1678

Leipzig lag an der Kreuzung wichtiger Handelswege, da trafen sich immer mehr Kaufleute aus verschiedenen Ländern. Im 18. Jahrhundert entwickelte sich die Leipziger Messe zur größten Warenmesse der Welt.

Durch die Entwicklung der Dampfmaschine im 19. Jahrhundert stieg die Warenproduktion noch mehr. Als die Eisenbahnen zu fahren begannen, konnten Waren überall verkauft und eingekauft werden Das erleichterte den Warenaustausch. Nach Leipzig wurden nur so viel Waren gebracht, dass die Leipziger Messe nicht mehr in der Lage war, sie alle aufzunehmen. Deshalb verwandelte sich die Leipziger Warenmesse in eine Mustermesse. In großen Messehäusern stellten nun die Kaufleute ihre Muster aus, nach denen die Einkäufer die Waren bestellten.

1900 erhielt die Leipziger Messe die offizielle Bezeichnung „Mustermesse“ und die zwei Buchstaben MM wurden zum Zeichen der Messe. Hersteller und Handelsleute zeigen hier nur Muster ihrer Waren.

Die Leipziger Messe findet zweimal im Jahr statt, im Frühjahr und im Herbst. Besonders groß sind die Frühjahrsmessen Seit 1920 wird im Frühjahr nicht nur die Konsumgütermesse, sondern auch die Technische Messe durchgeführt. Die Länder, die an der Messe teilnehmen, zeigen hier in zahlreichen Hallen und Pavillons ihre neuesten Erzeugnisse. Die besten Erzeugnisse der Messe werden mit Goldmedaillen und Diplomen ausgezeichnet.

Im zweiten Weltkrieg wurden 80% der Messehäuser und -hallen zerstört. Trotzdem wurde die erste Messe nach dem Krieg schon im Mai 1946 wieder durchgeführt. Heute ist die Leipziger Messe größer und bedeutender als vor dem zweiten Weltkrieg. Hier kann man Spitzenleistungen aus der ganzen Welt sehen.

Die Leipziger Messe spielt eine große Rolle bei der Entwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den Ländern. Leipzig ist der wichtigste Handelsplatz zwischen West und Ost. Die Zahl der Aussteller wächst von Jahr zu Jahr. Immer mehr Handelsverträge und -abkommen werden auf dieser Messe abgeschlossen.

Die Wörter zum Behalten:

der Warenaustausch − товарообмен in der Lage sein – быть в состоянии die Mustermesse – ярмарка образцов das Zeichen − знак

das Frühjahr − весна

die Spitzenleistungen – выдающиеся достижения

die wirtschaftlichen Beziehungen – экономические отношения

die Handelsverträge und -abkommen – торговые договора и соглашения allmählich − постепенно

trotzdem – несмотря на

18

sich entwickeln − развиваться erhalten − получать abschließen – заключить

Übungen zum Text „Die Leipziger Messe“

I. Welche Variante ist richtig: a, b oder c?

1.A. Der Kaiser erlaubte, in Leipzig jedes Frühjahr und jeden Herbst Jahrmarkt abzuhalten.

B.Der Kaiser erlaubte, in Leipzig jeden Sommer Jahrmarkt abzuhalten.

C.Der Kaiser erlaubte, in Leipzig und in anderen Städten des Landes jeden Herbst Jahrmarkt abzuhalten.

2.A. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich die Leipziger Messe zur größten Buchmesse der Welt.

B.Im 18. Jahrhundert entwickelte sich die Leipziger Messe zur größten Warenmesse der Welt.

C.Im 18. Jahrhundert entwickelte sich die Leipziger Messe zur größten Warenmesse des Landes.

3.A. Die Länder, die an der Messe teilnehmen, zeigen hier in zahlreichen Hallen und Pavillons ihre besten Erzeugnisse.

B.Die Städte, die an der Messe teilnehmen, zeigen hier in zahlreichen Hallen und Pavillons ihre neuesten Erzeugnisse.

