестве учебного пособия по страноведению на немецком языке для студентов I курса всех специальностей.
Е.И.Чащина, Л.А. Карпец
DIE DEUTSCHSPRACHIGEN LÄNDER: Учеб. пособие – Омск: Изд-во СибАДИ, 2006. – 149с.
Учебное пособие предназначено для студентов I курса, изучающих немецкий язык. Целью данного пособия является развитие иноязычных умений и навыков основных видов речевой деятельности: чтения, говорения, аудирования, письма. В основу разработки учебного материала положен принцип взаимосвязанного обучения различным видам речевой деятельности.
Учебное пособие состоит из пяти основных частей, сформированных тематически в соответствии с представленными в пособии немецко-говорящими странами (Германией, Австрией, Швейцарией, Люксембургом, Лихтенштейном) и дополнительной, содержащей тексты для чтения.
© Е.И.Чащина, Л.А. Карпец, 2006
ISBN 5 - 93204 - 256 - 7
Vorwort
Haben Sie einen Globus? Da sehen Sie, wie klein Europa ist. Europa ist nur eine Halbinsel von Asien. Für Europa sagen wir oft auch „Abendland“, denn es ist ja der Westen der „Alten Welt“. Europa ist ungefähr so groß wie die USA, aber dieses kleine Europa spricht 80 Sprachen und hat 30 Staaten!
Die europäischen Grenzen sind: im Westen der Atlantische Ozean, im Süden das Mittelmeer, im Südosten das Schwarze Meer, im Osten der Ural, und im Norden das Eismeer.
Ungefähr 35% Europäer sind Slaven, 30% Germanen, 25% Romanen. Kleinere Gruppen sind: die Griechen, die Kelten, die Balten, die Türken, die finnisch-ungarische Gruppe und andere. Selbstverständlich denkt jede dieser Nationen, sie ist die Quelle und die Mutter dre abendländischen Kultur.
Etwa 100 Millionen Menschen sprechen Deutsch. Sie sprechen alle die gleiche Sprache, aber nicht alle verstehen sich.
Die direkten Nachbarn der Bundesrepublik Deutschland sind: Dänemark, Polen, die Tschechische Republik, Österreich, die Schweiz, Frankreich, Luxemburg, Belgien und die Niederlande.
1
B.R.D.
Name: die Bundesrepublik Deutschland Fläche: 357000 qkm
Einwohnerzahl: ca. 82,0 Millionen
Bevölkerungsdichte: 229 Menschen je km
Nationalflagge: Schwarz-Rot-Gold Nationalfeiertag: 3.Oktober 1990, Tag der deutschen Einheit
Verfassung: Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland vom 23.Mai 1949
Hauptstadt: Berlin
2
Lesen Sie!
Was haben Sie erfahren? Welche Information war für Sie bekannt?
Aus der Geschichte Deutschlands
Das Wort „die Deutschen“ bedeutet einfach: Volk.
Die Geschichte Deutschlands zählt drei Reiche: 962-1806-das 1. Reich, das Otto 1. gebildet hat; es fiel mit der Niederlage Preußens im Krieg gegen Napoleon 1.; 1871-1918- das 2. Reich, das Bismark gegründet hat; 1933-1945- das 3. Reich, Hitler-Zeit. 1918-1933- ist die Zeit der Weimarer Republik mit einer demokratisch-parlamentarischen Verfassung. Die Weltwirtschaftskrise seit 1929 ruinierte die deutsche Wirtschaft und hatte Massenarbeitslosigkeit zur Folge. Der Reichspräsident Hindenburg berief 1933 Adolf Hitler, den Führer der Nationalsozialisten, zum Reichskanzler. Seine Innenpolitik in den ersten Jahren und die beginnende Rüstung beseitigen die Arbeitslosigkeit und brachten eine wirschaftliche Besserung. 1939 begann Hitler den 2. Weltkrieg. In etwas mehr als zwei Jahren eroberte Hitler-Deutschland fast ganz Europa. Bei Moskau erlitten jedoch die deutschen Truppen eine große Niederlage. Im Winter 1942/43 erlitten sie bei Stalingrad eine entsprechende Niederlage. 1945 eroberte man Deutschland und es musste am 9. Mai kapitulieren, das war das Ende des 3. Reiches. Viele Millionen Menschen Europas kamen in diesem Krieg um, darunter auch 27 Millionen Sowjetmenschen und 12 Millionen Deutsche.
