1264

бетономешалка

batch plant

'bxCplRnt

бетононасос

concrete pump

'kONkrJt'pAmp

бетононасос на

trailer concrete pump

'treilq 'kONkrJt

прицепе

'pAmp

бетоносмеситель

cement mixer

sq'ment'miksq

бетоносмеситель

concrete mixer

'kONkrJt'miksq

бетоносмеситель с

handy cement mixer

'hxndi sq'ment

ручным приводом

'miksq

бетоноукладчик

concrete paver

'kONkrJt'peivq

бетонщик

concreter

'kONkrJtq

битум

asphalt

'xsfxlt

битум

bitumen

'bitjumin

битуминозное

bitumenol

bi'tjHminOl

вещество

битумная мастика

asphalt-coating

'xsfxlt 'kqutiN

compound

'kOmpaund

битумная мастика

bitumastic

"bitju'mxstik

битумная мастика

bituminized cement

bi'tjHmi"naizd

sq'ment

битумная мастика

bituminous cement

bJ'tjHminqs

sq'ment

битумно-резиновая

bituminous-rubber

bJ'tjHminqs 'rAbq

мастика

cement

sq'ment

битумные и дегтевые

bituminous and tarry

bJ'tjHminqs qnd

вяжущие

binding materials

'tRri 'baindiN

mq'tiqriqlz

битумный

bituminous

bJ'tjHminqs

битумный лак

asphalt lacquer

'xsfxlt 'lxkq

блок испытания и

backhoe loader

'bxkhqu 'lqudq

регулировки

hydraulic system testing

hai'drLlik

гидроситемы

and adjusting module

'sistqm 'testiN

грузчика с обратной

qnd q'GAstiN

лопатой

'mOdjHl

блок управления

conveyor control

kqn'veiq

конвейера

kqn'trqul

блок; полиспаст

sheave block

'SJv 'blOk

блок; ролик,

idler

'aidlq

направляющий ролик

болт, шуруп

screw

skrH

большегрузный

large dump truck

'lRG 'dAmp"trAk

самосвал

бортовой камень

curb

kWb

бортовой камень

edgestone

'eGstqun

бочкопогрузчик

barrel loader

'bxrql 'lqudq

бревно

tree

trJ

брекчия

breccia

'breCiq

брекчия

ruttless

'rAtlis

бригада сварщиков

welding gang

'weldiN'gxN

бригадир

master bricklayer

'mRstq 'leiq

каменщиков

бронзовый порошок

painter’s gold

'peintqz"gquld

брус

bolster

'bqulstq

брус

heavy joist

'hevi'GOist

брус

plank

plxNk

брус

rectangular timber

rek'txNgjqlq

'timbq

брус

rod

rOd

брус

sill

sil

брус

skid

skid

брус; балка

beam

bJm

брусок

strip

strip

брусок, брус; кирпич

brick

brik

брусок, брус; засов

bar

bR

брусчатый камень

block-stone

'blOk'stqun

бук

beech

bJC

булыжный камень,

cobble-stone

'kOblstqun

галька

бульдозер

bulldozer

'bul"dquzq

бульдозер с

angle bulldozer

'xNgl 'bul"dquzq

поворотным отвалом

бульдозер с

cushioned bulldozer

'kuSqnd'bul"dquzq

подушкой для

толкания

бульдозерист

bulldozer operator

'bul"dquzq'Opqrei

tq

бумажное полотно

paper cloth

'peipq "klOT

бурмашина

posthole digger

'pqust"hqul 'digq

буровая установка

boring apparatus

'bOriN

"xpq'reitqs

буровая установка

drill unit

'dril 'jHnit

буровая установка

drilling rig

'driliN 'rig

буровая установка

drilling unit

'driliN 'jHnit

буровая установка

well drill

'wel"dril

буровая установка

well rig

'wel "rig

буровая установка

well rigging

'wel 'rigiN

буровая установка

offshore rig

"Of'SL 'rig

для бурения в море

буровая установка

light drilling rig

'lait 'driliN"rig

легкого типа

буровая установка на

pile-mounted drilling

'pail"mauntid

свайном основании

rig

'driliN 'rig

буровая установка с

steam drilling rig

'stJm 'driliN"rig

приводом от

парового двигателя

буровая установка,

derrick

'derik

деррик-кран

буровая установка,

rig skidded

'rig 'skidid

снятая со скважины

бут

quarry-stone

'kwOristqun

бут, гравий

ratchel

'rxCql

бутовый камень

cyclopean aggregate

"saiklqu'pJqn

'xgrJgqt

бутовый камень

fence stone

'fens 'stqun

бутовый камень

quarry rock

'kwOri 'rOk

бутовый камень

rubble stone

'rAbl 'stqun

бутовый камень

sneck

snek

бутовый камень для

quarry stone (rubble) for

'kwOri'stqun

фундаментов

footing (base)