C.Die Länder, die an der Messe teilnehmen, kaufen hier in zahlreichen Hallen und Pavillons die neuesten Erzeugnisse.

4.A. Leipzig ist der wichtigste Handelsplatz zwischen Amerika und Europa.

B.Berlin ist der wichtigste Handelsplatz zwischen West und Ost.

C.Leipzig ist der wichtigste Handelsplatz zwischen West und Ost.

II. Verbinden Sie bitte die Sätze links und rechts richtig:

2. Die besten Erzeugnisse der Messe 2) Spitzenleistungen aus der ganzen Welt sehen.

19

III. Beantworten Sie die Fragen:

1.Wer gründete Leipzig?

2.Was erlaubte der Kaiser vor etwa 500 Jahren?

3.Wodurch ist Leipzig bekannt?

4.Wieviel Male pro Jahr findet die Messe statt?

5.Wodurch stieg die Warenproduktion im 19. Jahrhundert noch mehr?

6.Wie verwandelte sich die Leipziger Warenmesse?

7.Welche Buchstaben wurden zum Zeichen der Messe?

8.Was kann man in der Messe sehen?

9.Womit werden die besten Erzeugnisse der Messe ausgezeichnet?

10.Wann erhielt die Leipziger Messe die offizielle Bezeichnung „Mustermesse“?

IV. Erzählen Sie den Text dem Plan nach:

1.Leipzig als Kreuzung der wichtigen Handelswegen.

2.Warenmesse – Mustermesse.

3.Der zweite Weltkrieg.

4. Die Rolle der Leipziger Messe.

IV. Das politische Leben Deutschlands

Lesen Sie den Text. Verstehen Sie den Inhalt des Textes, um die Übungen unten erfolgreich zu machen.

Die Texterklärungen:

das Staatwappen − государственный герб der Adler − орёл

die Vertretung − представительство

der Nordatlantikpakt – Североатлантический пакт die Veränderung − изменение

mitwirken an Dat. − участвовать в чем-либо bestimmen − определить

vollzog sich от sich vollziehen – происходить sich vereinigen − объединяться

infolge G − вследствие

im Süden (im Norden, im Westen, im Osten) – на юге (на севере, на западе,

на востоке)

20

das Ufer -s, = − берег

der Turm -s, Türme − башня die Burg =, -en − замок

westlich – к западу от …, западнее чего-либо

Staatsteilung

Nach dem zweiten Weltkrieg (1939-1945) entstanden auf dem Territorium Deutschlands zwei deutsche Staaten: die Bundesrepublik Deutschland (die BRD) und die Deutsche Demokratische Republik (die DDR). Infolge der demokratischen Veränderungen in Osteuropa vollzog sich im Jahre 1990 die Wiedervereinigung der beiden Staaten zu einem einheitlichen Staat. Am 3. Oktober feiert das deutsche Volk den Tag der Einheit.

Das vereinigte Deutschland besteht aus 16 Bundesländern. Das größte Bundesland ist Bayern, es liegt im Süden Deutschlands. Westlich von Bayern liegen Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Saarland. Mitten in Deutschland liegt Hessen. Westlich von Hessen befindet sich NordrheinWestfalen. Im Norden sind die Bundesländer Niedersachsen, SchleswigHolstein, Mecklenburg-Vorpommern und die kleinsten Bundesländer Bremen und Hamburg.

Südlicher kommen Brandenburg, Sachsen und Thüringen. Zwischen Niedersachsen und Brandenburg liegt Sachsen-Anhalt. Mitten im Bundesland Brandenburg befindet sich das Bundesland Berlin. Berlin, Bremen und Hamburg sind Stadtstaaten.

Die Bundesländer, die sich im östlichen Teil befinden (MecklenburgVorpommern, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen), wurden nach der Wiedervereinigung neu gebildet. So unterscheidet man neue und alte Bundesländer.