Nach der Kapitulation war Deutschland ein zerstörtes Land. Jede der vier Siegermächte, USA, England, Frankreich und die Sowjetunion, bekam einen Teil von Deutschland als Besatzungszone zur Verwaltung. 1949 bildeten drei Westmächte die Bundesrepublik Deutschland. Ihre Hauptstadt wurde Bonn am Rhein. Die entstandene Bundesrepublik war aber noch kein selbstständiger Staat. Noch hatten die drei Westmächte die letzte Entscheidung in allen wichtigen Fragen. Erst 1955 wurde die BRD ein souveräner Staat. Als Antwort auf die Entstehung der BRD gründete man die DDR am 7.Oktober 1949 auf dem Territorium der sowjetischen Besatzungszone in Ostdeutschland.
Die Beziehungen zwischen den beiden deutschen Staaten waren anfänglich sehr gespannt. Der 1973 zwischen der BRD und DDR abgeschlossene Grundvertrag war ein wichtiger Schritt zur Normalisierung der Beziehungen zwischen den beiden Staaten.
Vierzig Jahre lang war Deutschland in zwei Staaten geteilt. Am 9. November 1989 fiel die Berliner Mauer. Am 1. Juli 1990 trat die Wirtschafts- ,Währungs- und Sozialunion in Kraft und am 3. Oktober 1990 fand endgültig die Wiedervereinigung Deutschlands statt.
Der 3. Oktober wurde zum Nationalfeiertag der deutschen Einheit.
3
I. Geographische Lage der BRD
Lesen Sie den Text. Verstehen Sie den Inhalt des Textes, um die Übungen unten erfolgreich zu machen.
Die Texterklärungen:
der See – озеро, aber die See − море
die längste Ausdehnung – самая большая протяженность von denen − среди которых
bevölkerungsreich − густонаселённый wechselhaft − изменчивый, неустойчивый wasserreich − многоводный
eine natürliche Grenze – естественная граница
Die BRD liegt im Herzen Europas. Sie grenzt an neun Nachbarstaaten: Dänemark im Norden, Polen im Osten, Tschechien im Südosten, Österreich und die Schweiz im Süden, Frankreich im Südwesten, Luxemburg, Belgien und die Niederlande im Westen. Die Nordsee und die Ostsee bilden eine natürliche Grenze im Norden. Im Osten bildet der Fluß Oder die natürliche Grenze zu Polen. Im Südwesten ist der Rhein eine solche Grenze, und im Süden die Alpen. An der Grenze zur Schweiz liegt der Bodensee, der grösste und schönste See des Landes.
Die Fläche beträgt 357 000 Quadratkilometer. Die längste Ausdehnung von Norden nach Süden beträgt 876 km, von Westen nach Osten 640 km. Die
deutschen Landschaften |
sind vielfältig und reizvoll. Deutschland gliedert sich |
in drei geographische |
Großregionen: in das Norddeutsche Tiefland, die |
Mittelgebirgsregion, das Alpenvorland und die Alpenregion. Etwa ein Drittel Deutschlands ist von Wald bedeckt.
Deutschland zählt |
rund 82 Millionen Einwohner. Die Bundesrepublik |
ist nach Russland der |
bevölkerungsreichste Staat Europas, vor Italien mit |
58,Großbritanien mit 57 und Frankreich mit 56 Millionen Menschen. In der Bundesrepublik leben 6,5 Mln. Ausländer.
Deutschland ist sehr wasserreich. Es gibt zahlreiche Flüsse, von denen
viele schiffbar sind. Die längsten Flüsse sind die |
Elbe, der Rhein, die Oder, |
die Weser, die Donau. Die Elbe und der Rhein |
fliessen zur Nordsee. Die |
Donau fliesst zum Schwarzen Meer durch mehrere Länder.
Die BRD liegt in einer Klimazone, in der es keine extremen
Temperaturen |
gibt. Im Sommer |
ist es nicht sehr warm, im Winternicht |
sehr kalt. Für |
alle Jahreszeiten |
sind Wind und Regen charakteristisch. Das |
Wetter ist wechselhaft. |
|
|
4
Die Wörter zum Behalten:
Die BRD (Die Bundesrepublik Deutschland) – Федеративная Республика Германия
im Norden – на севере
im Südosten – на юго-востоке im Süden – на юге
im Westen – на западе
von Norden nach Süden − c севера на юг von Westen nach Osten – с запада на восток
der Nachbarstaat (die Nachbarstaaten) − соседнее государство die Fläche beträgt − площадь составляет
die Ausdehnung − протяжённость vielfältig − многообразный reizvoll − привлекательный schiffbar − судоходный
eben − ровный, плоский
grenzen an Akk. – граничить с кем - л. liegen – лежать, быть расположенным bilden − образовать
betragen – составлять
sich gliedern in Akk. – делиться на что - л. fliessen – течь, протекать
Übungen zum Abschnitt I. „Geographische Lage der BRD“:
I. Stimmt das wirklich?
1)Deutschland liegt in der Mitte Europas.
