1264

кусторез

brush cutter

'brAS'kAtq

кусторез

bush breaker

'buSbreikq

кусторез

forestry mulching

'fOristri 'mAlCiN

machine

mq'SJn

кусторез

masticator

'mxstikeitq

кусторез

mulching machine

'mAlCiN mq'SJn

лавка жестянщика

tinworks

'tinwWks

лак для дерева

wood varnish

wud'vRniS

лак для пола

floor lacquer

'flL'lxkq

лак для пола, олифа

floor varnish

'flL'vRniS

для пола

лак, олифа

varnish

'vRniS

лакокрасочная

paint and varnish

'peint qnd'vRniS

промышленность

industry

'indqstri

лакокрасочное

paint-and-lacquer

"peintqnd'lxkq

покрытие

coating

'kqutiN

лакокрасочные

paint-and-lacquer

"peintqnd'lxkq

материалы

materials

mq'tiqriqlz

ламинат

laminated flooring

'lxmineitid 'flLriN

board

'bLd

ламинат

laminated plastic

'lxmineitid'plxstik

ламинированный

laminated with

'lxmineitid wiD

нитями

strings

'striNz

латексная краска

latex paint

'leiteks 'peint

легкий железобетон

light-weight

'laitweit

reinforced concrete

"rJin'fLst 'kONkrJt

легко обрабатывается

easy processed

'Jzi 'prqusest

легко

lightly decomposed

'laitli"dJkqm'pquzd

расщепляющийся

лезвие отвала

bulldozer tip

'bul"dquzq 'tip

лекало

French draftsman’s

'frenC 'drRftsmqnz

curve

'kWv

лемех

colter

'kqultq

лемех

plough share

'plau"SFq

лемех

share

SFq

ленточный конвейер

band conveyor

'bxnd kqn'veiq

ленточный погрузчик

euclid loader

'jHklid'lqudq

лещадь, лещадная

bed

bed

плита

лещадь, лещадная

flag

flxg

плита

линолеум

floor cloth

'flL"klOT

линолеум

linoleum

li'nquliqm

линолеумное

linoleum composite

li'nquliqm'kOmpqzit

покрытие

covering

'kAvqriN

линолеумное

unsupported floor

"Ansq'pLtid 'flL

покрытие

covering

'kAveriN

линолеумный пол

linoleum flooring

li'nquliqm 'flLriN

липа

basswood

'bxswud

липа

lime tree

'laimtrJ

лиственница

larch

lRC

листовое железо

sheet iron

'SJt"aiqn

листовое стекло

plate glass

'pleitglRs

листовое стекло

sheet glass

'SJt"glRs

листовой асбест

asbestos sheet

xz'bestOs 'SJt

листы лущеного

rotary-cut veneer

'rqutqri"kAt vq'niq

шпона

листы лущеного

sheets of peeled

'SJts qv 'pJld

шпона

veneer

vq'niq

литые каменные

stone-cast ware

'stqun"kRst 'wFq

изделия

лицевая поверхность

front surface

'frAnt 'sWfis

лопастный скребок

blade scraper

'bleid"skreipq

лопатка, мешалка;

paddle

'pxdl

лопасть

лущеная фанера

cut veneer

"kAt vq'niq

лущеная фанера

scale wood

'skeil "wud

магматическая порода

magma rock

'mxgmq 'rOk

магнезиальное

magnesia

mxg'nJSq sq'ment

вяжущее вещество

cement

магнезиальное

oxychloride

"Oksi'klLraid sq'ment

вяжущее вещество

cement

магнезит

magnesite

'mxgni"sait

майолика

majolica

mq'GOlikq

макулатура

mixedpaper

'miksd"peipq

макулатура

old paper

"quld 'peipq

макулатура

trash

trxS

макулатура

waste paper

'weist'peipq

малахит

green copper

'grJn 'kOpq "L

ore

малахит

green mineral

'grJn'minqrql

малахит

malachite

'mxlqkait

малахит

mountain green

'mauntin"grJn

малая истираемость

low wearing

'lqu 'wFqriN 'pauq

power

малая

low heat

'lqu

теплопроводность

conductivity

'hJt"kOndAk'tivqti

малая хрупкость

minor fragility

'mainq frq'Gilqti

(frangibility)