Jedes Land hat seine eigene Hauptstadt, eine eigene Verfassung, seine Landesregierung und sein Landesparlament.

Staatlicher Aufbau und Verfassung

Nach Artikel 20 des Grundgesetzes ist die BRD „ein demokratischer und sozialer Bundesstaat“. Vier Prinzipien bestimmen die Staatsordnung der Republik: Sie ist eine Demokratie, ein Rechtsstaat, ein Sozialstaat und ein Bundesstaat.

Das Staatswappen Deutschlands ist ein schwarzer Adler.

Die Staatsflagge ist schwarz-rot-gold. Für die Herkunft der Flaggenfarben gibt es mehrere Erklärungen. Eine besagt, dass Schwarz die Zeit der Monarchie, dunkle Vergangenheit bedeutet; Rot-die Zeit der Revolution, die Farbe des

21

Blutes; Gold-die Farbe der Sonne, lichte Zukunft.

Die Nationalhymne der BRD wurde von August Hoffmann und Joseph Haydn geschrieben. Da ist eine Strophe aus dieser Nationalhymne:

Einigkeit und Recht und Freiheit

Danach laßt uns alle streben

Für das deutsche Vaterland

Brüderlich mit Herz und Hand.

Staatsoberhaupt der Bundesrepublik ist der Bundespräsident. Er wird von der Bundesversammlung für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt. Der Bundespräsident vertritt die BRD völkerrechtlich: schliesst Verträge mit anderen Staaten ab, empfängt Botschafter und so weiter.

Das höchste gesetzgebende Organ der BRD ist der Bundestag. Der Deutsche Bundestag wird vom Volk auf 4 Jahre gewählt. Seine wichtigsten Aufgaben sind: die Gesetzgebung, die Wahl des Bundeskanzlers und die Kontrolle der Regierung.

Der Bundesrat, die Vertretung der Länder, besteht aus den Mitgliedern der Landesregierungen und wirkt an der Gesetzgebung mit. Die Bundesregierung (das Kabinett) besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern. Der Kanzler wird vom Bundestag gewählt. Er ist das einzige vom Parlament gewählte Kabinettsmitglied und er allein ist ihm verantwortlich. Er bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik.

Die BRD ist Mitglied der Europäischen Union (EU) und der

Demokratische Union (die CDU), die Freie Demokratische Partei (die FDP) und die Grünen.

Die Wörter zum Behalten:

die Wiedervereinigung − воссоединение das Land − земля

die Verfassung − конституция

das Grundgesetz − основной закон, конституция der Rechtsstaat − правовое государство

der Staatsoberhaupt − глава государства der Bundestag − Бундестаг

der Bundesrat − Федеральный совет

das höchste gesetzgebende Organ – высший законодательный орган die Gesetzgebung - законодательство

22

die Europäische Union – Европейский союз das Mitglied – член чего-либо

der Weltkrieg – мировая война wird ...gewählt − избирается

völkerrechtlich − международно-правовой verantwortlich − ответственный

Übungen zum Abschnitt IV. „Das politische Leben Deutschlands“:

I.Beantworten Sie die Fragen:

1)Wieviel und welche Bundesländer hat die Bundesrepublik Deutschland? Wie heißen die drei Stadtstaaten? Bitte zeigen Sie die auf der Landkarte.

2)Wodurch ist jedes Bundesland gekennzeichnet ?

3)Welche Prinzipien bestimmen die Staatsordnung Deutschlands ?

4)Welche Aufgaben haben Bundespräsident und Bundeskanzler?

5)Erzählen Sie bitte, was die Flaggenfarben symbolisieren ?

6)Was ist das Wahlsystem der BRD?

7)Wieviel Parteien sind in Bundestag vertreten ?

II.Erraten Sie:

1)Dieses Land liegt im Süden Deutschlands. Wie heisst es ?

2) Dieses Land liegt zwischen Niedersachsen und Brandenburg. Wie heisst es?