(rAbl) fq 'futiN

(beis)

бучарда

bush hammer

'buShxmq

бучарда

tooth ax, tooth axe

'tHT "xks

быстросхватываю-

fast-setting cement

"fRst'setiN

щийся цемент

sq'ment

быстросхватываю-

quick-setting cement

'kwik"setiN

щийся цемент

sq'ment

быстросхватываю-

rapid-setting cement

'rxpid'setiN

щийся цемент

sq'ment

быстротвердеющий

early-strength concrete

'Wli"streNT

бетон

'kONkrJt

быстротвердеющий

overnight concrete

"quvq'nait'kONkrJ

бетон

t

быстротвердеющий

early-strength cement

'Wli"streNT

цемент

sq'ment

быстротвердеющий

fast-hardening concrete

'kONkrJt

цемент

быстротвердеющий

high-early-strength

"hai'Wli'streNT

цемент

cement

sq'ment

быстротвердеющий

high-speed cement

"hai'spJd sq'ment

цемент

быстротвердеющий

special cement

'speSql sq'ment

цемент

быстротвердеющий

type III cement

'taip 'TrJ

цемент

sq'ment

в виде тонких листов

as thin timber boards

qz Tin 'timbq

древесины

'bLdz

в качестве

as adsorbents

qz xd'sLbqnts

адсорбентов

в необходимых

in the indispensable

in Dq

случаях

(requisite) conditions

"indi'spensqbl

('rekwizit)

kqn'diSnz

в определенной

in the degree (rapport,

in Dq di'grJ

пропорции

ratio)

(rx'pL, 'reiSiqu)

в соответствии с

in concordance with

in kqn'kLdqns wiD

требованиями ГОСТа

state standard

'steit 'stxndqd

requirements

ri'kwaiqmqnts

вагонка

ceiling

'sJliN

ваза

vase

vRz

вакуумный захват

vacuum grab

'vxkjVqm 'grxb

валик

paint roller

'peint"rqulq

вантуз

plumber’s friend

'plAmqz 'frend

вата

cotton

'kOtn

вата

wadding

'wOdiN

вата

wool

wul

вата целлюлозная

cellocotton

'selqu'kOtn

(эковата)

вводятся в краску

associate in the dye

q'squSiqt in Dq

dai

ведущий инженер-

advanced manufacturing

qd'vRnst

технолог

engineer

"mxnju'fxkCqriN

"enGi'niq

велюровые ворсинки

velour(s) fibres

vq'luq(z) 'faibq

велюровый

velour(s)

vq'luq(z)

вертикально-

deep tilling plow

'dJp 'tiliN 'plau

дисковый

корчевальщик для

глубокой пахоты

верхолаз

high-scaler

'hai"skeilq

верхолаз

steeplejack

'stJplGxk

ветошь для протирки

cleaning rag

'klJniN 'rxg

взрывание залежей

firing deposits

'faiqriN

'di'pOzits

вибрационный

vibrating road roller

vai'breitiN

дорожный каток

'rqud"rqulq

вильчатый захват

fork grab

'fLk 'grxb

виниловые обои

vinyl wall coverings

'vainl

'wLl'kAvqriNz

витраж

stained glass

"steind'glRs

включать

cut in an electric motor

'kAt'in qn

электродвигатель

i'lektrik 'mqutq

влагостойкий лак

moisture-proof varnish

'mOisCq"prHf'vRni

S

внутрицеховой кран

shop crane

'SOp"krein

водоотталкивающая

water-repellent paint

'wLtqri"pelqnt

краска

'peint

водоотталкивающие

moisture-repellent

'mOisCqri"pelqnt

вещества

agents

'eiGqnts

водоотталкивающие

moisture-repellent dry

'mOisCqri"pelqnt

сухие строительные

building mixes

'drai 'bildiN

смеси

"miksiz

водопоглощение

water adsorption

'wLtq xd'sLpSn

водопроводная

plumber's black

'plAmqz'blxk

замазка

водопроводно-

plumbing system

'plAmiN'sistqm

канализационная

сеть здания

водопроводчик

internal plumber

in'tWnql 'plAmq

водопроводчик

pipe fitter

'paip"fitq

водопроводчик,

plumber

'plAmq

сантехник, паяльщик

водостойкость

water resistance

'wLtq ri'zistqns

водостойкость

water-resisting property

'wLtqri"zistiN

'prOpqti

водоуказательный

water level indicator

'wLtq "levl

прибор

'indi"keitq

воздухопроницае-

air permeability

'Fq"pWmiq'bilqti

мость

воздухостойкость

airproofness

Fqp'rHfnis

воздушные вяжущие

aerial binding materials

'Fqriql 'baindiN

материалы

mq'tiqriqlz

воздушные ячейки

aerial pore

'Fqriql 'pL

(поры)

