1264

man-made

"mxn'meid

искусственный

manual welder

'mxnjuql 'weldq

сварщик-ручник

manufactured

"mxnju'fxkCqd

искусственный

manufacturing

"mxnju'fxkCqriN

инженер-технолог

engineer

"enGi'niq

map delineator

'mxp di'linieitq

чертежник-техник-

картограф

maple

'meipl

клен

marble

'mRbl

мрамор, мраморировать

marble aggregate

'mRbl 'xgrJgqt

мраморная крошка

marble powder

'mRbl 'paudq

мраморная пудра

marble wastage

'mRbl'weistiG

мраморные отходы

marbleize

'mRblaiz

мраморировать

margin trowel

'mRGin 'trauql

штукатурный

мастерок-терка

mason

'meisqn

каменщик

masonry cement

'meisqnri sq'ment

кладочный цемент

masonry mortar

'meisqnri 'mLtq

кладочный раствор

mason's mix

'meisqnz 'miks

кладочная сухая смесь

mason's

'meisqnz

штукатурная кисть

whitewashing brush

masonwork

'meisqn"wWk

строительные изделия

для каменных кладок

mass concrete

'mxs'kONkrJt

неармированный бетон

massive gypsum

'mxsiv 'Gipsqm

плотный гипс

massive limestone

'mxsiv 'laimstqun

плотный известняк

master bricklayer

'mRstq 'leiq

бригадир каменщиков

master builder

'mRstq 'bildq

подрядчик

master-builder

"mRstq'bildq

строитель-подрядчик

mastic

'mxstik

мастика

mastic cement

'mxstik sq'ment

цементная мастика

mastic compound

'mxstik 'kOmpaund

мастика

masticator

'mxstikeitq

кусторез

mastix

'mxstiks

мастика

matching properties

'mxCiN 'prOpqtiz

сочетающий свойства

mechanic

mi'kxnik

механик

mechanic engineer

mi'kxnik "enGi'niq

инженер-механик

mechanic supervisor

mi'kxnik'sHpqvaizq

старший механик

mechanical loader

mi'kxnikql'lqudq

погрузчик с

механическим

приводом

mechanician

"mekq'niSqn

механик

media

'mJdiq

наполнитель

medium

'mJdiqm

пленкообразующее

вещество

medium-burned

'mJdiqm"bWnt 'brik

кирпич нормального

brick

обжига

melt distending

'melt di'stendiN

раздув расплава

member

'membq

деталь (узла, агрегата)

MEP engineer

"qm J 'pJ"enGi'niq

проектировщик

инженерных систем

здания

metal

'metql

металл

metal materials

'metql mq'tiqriqlz

металлические

материалы

metal wool

'metql "wul

металлическая вата

metal-faced veneer

'metql"feist

металлизированная

vq'niq

фанера

metallurgical slag

"metq'lWGikql

металлургический

'slxg

шлак

metalworker for

'metql"wWkq fq

арматурщик

reinforced concrete

"rJin'fLst

'kONkrJt

microlitic felt

"maikrqu'litik

микролитовый войлок

'felt

mineral binding

'minqrql 'bildiN

минеральные вяжущие

materials

mq'tiqriqlz

материалы

mineral cotton

'minqrql 'kOtn

минеральная вата,

стеклянная вата

mineral filler

'minqrql'filq

заполнитель дорожного

покрытия

mineral paint

'minqrql"peint

минеральная краска

mineral white

'minqrql"wait

гипс

mini-excavator

'mini'ekskqveitq

малогабаритный

экскаватор

minor durable

'mainq 'djuqrqbl

менее долговечен

minor fragility

'mainq frq'Gilqti

малая хрупкость

(frangibility)

