1678

Doch auch Künstler nervt der Rummel, der um dieses Gebäude entstanden ist, denn an die 1500 Menschen pilgern täglich zu dieser umstrittenen ArchitekturAttraktion Wiens.

In dem in Ziegelbauweise errichteten Komplex gibt es 50 Wohnungen, unterschiedlich groß, einoder zweigeschossig, für arme und reiche Mieter, mit oder ohne Garten, mit viel Sonne oder viel Schatten, mit Straßenlärm oder ruhig, mit Blick auf die Straße oder in den Hof; ein Terrassen-Cafe, eine Arztpraxis und ein Bio-Laden sind organisch eingefügt. Jede Wohneinheit hat ihre eigene Farbe und ein rund fünf Kilometer langes Keramikband verläuft durch die gesamte Anlage, vereinigt die Wohnungen miteinander und trennt sie zugleich durch eine jeweils andere Farbe.

Generell verfolgte Hundertwasser die „Toleranz der Unregelmäßigkeiten“; so sind alle Ecken des Baus abgerundet und die Fenster verschieden groß, breit und hoch. Individualität ist auch im Innern angesagt, die Verfliesung1 der Badezimmer ist uneinheitlich, der Fußboden des Wandelgangs uneben, die Wand dieses Bereiches (im unteren Teil dient sie als 500 Meter lange Malund Kritzelwand für Kinder) gewellt.

Zwei goldene Zwiebeltürme schmücken das Gebäude, weil – laut Hundertwasser - „ein goldener Zwiebelturm am eigenen Haus ... den Bewohner in den Status eines Königs erhebt“. Ob man diese Verzierungen und das Haus insgesamt für Kunst oder Kitsch hält, muss wohl jeder für sich selbst entscheiden.

1 Fliesen sind Platten aus Stein oder Keramik auf Wand und Boden.

99

Sie hat als Dramaturgin beim bayerisches

Fernsehen in München gearbeitet.

Der im Jahre 1963 erschienene Roman „Malina“ wirft die frauenbezogenen Themen auf.

Die Lyrikerin ist in Rom an den Folgen einer schweren Krankheit gestorben.

Ihre Romane und Hörspiele waren humorvoll und ironisch.

Projekt

1.Bestimmen Sie die Lebensjahre der berühmten Schriftsteller Österreichs und nennen Sie ihre Werke. Schreiben Sie, welche Probleme ein von Ihnen ausgewählter österreichischer Schriftsteller in seinen Werken aufwirft. Präsentieren Sie Ihre Arbeit im Plenum!

2.Wie sieht man Österreicher in Russland aus? Welche Klischeevorstellungen von den Österreichern kennen Sie?

3.Test: Kennen Sie Österreich?

Ein kleines Quiz

1.Wo liegt Österreich?

2.An welche Staaten grenzt Österreich?

3.Nennen Sie die Bundesländer Österreichs.

4.Wie sieht die Flagge dieses Landes aus?

5.Welche Sehenswürdigkeiten Österreichs kennen Sie?

6.Wie viel Kammern hat das österreichische Parlament? Welche?

7.Was ist für die Landschaft Österreichs charakteristisch?

8.Wie heißt der höchste Berg in diesem Land?

9.Welche Flüsse Österreichs kennen Sie?

10.Welche Seen dieses landes sind Ihnen bekannt?

11.Wie viele Klimabereiche herrschen in Österreich?

12.Was sind die wichtigsten Industriezweige in Österreich?

13.Nennen Sie die bekanntesten Komponisten Österreichs?

14.Welche Dichter und Schriftsteller Österreichs sind Ihnen bekannt?

15.Was ist für die sprachliche Situation in diesem Land charakteristisch?

16.Welche österreichischen Feiertage können Sie nennen?

101

Zdarsky (1856-1940) schrieb 1897 das erste Skilehrbuch, erfand die Skibindung und veranstaltete 1905 den ersten Slalomlauf. Toni Sailer, Karl Schranz, Annemarie Moser-Pröll und Franz Klammer gehören zu den berühmtesten österreichischen Skifahrern, die in den letzten Jahrzehnten zahlreiche Goldmedaillen und Weltmeistertitel gewonnen haben.