("frxnGi'biliti)

малогабаритный

baby cement

'beibi sq'ment 'miksq

бетоносмеситель

mixer

малогабаритный

mini-excavator

'mini'ekskqveitq

экскаватор

малочувствительный к

low-sensitive to

'lqu'sensitiv tq

ударам

impulse

'impAls

малоэтажные

low-rise

'lqu"raiz q'pRtmqnt

постройки

apartment

'bildiNz

buildings

маляр

colourer

'kAlqrq

маляр

house painter

'haus 'peintq

маляр

painter

'peintq

малярная кисть

painter’s brush

'peintqz"brAS

малярное дело

painter’s work

'peintqz"wWk

малярные работы

field painting

'fJld 'peintiN

малярный лигроин

paint(er's)

'peint(qz)"nxfTq

naphtha

маляр-обойщик

house painter-

'haus 'peintq

decorator

'dekqreitq

марганец

manganese

'mxNgq"nJz

маска для защиты лица

welding mask

'weldiN'mRsk

сварщика

маслонагнетательный

oil pressure

'Oil 'preSq "pAmp

насос

pump

маслосбрасывающее

oil-scraper ring

'Oil"skreipq 'riN

кольцо

масляная краска

oil colour

'Oil"kAlq

масляная краска

oil-base paint

'Oil"beis'peint

мастер по свету

lighting

'laitiN i"lek'triSqn

electrician

мастерская для

glazier's

'gleiziqz'wWkSOp

остекления

workshop

мастика

black varnish

'blxk'vRniS

мастика

filling

'filiN

мастика

mastic

'mxstik

мастика

mastic

'mxstik 'kOmpaund

compound

мастика

mastix

'mxstiks

мастика

paste

peist

мастика

polish

'pOliS

мастика

putty

'pAti

мастика для

joining paste

'GOiniN 'peist

заполнения швов

мастика для пола

wax polish

'wxks'pOliS

материалы и изделия

wood (timber)

'wud('timbq)