("frxnGi'biliti)

miscible anhydrite

'misibl

растворимый ангидрит

xn'haidrait

mixedpaper

'miksd"peipq

макулатура

mixer

'miksq

смеситель,

бетономешалка

mixing

'miksiN

замешивание

mixing machine

'miksiN mq'SJn

смеситель

mobile mortar mixer

'mqubail 'mLtq

передвижной

'miksq

смеситель

modular brick

'mOdjulq "brik

модульный кирпич

moisture-proof

'mOisCq"prHf'vRniS

влагостойкий лак

varnish

moisture-repellent

'mOisCqri"pelqnt

водоотталкивающие

agents

'eiGqnts

вещества

moisture-repellent

'mOisCqri"pelqnt

водоотталкивающие

dry building mixes

'drai 'bildiN

сухие строительные

"miksiz

смеси

mopboard

'mPp"bLd

плинтус

mortar

'mLtq

раствор

mortar aggregate

'mLtq 'xgrJgqt

заполнитель для

раствора

mortar hawk

'mLtq"hLk

сокол

mortar mix

'mLtq"miks

строительный раствор

mortar mixer

'mLtq'miksq

растворосмеситель

mortar sand

'mLtq"sxnd

песок для раствора

mortarboard

'mLtqbLd

сокол

mortar-mixing

'mLtq"miksiN

растворосмеситель

machine

mq'SJn

mortar-mixing plant

'mLtq"miksiN

растворосмесительная

'plRnt

установка

motor

'mqutq

электродвигатель

motor grader

'mqutq "greidq

грейдер, автогрейдер

motor pump

'mqutq"pAmp

насос с

электроприводом

moulding sand

'mquldiN "sxnd

формовочный песок

mountain flax

'mauntin "flxks

асбест

mountain green

'mauntin"grJn

малахит

mounting

'mauntiN

арматура

mounting mix

'mauntiN"miks

монтажный раствор

mounts to walls

'maunts tq 'wLlz

крепится к поверхности

surface

'sWfis

стен

muck-shifting plant

'mAk"SiftiN 'plRnt

землеройная машина

mud scraper

'mAd 'skreipq

скребок для удаления

грязи

oak tree

'quktrJ

дуб

obtained by

qb'teind bai 'dresiN

получаемый

dressing of beams

qv 'bJmz q bai

строганием брусьев

or by clipping

'klipiN ('pJliN)

или лущением

(peeling)