воздушный насос

air pump

'FqpAmp

войлок строительный

felt(ing) mat

'feltiN 'mxt

волнистый

wavy profiled and flat

'weivi 'prqufaild

профилированный и

(plane)

qnd 'flxt (plein)

плоский

волокнистая масса

pulp

pAlp

волокнистая масса,

fiber

'faibq

фибра

волокнистый асбест

sea clay

'sJ"klei

волокнистый гипс

fibrous gypsum

'faibrqs 'Gipsqm

волокнистый графит

fibrous graphite

'faibrqs 'grxfait

воспламеняемость

flammability

"flxmq'biliti

впуск насоса

charge pump inlet

'CRG 'pAmp 'inlet

подкачки

временные

temporary structures

'tempqrqri

сооружения

'strACqz

вспомогательная

asphalt paver auxiliary

'xsfxlt 'peivq

система

system

Lg'zJliqri

асфальтобетоно-

'sistqm

укладчика

вспомогательные

aids

eidz

вещества

вспомогательные

auxiliaries

Lg'zJliqriz

вещества

вспомогательный

auxiliary fuel pump

Lg'zJliqri 'fjuql

бензонасос

pAmp

вспученный перлит

expanded perlite

ik'spxndid

'pWlait

вспучивание гранул

blowouting of low-melt

'blqu'autiN qv

легкоплавких

clay rock pearls

'lqumelt 'clei

глинистых пород

'rLk 'pWlz

вулканит

volcanite

'vOlkqnait

вулканическая

volcanic rock

vOl'kxnik 'rOk

порода

выкопочный

excavating plow

"ekskq'veitiN

корчевальщик

'plau

выпуклая кельма

circle trowel

'sWkl 'trauql

выпускаемый в виде

produced in crushed

'prOdjHst in

щебня

aggregate

'krASt 'xgrJgqt

выравнивающие

smoothing dry building

'smHDIN 'drai

сухие строительные

mixes

'bildiN "miksiz

смеси

высокообжиговый

hard-burned gypsum

'hRd"bWnt'Gipsqm

гипс

высокопрочный

high-strength cement

"hai'streNT

цемент

sq'ment

высокотемператур-

high-temperature

"hai'temprqCq

ный ангидрит

anhydrite

xn'haidrait

высота разгрузки

bucket dump clearance

'bAkit 'dAmp

ковша

'kliqrqns

вяжущие материалы

binding materials

'baindiN

mq'tiqriqlz

вязкость (внутреннее

ropiness

'rqupinis

трение)

вязкость (внутреннее

stickiness

'stiknqs

трение)

вязкость (внутреннее

tenacity

ti'nxsqti

трение)

вязкость (внутреннее

toughness

'tAfnis

трение)

вязкость (внутреннее

viscidity

vi'sidqti

трение)