из дерева

materials and

mq'tiqriqlz

products

qnd'prOdAkts

материалы и изделия

natural stone

'nxCqrql "stqun

из природного камня

materials and

mq'tiqriqlz qnd

items

'aitqmz

материалы специаль-

special-purpose

'speSql'pWpqs

ного назначения

products

'prOdAkts

мауэрлат

head plate

'hed"pleit

мауэрлат

pan

pxn

мауэрлат

plate

pleit

мауэрлат

rafter plate

'rRftq 'pleit

мауэрлат

raising plate

'reiziN 'pleit

мауэрлат

wall plate

'wLl"pleit

машина для

slope concrete

'slqup 'kONkrJt 'peivq

бетонирования откосов

paver

машина для затирки

power trowel

'pauq 'trauql

покрытий

машина для

paver

'peivq

устройства дорожного

покрытия,

асфальтоукладчик

машинная обработка

machine

mq'SJn'prqusesiN

processing

маятниковый копер

pendulum pile

'pendjqlqm

driver

'pail"draivq

медленнотвердеющий

low-early-

'lqu'Wli"streNT

цемент

strength cement

sq'ment

медь

copper

'kOpq

мел

chalk

CLk

мел для побелки

whiting

'waitiN

мелкие обломки

rock debris

'rOk 'deibrJ

мелкий гравий

fine gravel

'fain 'grxvql

мелкий гравий

granule gravel

'grxnjHl'grxvl

мелкий гравий

small gravel

'smLl 'grxvl

мелкий гравий,

grit

grit

крупный песок

мелкий заполнитель

fine aggregate

'fain'xgrJgqt

мелкий песок

fine sand

'fain 'sxnd

мелкий щебень

chipping

'CipiN

мелкий щебень

finely broken

'fainli 'brqkn 'stqun

stone

мелкозернистый бетон

fine concrete

'kONkrJt

мелкозернистый

fine marble

'fain 'mRbl

мрамор

мелкозернистый чугун

close-grain cast

"klqus'grein

iron

"kRst'aiqn

мелкозернистый чугун

fine-grained

'fain'greind 'aiqn

iron

мелкообломочная

disperse loose

di'spWs 'lHs 'rOk

рыхлая горная порода

rock

менее долговечен

minor durable

'mainq 'djuqrqbl

место разгрузки

truck dump

'trAk 'dAmp

самосвалов

металл

metal

'metql

металл, руда

ore

L

металлизированная

metal-faced

'metql"feist vq'niq

фанера

veneer

металлическая вата

metal wool

'metql "wul

металлические

metal materials

'metql mq'tiqriqlz

материалы

металлургический

metallurgical

"metq'lWGikql 'slxg

шлак

slag

механизированная

power-operated

'pauq'Opqreitid 'buS

бучарда

bush hammer

'hxmq

механик

machinist

mq'SJnist

механик

mechanic

mi'kxnik

механик

mechanician

"mekq'niSqn

механик

operator

'Opqreitq

механик по

service

'sWvis mi'kxnik

обслуживанию

mechanic

механик по ремонту

refrigeration

ri"friGq'reSqn

холодильного

mechanic

mi'kxnik

оборудования

механик по

maintenance

'meintqnqns mi'kxnik

техническому

mechanic

обслуживанию и

текущему ремонту

механик-монтажник

installing

in'stLliN mi'kxnik

mechanic

механическая

machine work

mq'SJn'wWk

обработка

мешалка

hog

hOg

мешалка для

grout mixer

'graut 'miksq

приготовления

цементного раствора

мешалка для

plaster mixer

'plRstq"miksq

штукатурного

раствора

микролитовый войлок

microlitic felt

"maikrqu'litik 'felt

минеральная вата,

mineral cotton

'minqrql 'kOtn

стеклянная вата

минеральная краска

mineral paint

'minqrql"peint

минеральные вяжущие

mineral binding

'minqrql 'bildiN

материалы

materials

mq'tiqriqlz

многоковшовый

chain trencher

'Cein 'trenCq

канавокопатель

многокорпусный

multiple plow

'mAltipl"plau

корчевальщик

многослойная фанера

all-veneer

"Llvq'niq'plaiwud

plywood

многослойная фанера

multiply

'mAltiplai 'plaiwud

plywood

многослойное стекло

compound

'kOmpaund 'glRs

glass

многофункциональный

multiple-size

'mAltipl "saiz

заполнитель

aggregate

'xgrJgqt

модульный кирпич

modular brick

'mOdjulq "brik

молотая известь-

shredded quick

'Sredid'kwik"laim

кипелка

lime

молотая слюда

shredded mica

'Sredid 'maikq

молоток

hammer

'hxmq

молоток кровельщика

slater’s

'sleitqz 'hxmq

hammer

молоток плиточника

tile hammer

'tail 'hxmq

молоток-кирочка

bricklayer’s

'brik'leiqz 'hxmq

hammer

монтаж панельных и

sheet and block

'SJt qnd 'blOk 'wLlz

блочных стен

walls mounting

'mauntiN

монтажная сухая смесь

erection mix

i'rekSn 'miks

монтажник-электрик

wiring

'waiqriN i"lek'triSqn

electrician

монтажный раствор

mounting mix

'mauntiN"miks

морозостойкость

cold resisting