3)Dieses Vogel ist schwarz. Es ist edel und mutig. Es spielt eine wichtige Rolle im ... Stop! Was für ein Vogel ist das ? Welche Rolle spielt es in der deutschen Geschichte ?

4)Dieses Bundesamt wird auf 4 Jahre gewählt. Seine wichtigsten Aufgaben

sind: die Gesetzgebung, die Wahl des Bundeskanzlers und die Kontrolle der Regierung. Was für ein Bundesamt ist das ?

5) Wie heisst eine der größten politischen Parteien Deutschlands, die für den Umweltschutz des Landes sorgt?

III. Sagen Sie die Sätze auf deutsch:

1)Каждая земля имеет свою собственную конституцию и своё земельное правительство.

2)Государственный герб Германии − чёрный орёл.

3)Объединённая Германия состоит из 16 федеральных земель.

23

4)Высшим законодательным органом ФРГ является бундестаг.

5)Бундесканцлер определяет основные направления политики.

6)Глава государства бундеспрезидент представляет Германию в правовом международном отношении.

7)После Второй мировой войны на территории Германии возникли два новых государства.

8)Бавария, расположенная на юге Германии, является крупнейшей федеральной землёй.

IV. Machen Sie sich bitte mit dem Inhalt des Gesprächs bekannt. Suchen Sie die Sätze, in denen es um Staatsform der BRD, Befugnisse des Bundes und der Länder, sowie um den Sozialstaat geht. Lesen Sie das Gespräch rollenweise vor.

Lektor: Wir besprechen heute das Thema „Die BRD“. Welche Staatsform hat die BRD?

Alex: Die Staatsform ist der Bundesstaat. Dazu gehören 16 einzelne Bundesländer.

L.: Was ist für staatliche Ordnung typisch?

Maria: Fünf Prinzipien der staatlichen Ordnung sind: Deutschland ist Republik und Demokratie, Bundesstaat, Rechtsstaat und Sozialstaat.

L.: Wofür sind die Bundesländer zuständig?

M.: Die Befugnisse der Länder berühren das tägliche Leben der Bürger unmittelbar. Sie haben ihre eigenen Verfassungen und geben sich ihre einige Gesetze im Bereich des Schulund Hochschulwesens, sind für die Kultur, das Kommunalrecht und das Recht der Ordnungsbehörden in ihren Ländern verantwortlich.

L.: Was bedeutet „der Sozialstaat“?

A.: Jeder Sozialstaat ist verpflichtet, sozial Schwächere und soziale Gerechtigkeit zu schützen. Es geht um Sozialversicherung mit ihren Zahlungen für Alter, Invalidität, Krankheit und Arbeitslosigkeit, Kindergeld u.a..

L.: Wie heißt das Parlament der BRD?

Oleg: Das Parlament der BRD ist der Bundestag. Er ist das höchste gesetzgebende Organ der BRD.

L.: Und der Bundesrat? Was ist er?

O.: Jedes Bundesland hat seine Regierung. Der Bundesrat besteht aus Mitgliedern der Länderregierungen, die Interessen der Bundesländer vertreten. L.: Wer möchte noch was präzisieren? Niemand mehr? Dann vielen Dank für Ihre aktive Teilnahme und auf Wiedersehen!

24

V. Lesen Sie den Text mit Wörterbuch. Versuchen Sie bitte den Inhalt des Textes zu verstehen.

Die Texterklärungen:

die Küste =, -n − побережье das Segel -s, = −парус

die Fischerei =, -en − рыболовство, рыбный промысел die Patina = − патина

der Giebel -s, = − фронтон

die Rüstung =, -en − снаряжение, вооружение das Schwert -(e)s, -er – меч

der Schild -(e)s, -e − щит

die Gerichtsbarkeit = – подсудность die Vergangenheit =, -en – прошлое

der Backstеin - (e)s, -e − обожженный кирпич der Kahn -(e)s, Kahne − баржа, лодка, челн die Heilquelle =, -n − минеральный источник