Mozart. Wolfgang Amadeus Mozart gilt als eines der größten Musikgenies aller Zeiten. Er wurde 1756 in Salzburg geboren und begann bereits mit fünf Jahren zu komponieren. Im Alter von sechs Jahren spielte er vor Kaiserin Maria Theresia in Schönbrunn. Eine Konzertreise durch Europa machte ihn berühmt. Von 1775 bis 1781 stand Mozart in den Diensten des Erzbischofs von Salzburg. In diesen Jahren entstand seine erste Oper „Idomeneo“. In Wien wurde Mozart von Kaiser Joseph II. zum kaiserlichen Hofkomponisten ernannt. Hier komponierte er viele berühmte Sinfonien und Opern, darunter „Die Hochzeit des Figaro“ (1786) und „Don Giovanni“ (1787). 1791 starb Mozart verarmt in Wien. Den Erfolg der „Zauberflöte“ erlebte er nicht mehr.

103

Liechtenstein

Name: Fürstentum Liechtenstein

Fläche: 160 qkm Bevölkerung: ca. 31 000

Staatsfahne: blau-rot, mit einem Fürstenhut im blauen Feld

Nationalfeiertag: 15. August

Hauptstadt: Vaduz

Währung: bis 2001 – Schweizer Franken (Fr), unterteilt in 100 Rappen; ab 2001 – Euro, unterteilt in 100 Cent.

Amtssprache: Deutsch

104

Liechtenstein

Lesen Sie die Texte. Verstehen Sie den Inhalt der Texte, um die Übungen unten erfolgreich zu machen.

Die Texterklärungen:

die Anstrengung -en – усилие, напряжение, старание der Zwergstaat -en – карликовое государство

der Föhn -e – фён (тёплый сухой ветер) der Laubwald (Laubwälder) − лиственный лес

die Matte -en – альпийский (горный) луг; выгон, пастбище der Gipfel = – вершина (горы, дерева); верхушка, верх; апогей die Präzision -e – точность

das Inkrafttreten = – вступление в силу (закона, договора) die Erbmonarchie -n – наследная монархия

der Pfad -e – тропа

die Sesselbahn -en – канатная дорога prägen (te, t) – чеканить, создавать

erschlossen sein – быть открытым, быть освоенным auszeichnen (te, t) – отмечать, выделять, награждать

profitieren (te, t) – 1) получать барыши, извлекать выгоду (из чего-л); 2) получать пользу, выигрывать (от чего-л )

flüchten (te, t) – бежать, убегать, спасаться бегством; скрываться

steigen (ie, ie) – 1) подниматься, набирать высоту ; 2) расти, увеличиваться, раздаваться

I. Über die geographische Lage

Der kleinste Staat, wo man Deutsch spricht, ist das Fürstentum Liechtenstein. Es ist etwa 160 Quadratkilometer groß und hat gegen 31 000 Einwohner. Liechtenstein befindet sich im südlichen Teil Mitteleuropas.

Der Zwergstaat, das Fürstentum Liechtenstein, liegt am Oberen Rhein zwischen der Schweiz und Österreich.

Liechtenstein grenzt im Süden und Westen an die Schweiz (Kantone St. Gallen und Graubünden) und im Osten an Österreich (Bundesland Vorarlberg). Hier gibt es Ackerund Wiesenland, Alpweiden und Wälder. Das Klima von Liechtenstein ist im Winter warm und im Sommer mild. Nicht selten hängt das Wetter vom Föhn ab.

105

II. Über die Natur

Die Natur Liechtensteins ist sehr mannigfaltig: Nadelwälder, Täler, Bergwiesen und Weiden. Bis etwa 350 m Höhe bleibt das Alpenrheintal waldfrei; darüber beginnt die Zone des Laubwaldes (Buchen und Eichen); noch höher liegt der Nadelwald; diesem folgen die alpinen Matten.

Liechtenstein ist ein Alpenland. Aber der westliche Teil des Landes liegt im Tal Rheins. Die Berge prägen daher auch die wunderschöne Landschaft. Der tiefste Punkt liegt 433 Meter über dem Meeresspiegel und der höchste, das Gipfelkreuz des Grauspitzes, 2599 Meter hoch. Mehr als die Hälfte des liechtensteinischen Hoheitgebietes macht das Alpengebiet aus, das zum Teil mit Straßen erschlossen ist und sich durch eine reiche Tierund Pflanzenwelt auszeichnet.