вязкость (внутреннее

viscosity

vis'kOsqti

трение), вязкое тесто

вязкость (внутреннее

ductility

dAk'tilqti

габбро

gabbro

'gxbrqu

газобетон

aerocrete

'eqrqkrJt

газобетон

blown-out concrete

'blqun'aut 'kONkrJt

газобетон,

gas concrete

'gxs'kONkrJt

пенобетон

газогипс

gas gypsum

'gxs'Gipsqm

газозолобетон

breeze concrete

'brJz 'kONkrJt

газозолобетон

fly-ash concrete

'flai"xS'kONkrJt

газозолобетон

gas-ash concrete

'gxs"xS 'kONkrJt

газообразующие

gas-forming

'gxs"fLmiN 'xgrJgqts

добавки

aggregates

газошлакобетон

gas-ash cilicate

'gxs"xS 'silikeit

гайка

nut

nAt

гашеная известь

slaked / slack lime

'sleikt / slxk 'laim

генеральный

chief designer

'CJf di'zainq

проектировщик

герметизирующая

sealing mastic

'sJliN 'mxstik

мастика

герметизирующие

sealing materials

'sJliN mq'tiqriqlz

материалы

гидравлическая

cement jet mixer

sq'ment 'Get'miksq

цементомешалка

гидравлические

hydraulic binding

hai'drLlik 'baindiN

вяжущие материалы

materials

mq'tiqriqlz

гидравлический

hydraulic breaker

hai'drLlik 'breikq

молот

гидравлический

hydraulic hammer

hai'drLlik 'hxmq

молот

гидроизоляционные

waterproofing

'wLtqprHfiN

материалы

materials

mq'tiqriqlz

гидроизоляционные

dampproofers

'dxmp"prHfqz

строительные

материалы

гидроизоляционные

dampproof dry

'dxmp"prHf 'drai

сухие строительные

building mixes

'bildiN 'miksiz

смеси

гидроуровень,

water level

'wLtq "levl

водяной уровень

гидрофобность

hydrophobic

"haidrq'fqubik

property

'prOpqti

гипс

gesso

'Gesqu

гипс

hydrated sulphate of

'haidreitid 'sAlfeit

lime

qv 'laim

гипс

mineral white

'minqrql"wait

гипс

plaster stone

'plRstqstqun

гипсовое вяжущее

gypsum matrix

'Gipsqm 'meitriks

гипсовое вяжущее,

plaster

'plRstq

штукатурить

гипсовый цемент

flooring cement

'flLriN sq'ment

гипсокартон

drywall

'draiwLl

главный архитектор

chief architect

'CJf 'Rkitekt

главный инженер-

chief city engineer

'CJf 'siti"enGi'niq

проектировщик

города

главный технолог

chief industrial

'CJf

engineer

in'dAstriql"enGi'niq

гладкая поверхность

smooth surface

'smHD 'sWfis

гладкие покрытия

smooth covering

'smHD 'kAvqriN

без швов

without

wi'Daut 'kOmisjuqz

commissures

глина

clay

klei

глина

lam

lxm

глина

wash

wOS

глина, огнеупорная

clunch

klAnC

глина

глина-наполнитель

filler-clay

'filq'klei

глинистые примеси

argillaceous

"RGi'leiSqs

admixtures

qd'mikCqz

глинистый гипс

clayey gypsum

'kleii 'Gipsqm

глинистый сланец

clay-slate

'kleisleit

глинистый сланец

limy shale

'laimi 'Seil

глиняные материалы

clay materials

'klei mq'tiqriqlz

глиняный раствор

clay mortar

'klei 'mLtq

глиняный раствор

lute

lHt

глифталевый

alkyd floor covering

'xlkidflL'kAvqriN

линолеум

гнилостойкость

decay-resistance

di'kei ri'zistqns

(durability)

("djuqrq'bilqti)

голубой/синий

blue asbestos

'blH xz'bestOs

асбест

голубой/синий

crocidolite

krqu'sidq"lait

асбест

гончарные плитки

figuline

'figjV"lain

горный комбайн

cutter loader

'kAtq 'lqudq

горючесть

deflagrability

"deflqgrq'bilqti

горячее прессование

hot pressing

'hOt"presiN

горячий

hot-lay asphalt

'hOt"lei 'xsfxlt

асфальтобетон

concrete

'kONkrJt

горячий смеситель

hot-mix plant

'hOt"miks 'plRnt

готовые материалы и

ready-made

"redi'meid

изделия

materials and

mq'tiqriqlz

products

qnd'prOdAkts

гравелит

gravelite

'grxvqlait

гравий

beach

bJC

гравий

gravel

'grxvl

гравий

gravel aggregate

'grxvl 'xgrJgqt

гравий, крупный

hoggin

'hOgin

песок

гравий, щебень

ballast

'bxlqst

гражданский

civil engineer

'sivql"enGi'niq

инженер-строитель

гранит

granite

'grxnit

гранитная брусчатка

granite block

'grxnit 'blOk

гранитная плита

granite slab

'grxnit'slxb

гранитные осколки

granite chippings

'grxnit'CipiNz

гранитный

granitic

grx'nitik

гранитный гравий

granite gravel

'grxnit'grxvl

гранитный песок

granite sand

'grxnit'sxnd

грейдер

blade

bleid

грейдер

grader

'greidq

грейдер

maintainer

mein'teinq

грейдер

road grader

'rqud 'greidq

грейдер с

slope grader

'slqup 'greidq

откосником

грейдер с

blade grader

'bleid'greidq

профилирующим