2)Deutschland grenzt im Süden an Schweden.
3)Deutschland hat keine natürliche Grenze im Süden.
4)Von Norden nach Süden erstreckt sich das Land über 1000 km.
5)Die Donau fliesst zur Nordsee.
6)Das Land ist wassereich.
7)Im Sommer ist es heiss.
8)Alle Flüsse der BDR fließen zur Ostsee.
9)Der längste Fluß ist die Donau.
5
10)Die BRD besteht aus 14 Ländern.
11)Die Hauptstadt der Bundesrepublik ist Bonn.
12)Berlin liegt im Süden des Landes.
13)Jedes Bundesland hat ihr eigenes Parlament.
II. Zeigen Sie die Grenzen und die grössten Flüsse und Seen Deutschlands auf der Landkarte (oben).
III. Sagen Sie die Sätze auf deutsch:
1)Германия находится в центре Европы.
2)Страна имеет естественную границу на севере и юге.
3)Площадь Германии составляет 357 000 кв.км.
4)Протяжённость страны с запада на восток составляет 640 километров.
5)Зимой в Германии не очень холодно, а летом не жарко.
6)В стране много рек, многие из которых судоходны.
7)После России Германия – самое густонаселённое государство Европы.
IV. Sehen Sie sich die Deutschlandkarte (oben) an und beschreiben Sie die geographische Lage jedes Bundeslandes nach dem folgenden Muster:
Das Bundesland Bayern ist das größte aller Bundesländer. Es wird im Südosten und Süden von der Republik Österreich begrenzt, im Westen und Nordwesten von den Bundesländern Baden-Württemberg und Hessen, im Norden von Thüringen, und im Osten grenzt das Land an Sachsen und an die Tschechische Republik.
Bitte setzen Sie fort: Das Bundesland Sachsen ...
V. Die Hauptstadt des Bundeslandes Hessen ist ... . Finden Sie die richtigen Varianten. Suchen Sie die Antwort auf der Landeskarte.
Berlin |
Baden-Württemberg |
Potsdam |
Thüringen |
Wiesbaden |
Saarland |
Schwerin |
Brandenburg |
Bremen |
Mecklenburg-Vorpommern |
Hamburg |
Berlin |
München |
Rheinland-Pfalz |
Hannover |
Hamburg |
Düsseldorf |
Hessen |
Magdeburg |
Schleswig-Holstein |
Stuttgart |
Nordrhein-Westfalen |
Mainz |
Niedersachsen |
6
Kiel |
Bremen |
Erfurt |
Bayern |
Dresden |
Sachsen-Anhalt |
Saarbrücken |
Sachsen |
VI. Beantworten Sie die Fragen:
1)Wo liegt Deutschland?
2)Welche Länder sind die Nachbarstaaten Deutschlands?
3)Wieviel Einwohner leben in Deutschland?
4)Wieviel und welche geographischen Regionen gibt es in Deutschland? 5)Welche grossen Flüsse gibt es in Deutschland?
6)Was beträgt die Fläche Deutschlands?
7)Wie ist das Klima in Deutschland?
8)Über wieviel Kilometer erstreckt sich das Land von Norden nach Süden und von Westen nach Osten?
9)Hat das Land viele natürliche Grenzen?
VII. Lesen Sie den Text. Versuchen Sie bitte den Inhalt des Textes zu verstehen.
Die Texterklärungen:
der Weinberg -s, -e − виноградники das Ufer -s, = − берег
der Turm - s, Türme − башня die Burg =, -en − замок
der Felsen -s, = − скала die Sage =, -n − легенда
die Wassernixe =, -n − русалка das Haar - s, -e − волосы
die Klippe =, -n − утёс
der Dampfer -s, = − пароход gefährlich − опасный locken (te, t) − привлекать ertrinken (a, u) − тонуть vertonen (te, t) – озвучить
7