III. Über die Industrie

Die Industrie des Landes begann sich besonders intensiv nach dem 2. Weltkrieg zu entwickeln. Der Hauptteil der Bevölkerung ist in der Industrie (60%) und im Dientsleistungsgewerbe (33%) beschäftigt. Die Industrie, deren Erzeugnisse zum größten Teil ausgeführt werden und auf dem Weltmarkt sehr gefragt sind, ist auf den Export angewiesen, weil der Binnenmarkt zu klein ist. Der Schwerpunkt in der Industrie liegt in der Optik und in der Verarbeitung. Ihre Hauptzweige sind Maschinenund Apparatebau, Metallbearbeitung, Optik, Herstellung von keramischen, chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen sowie von künstlichen Zähnen. Das kleine Land produziert Meßgeräte von hoher Präzision, optische Gerate, hochwenige Nadeln, Kessel für Zentralheizung, Hochund Ultravakuumanlagen, Farben, Lacke, Konserven und Textilien. Die kleinformatige Rechenmaschine „Kontina“, die im Fürstentum hergestellt wird, gilt als eine der besten in der Welt. Einen guten Ruf haben die Erzeugnisse der Firmen „Hilti“ und „Balzers“. Das Fürstentum profitiert auch vom Druck und Verkauf der Briefmarken, die von Sammlern in der ganzen Welt geschätzt werden. Aufgrund der Zollunion mit der Schweiz ist die Liechtensteiner Industrie mit der eidgenössischen Wirtschaft eng verbunden.

IV. Über die Landwirtschaft

In der Landwirtschaft werden Rüben und Bohnen angebaut. In der Landwirtschaft sind nur circa 3% der Bevölkerung beschäftigt Hier spielen Viehund Geflügelhaltung sowie Milchwirtschaft eine viel größere Rolle als Ackerbau. In unteren Hanglagen der Alpen werden Obst und Wein angebaut. In

106

der Rheinebene züchtet man Weizen, Mais, Kartoffeln, Taback, Spinat, Rüben, Erbsen und Bohnen. Viele tierische und pflanzliche Produkte werden zu Konserven verarbeitet. In der Landwirtschaft herrschen Kleinbetriebe vor.

V. Über die Staatsform und Gliederung

Das Fürstentum Liechtenstein ist eine konstitutionelle Erbmonarchie in Mitteleuropa. Das Staatsoberhaupt von Liechtenstein ist Fürst (seit 1989 Hans Adam II). Der Fürst sanktioniert die Gesetze und ernennt die Beamten. Er hat das Recht,das Parlament aufzulösen. Das Parlament (der Landtag) übt die gesetzgebende Gewalt (die Legislative) aus. Es besteht aus 25 Mitgliedern, die nach dem Proporzwahlsystem für 4 Jahre gewählt werden. Die vollziehende Gewalt (die Exekutive) gehört der Regierung, die vom Fürsten auf Vorschlag des Landtages ernannt wird. Die wichtigsten politischen Parteien sind die Fortschrittliche Bürgerpartei (liberal-konservativ), die Vaterländische Union (links liberal) und die Freie Liste (grün-alternativ).

Verwaltungsmäßig ist das Land in 11 Gemeinden eingeteilt, die von den Gemeinderäten verwaltet werden. Das Recht beruht teils auf der Schweizerischen, teils auf der Österreichischen Grundlage. Die zur Zeit gültige Verfassung wurde 1921 angenommen. Liechtenstein hat keine Streitkräfte; für Ordnung sorgen die zivile Polizei und die Hilfspolizei.

VI. Über die Politik

Liechtenstein ist heute ein hochentwickelter europäischer Staat und ist wirtschaftlich mit der Schweiz sehr eng verbunden. Seit Inkrafttreten des Zollvertrages mit dem Nachbarn an der Westgrenze im Jahre 1924 bildet das Fürstentum mit der Schweiz einen gemeinsamen Wirtschaftsraum. Die Grenze zwischen den beiden Staaten ist offen. Die Grenze zu Österreich, zu dem auch sehr enge Beziehungen bestehen, werden vom Schweizer Zoll bewacht. In Liechtenstein wird die Schweizer FrankenWährung verwendet, und die diplomatischen Beziehungen hat auch die Schweiz übernommen. Nur das Postwesen ist hier absolut unabhängig. Briefmarken aus Liechtenstein sind bei den Philatelisten sehr beliebt. Liechtenstein ist Mitglied des Europarates (seit 1978), der UNO (1990) und der OSZE (seit 1994).

VII. Über die Sehenswürdigkeiten

Reizvolle Rhein-und Alpenlandschaften ziehen viele Touristen an. Hier gibt es historische Bauwerke und Museen, die viel Interessantes bieten. In der

107