obtained by melts

qb'teind bai'melts

получаемый

expansion

ik'spxnSn

вспучиванием

расплавов

ochre

'qukq

охра

odd-shaped part

"Od'Seipt 'pRt

фасонные детали и

изделия

offices

'Ofisiz

конторские

помещения

offshore rig

"Of'SL 'rig

буровая установка для

бурения в море

oil asphalt

'Oil"xsfxlt

нефтяной битум

oil colour

'Oil"kAlq

масляная краска

oil pressure pump

'Oil 'preSq "pAmp

маслонагнетательный

насос

oil varnish

'Oil"vRniS

олифа

oil-base paint

'Oil"beis'peint

масляная краска

oil-scraper ring

'Oil"skreipq 'riN

маслосбрасывающее

кольцо

old paper

"quld 'peipq

макулатура

on a par with

Onq'pR wiD'laimstqun

наравне с известняком

limestone

on basis of porous

On'beisis qv'pOrqs

на пористых

aggregate

'xgrJgqt

заполнителях

on fine-grain glass

On 'fain"grein "glRs

при спекании

agglomeration

q"glOmq'reiSn

тонкоизмельченного

conditions

kqn'diSnz

стекла

on the paper-

On Dq'peipqbxkt

на бумажной основе

backed

open-grained cast

"qupn'greind

крупнозернистый

iron

"kRst'aiqn

чугун

open-pit dump

"qupn'pit 'dAmp"trAk

карьерный самосвал

truck

operating

'OpqreitiNpq'rxmitqz

рабочие свойства

parameters

operator

'Opqreitq

механик

optical plummet

'Optikql 'plAmit

оптический отвес

optional

'OpSqnl prJ'mRstqd

специально

premastered

'miksCqz

подобранные смеси

mixtures

fibrous graphite

'faibrqs 'grxfait

волокнистый графит

ore

L

металл, руда

organic binding

L'gxnik 'baindiN

органические

materials

mq'tiqriqlz

вяжущие материалы

organic glass

L'gxnik "glRs

органическое стекло

oriented

'Lrientid

ориентированные

reciprocally

ri'siprqkqli

взаимно-

perpendicularly

"pWpqn'dikjulqli

перпендикулярно

oval

'quvql

мраморная крошка

овальной формы

overhang

"quvq'hxN

жалюзи

overhanging

"quvq'hxNiN sq'pLt

кронштейн

support

overnight concrete

"quvq'nait'kONkrJt

быстротвердеющий

бетон

owner-architect

'qunq'Rkitekt

соглашение между

agreement

q'grJmqnt

заказчиком и

архитектором

oxides of iron,

'Oksaidz qv 'aiqn

окислы железа,

manganese,

'mxNgqnJz 'krqum qnd

марганца, хрома и

chrome and other

'ADq 'kOmpaundz

другие соединения

compounds

oxychloride

"Oksi'klLraid

магнезиальное

cement

sq'ment

вяжущее вещество

pad

pxd

грунтовка

paddle

'pxdl

лопатка, мешалка;

лопасть

paint

peint

краска

paint and varnish

'peint qnd'vRniS

лакокрасочная

industry

'indqstri

промышленность

paint base

'peint"beis

грунтовка под

покраску

paint compounds

'peint"kOmpaundz

окрасочные составы

paint drier

'peint"draiq

сиккатив

paint roller

'peint"rqulq

валик

paint(er's) naphtha

'peint(qz)"nxfTq

малярный лигроин

paint-and-lacquer

"peintqnd'lxkq

лакокрасочное

coating

'kqutiN

покрытие

paint-and-lacquer

"peintqnd'lxkq

лакокрасочные

materials

mq'tiqriqlz

материалы

painter

'peintq

маляр

painter’s block

'peintqz "blOk

творческий кризис

painter’s brush

'peintqz"brAS

малярная кисть

painter’s gold

'peintqz"gquld

бронзовый порошок

painter’s work

'peintqz"wWk

малярное дело

painting dry

'peintiN 'drai

окрасочные сухие

building mixes

'bildiN "miksiz

строительные смеси

pale

peil

свая

pallet

'pxlit

сокол

pan

pxn

мауэрлат

pane

pein

оконное стекло

pane of glass

'peinqv"glRs

оконное стекло

pantile

'pxntail

коньковая черепица

paper

'peipq

оклеивать обоями

paper cloth

'peipq "klOT

бумажное полотно

paper parchment

'peipq 'pRCmqnt

пергамин

paper-hanger

'peipq"hxNq

обойщик, оклейщик

обоев

paperhanger's brush

'peipq"hxNqz 'brAS

обойная щетка

paperhanger's

'peipq"hxNq'sJzqz

обойные ножницы

scissors

paperhanging

'peipq"hxNiN

оклейка обоями;

обойная бумага

parget

'pRGit

штукатурка

parquet

'pRkei

паркет

parquet floor layer

'pRkei"flL'leiq

паркетчик

part

pRt

деталь (механизма)

part of wood (balk)

"pRt qv 'wud (bLk)

часть лесоматериала

particleboard

'pRtiklbLd

ДСП

particles of different

'pRtiklz qv'difqrqnt

частицы разной

size

"saiz

крупности

particular acoustic

pq'tikjqlq q'kHstik

особо высокие

properties

'prOpqtiz

акустические

свойства

paste

peist

мастика

patchy colour

'pxCi'kAlq

пятнистая окраска

patent draftsman

'peitqnt'drRftsmqn

чертежник по

патентным чертежам

paver

'peivq

машина для

устройства

дорожного покрытия,

асфальтоукладчик

paver finisher

'peivq'finiSq

асфальтоукладчик

paving

'peiviN

мощение улиц

paving bitumen

'peiviN 'bitjumin

дорожный битум

paving machine

'peiviN mq'SJn

асфальтоукладчик

pawl

pLl

защелка

payloader

'peilqudq

погрузчик

(ковшовый)

pearlite

'pWlait

перлит

peat

pJt

торф

peg

peg

штифт

pegboards and lith

'pFg"bLdz qnd

перфорированные и

boards

'liT"bLdz

изоляционные плиты

pencil

'pensql

стеклорез

pendulum pile

'pendjqlqm

маятниковый копер

driver

'pail"draivq

penstock

'penstOk

задвижка

(на трубопроводе)