der Fluggast - es, - gäste – пассажир (самолета)

der Geschäftsmann - (e)s, - leute − делец, коммерсант das Frühjahr - es, -e – весна

der Pelz -es, -e − мех, шуба die Feige -n − инжир, фига der Spargel -s, = − спаржа

die Zuckerrübe =, -n − сахарная свекла

der Weinbau - (e)s − виноградарство, виноделие der Ursprung - (e)s, -sprünge − происхождение der Verlag - (e)s, -e − издательство

der Kantor - s, - toren − кантор, регент хора die Letter =, -n − буква, литера

sich reihen (te, l) − становиться в ряд verlegen (te, t) – издавать

anbauen (te, t) − возделывать bewahren (te, t) − сохранять, хранить ehemals − прежде, когда-то

rein − совсем, совершенно, чисто

25

Die Länder

der Bundesrepublik Deutschland

Schleswig-Holstein. Die landschaftlich schöne Ostseeküste ist ein gutes Feriengebiet, wo man moderne Freizeitzentren genau so wie ruhige Campingplätze findet. Sehenswert sind die Städte Lübeck und Kiel, wo jedes Jahr im Juni die «Kieler Woche» mit Segelregatten und kulturellen Veranstaltungen stattfindet.

Mecklenburg-Vorpommern. Das Land hat die längste Ostseeküste mit vielen Badeorten, vorgelagerten Inseln und geschützten Buchten. In solchen Buchten entstanden die Hafenstädte: Wismar, Stralsund und Rostock. Sie verdanken ihre Blüte dem Handel mit Rußland, den baltischen Staaten und Skandinavien. Im Süden des Landes reiht sich ein See an den anderen. An einem dieser schönen Seen liegt Schwerin, eine ehemalige Residenzstadt mit einem Schloß. Landschaftliche Schönheit bieten auch die Inseln.

Hamburg. Das Wahrzeichen der Stadt ist der schlanke Turm der Michaeliskirche, der «Michel». Als Stadt ist Hamburg mit mehr als l1/2 Millionen Einwohnern die zweitgrößte auf dem Gebiet der Bundesrepublik. Hamburg – das bedeutet Hafen, Seefahrt, Fischerei, Handel. Die Hamburger Universität ist eine der größten in der Bundesrepublik. Zahlreiche wichtige Zeitungen und Zeitschriften (“Bild-Zeitung“, „Der Stern“, „Der Spiegel“, „Die Zeit“, „Hamburger Abendblatt“, „Die Welt“) werden hier verlegt.

Bremen. Das ist die zweitgrößte Hafenstadt der Bundesrepublik. Auf dem Marktplatz erhebt sich der mittelalterliche Dom, dessen hohe, spitze Türme von grüner Patina bedeckt sind. Neben dem Dom liegt breit das Rathaus mit drei Giebeln, das Bauelemente der Gotik und der Renaissance vereint. Vor dem Rathaus steht eine sehr große steinerne Männergestalt in Rüstung mit Schwert und Schild. Es ist „der Roland“, der Freiheit, Schutz und Gerichtsbarkeit symbolisiert. Noch ein anderes Denkmal ist neben dem Ratlhaus zu finden: die Bremer Stadtmusikanten. Bremen ist auch eine Kunststadt.

Niedersachsen. Das bekannteste Naturschutzgebiet Norddeutschlands liegt in Niedersachsen: die Lüneburger Heide. Die Städte können auf eine reiche Vorgangenheit zurückblicken. Davon erzählen viele alte Dome, Klöster und Burgen, z. B. in Goslar und in Braunschweig; gotische Backsteinbauten in Lüneburg, reiche, oft mit Fachwerk geschmückte Bürgerhäuser in Celle, Hildesheim und Hameln; Schlösser im Renaissancestil im Weserbergland. In Hannover findet jedes Jahr die Industriemesse statt. Wolfsburg ist die Heimat des Volkswagens.