pentile

'pentail

коньковая черепица

percussion

pq'kASqn

удар

pergamyn

'pWgqmqn

пергамин

perlite

'pWlait

перлит

perspex

'pWspFks

плексиглас

phytogenous

fai'tPGinqs

растительного

происхождения

pig iron

'pig"aiqn

чугун в болванках

pigment

'pigmqnt

пигмент

pigmentation

"pigmqn'teiSn

содержание пигмента

pigments

'pigmqnts sq'spenSn

суспензии пигментов

suspension

pile driver

'pail"draivq

свайный копер

pile driving

'pail 'draiviN

сваебойное

equipment

i'kwipmqnt

оборудование

pile-mounted

'pail"mauntid

буровая установка на

drilling rig

'driliN 'rig

свайном основании

pin

pin

штифт, шплинт,

шпилька (для

соединения камней),

болт

pine

pain

сосна

pine spruce

'pain"sprHs

ель

pintle

'pintl

шпилька

(для соединения

камней), болт

pipe fitter

'paip"fitq

водопроводчик

pipe valve

'paip"vxlv

задвижка

(на трубопроводе)

pipeline

'paiplain

трубопровод

pitch

piC

интенсивность

pitch felt

'piC"felt

толь

plain cement

'plein sq'ment

цемент без добавки

plain concrete

'plein 'kONkrJt

неармированный

бетон

plane tile

'plein'tail

плоская черепица

plane tree

'plein'trJ

платан

plank

plxNk

брус

planner

'plxnq

проектировщик,

чертежник

plant engineer

'plRnt"enGi'niq

инженер-технолог

plaster

'plRstq

гипсовое вяжущее,

штукатурить

plaster board

'plRstq"bLd

сухая штукатурка

plaster mixer

'plRstq"miksq

мешалка для

штукатурного

раствора

plaster of Paris

'plRstq qv'pxris

штукатурный гипс

plaster stone

'plRstqstqun

гипс

plasterer

'plRstqrq

штукатур

plasterer hair

'plRstqrq"hFq

штукатурный волос

plasterer’s float

'plRstqrqz"flqut

штукатурная терка

plasterer’s putty

'plRstqrqz"pAti

штукатурное тесто

plasterer’s trowel

'plRstqrqz"trauql

штукатурная лопатка

plaster-floating and

"plRstq"flqutiN qnd

штукатурно-

trowelling machine

'trauliN mq'SJn

затирочная машина

plastering

'plRstqriN

штукатурные работы

plastering dry

'plRstqriN 'drai

штукатурные сухие

building mixes

'bildiN"miksiz

строительные смеси

plasterwork

'plRstqwWk

штукатурная работа

plastic

'plxstik

пластмасса

plastic laminate on

'plxstik 'lxmineit

слоистый пластик на

the basis of

On Dq 'beisis qv

основе ПВХ

polyvinylchloride

"pPli'vainil'klLraid

resin

'rezin

plastic mass

'plxstik'mxs

пластмасса

plastic mixes

'plxstik'miksiz

пластичные смеси

plastic mixture

'plxstik'miksCq

пластическая смесь

plastic wood

'plxstik'wud

деревопластики

plasticity

plxs'tisqti

пластичность

plasticizer

'plxsti"saizq

пластификатор

plate

pleit

мауэрлат

plate glass

'pleitglRs

листовое стекло

plater

'pleitq

кровельщик

plates

pleits

плитки

plinth

plinT

плинтус

plough share

'plau"SFq

лемех

plough travel

'plau 'trxvl

ход плуга

plough-type

'plau"taip'trenCq

плужный

trencher

канавокопатель

plow

plau

корчевальная

машина

plug

plAg

штифт, заглушка

(на трубопроводе),

болт

plug fitting

'plAg 'fitiN

заглушка

(на трубопроводе)

plumb rule

'plAm 'rul

рейка с отвесом

plumb-bob

'plAm"bOb

отвес

plumber

'plAmq

водопроводчик,

сантехник, паяльщик

plumber’s friend

'plAmqz 'frend

вантуз

plumber’s soil

'plAmqz'sOil

изоляционная

замазка для труб,

герметик для труб

plumber’s solder

'plAmqz'squldq

припой из свинца и

олова