Sachsen-Anhalt. Die Hauptstadt Magdeburg hat sich zu einem wichtigen Verkehrsknotenpunkt und Indusiriescandort entwickelt. Die größte Stadt des Landes, Halle an der Saale, wurde durch ihre Universität berühmt. Der

26

bekannteste Sohn der Stadt ist der Komponist Georg Friedrich Händel. Die russische Zarin Katharina II. stammte aus einer Linie des Fürstenhauses Anhalt.

Brandenburg. Eine der reizvollsten Landschaften ist der Spreewald, wo sich der Fluß in viele kleine Arme und Kanäle zerteilt. So bildet er natürliche Wasserstraßen, auf denen sich der Verkehr vorwiegend auf Kähnen bewegt. Die Hauptstadt Potsdam ist bekannt geworden durch das Schloß Sanssouci. Der Name Potsdam ist auch mit dem „Potsdamer Abkommen“ verbunden.

Nordrhein-Westfalen. In keinem anderen Bundesland gibt es so viele Großstädte, denn dieses Land umfaßt das „Ruhrgebiet“. Zentren des Bergbaus und der Schwerindustrie sind Essen, Dortmund und Duisburg mit dem größten europäischen Binnenhafen. Chemische Industrie ist in Leverkusen bei Köln angesiedelt. Bielefeld und Krefeld sind Mittelpunkte der Textilindustrie. Köln am Rhein ist durch seinen gotischen Dom bekannt, an dem 600 Jahre lang gebaut wurde. Aachen besitzt Heilquellen, die seit dem Altertum bekannt sind. Bonn, die alte Universitätsstadt und Beethovens Geburtsstadt, war von 1949 bis 1991 die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland. Düssseldorf ist die Geburtsstadt des Dichters Heinrich Heine. Das ist Modeund Theaterzentrum.

Hessen. Frankfurt am Main ist in der ganzen Welt bekannt. Jährlich werden hier Millionen von Fluggästen abgefertigt. Jedes Jahr treffen sich in Frankfurt Geschäftsleute aus aller Welt zu internationalen Frühjahrsund Herbstmessen, zur Buchmesse, zu Ausstellungen von Pelzen, Autos, Bekleidung und vielem anderen. Die Stadt gilt als Metropole der Finanzwelt. In dieser Stadt wurde Frankfurts berühmtester Sohn, der Dichter Johann Wolfgang von Goethe geboren.

Besonders auffallend ist in Hessen die Konzentration vieler Badeorte mit Mineralquellen auf kleinem Raum. Der berühmteste Kurort ist Wiesbaden mil vielen Quellen, darunter Thermalquellen von 65° Celsius. An den Südund Westhängen der Mittelgebirge wachsen Mandeln, Feigen, Tabak, Spargel und Zuckerrüben. Rheinhessen ist eines der bekanntesten deutschen Weinbaugebiete.

Hier sammelten einst die Brüder Grimm ihre Märchen.

Thüringen. Einen großen Teil des Landes nimmt der Thüringer Wald. Am bekanntesten ist die Glasindustrie geworden, allen voran die Firma Zeiß in Jena, die optische Geräte herstellt. In Wartburg (bei Eisenach) arbeitete Martin I.uther an der Übersetzung der Bibel in die deutsche Sprache. Bekannt ist Weimar als Stadt Goethes und Schillers. Hand in Hand stehen die beiden Dichter auf dem Denkmal vor dem Nationaltheater.

Sachsen. Die größte Stadt des Landes ist Leipzig. Viele deutsche Buchverlage haben hier ihren Ursprung. Als Handelszentrum wurde die Stadt durch ihre Messen berühmt, die hier seit ca. 1500 veranstaltet wurden. Johann Sebastian Bach war jahrzehntelang Kantor an der Leipziger Thomaskirche. Baukunst und bildende Kunst hatten ihre Heimat in der ehemaligen

27