'kquld ri'zistiN

property

'prOpqti

морозостойкость

freeze

'frJz ri'zistqns

resistance

морозостойкость

freeze-thaw

'frJz"TL"djuqrq'bilqti

durability

мост крана

crane bridge

'krein'briG

мостить щебнем

macadamize

mq'kxdqmaiz

мостостроитель

bridge builder

'briG'bildq

мощение улиц

paving

'peiviN

мрамор

granular

'grxnjulq 'laimstqun

limestone

мрамор,

marble

'mRbl

мраморировать

мраморировать

marbleize

'mRblaiz

мраморная крошка

marble

'mRbl 'xgrJgqt

aggregate

мраморная крошка

oval

'quvql

овальной формы

мраморная пудра

marble powder

'mRbl 'paudq

мраморные отходы

marble wastage

'mRbl'weistiG

мумия

mummy

'mAmi

мумия

ruddle

'rAdl

муфта трубопровода

plumber’s

'plAmqz'jHnjqn

union

на бумажной основе

on the paper-backed

On Dq'peipqbxkt

на пористых

on basis of porous

On'beisis qv'pOrqs

заполнителях

aggregate

'xgrJgqt

набор инструментов

a plumber's kit

q 'plAmqz"kit

сантехника

набор столярных

joiner’s kit

'GOinqz 'kit

принадлежностей

навесной гидромолот

jack hammer

"Gxk'hxmq

нагнетательный насос

delivery pump

di'livqri 'pAmp

наклон ковша

bucket tilt

'bAkit 'tilt

наклонные стропила

inclined trussing

in'klaind 'trAsiN

наносимый первым

spreading as priming

'sprediN qz

слоем

coat

'praimiN 'kqut

наносимый под

spreading under

'sprediN Andq

давлением

pressure

'preSq

наносится кистью

spreads with brush or

'spredz wiD 'brAS L

или краскопультом

air-painting

"Fq'peintiN

equipment

i'kwipmqnt

наполнитель

extender

ik'stendq

наполнитель

filler

'filq

наполнитель

filling agent

'filiN 'eiGqnt

наполнитель

filling compound

'filiN 'kOmpaund

наполнитель

filter media

'filtq 'mJdiq

наполнитель

media

'mJdiq

наполнитель

stuffer

'stAfq

наполнитель из ваты

wadding pad

'wOdiN 'pxd

направления в

trends in interior

'trendz in

дизайне интерьера

design

in'tiqriq di'zain

наравне с

on a par with

Onq'pR

известняком

limestone

wiD'laimstqun

насечка

stabbing

'stxbiN

насос

pump

pAmp

насос высокого и

high-low pump

"hai'lqu 'pAmp

низкого давления

насос для подачи

gravel pump

'grxvl'pAmp

гравия

насос коробки

transmission pump

trxns'miSn 'pAmp

передач

насос поддержания

holding pump

'hquldiN 'pAmp

давления

насос раздельного

differential steer

"difq'renSql 'stiq

управления

pump

'pAmp

насос с

motor pump

'mqutq"pAmp

электроприводом

насос усилителя

boost pump

'bHst'pAmp

насосная подача воды

pumped water feed

'pAmpt 'wLtq"fJd

настилка полов

flooring

'flLriN

начальник работ

chief resident

'CJf 'rezidqnt

engineer

"enGi'niq

неармированный

mass concrete

'mxs'kONkrJt

бетон

неармированный

plain concrete

'plein 'kONkrJt

бетон

невысокая плотность

inferior density

in'fiqriq 'densiti

негашеная известь

burnt lime

'bWnt'laim

негашеная известь

quick lime,

'kwiklaim

quicklime

неисправность

scraper problem

'skreipq 'prOblqm

скрепера

нелетучие добавки

low-volatile agents

'lqu'vOlqtail

'eiGqnts

необрезной

edge-unsurfaced

'eG"AnsWfist 'lAmbq

пиломатериал

lumber

неорганические

inorganic binding

"inL'gxnik 'bildiN

вяжущие вещества

materials

mq'tiqriqlz

нерастворимые сухие

dry insolubles

'drai in'sOljublz

вещества

нерастворимый

insoluble anhydrite

in'sOljubl

ангидрит

xn'haidrait

нерастворимый

nonsoluble anhydrite

"nOn'sOljubl

ангидрит

xn'haidrait

нефтяной битум

oil asphalt

'Oil"xsfxlt

низкосортная шерсть

low-grade wool

'lqu"greid wul

нитроцеллюлоза

nitrocellulose

"naitrqu'sFlju"lqVs

нож грейдера

grader blade

'greidq 'bleid

ножевая фанера

veneering wood

vq'niqriN 'wud

носилки каменщика

bricklayer’s hod

'brik'leiqz 'hOd

обеспечение требуемой

adhesion

qd'hJZqn

адгезии

requirements

ri'kwaiqmqnts

supporting

sq'pLtiN

обжигать (гипс)

calcine

'kxlsain

облицовка фасадов

facing of elevation

'feisiN qv

зданий

(façade) of

"eli'veiSn (fq'sRd)

building

qv 'bildiN

облицовочное стекло

cladding glass

'klxdiN 'glRs

облицовочные плиты

facing slabs

'feisiN 'slxbz

облицовочный кирпич

front brick

'frAnt 'brik

облицовщик

facer

'feisq

облицовщик

facing worker

'feisiN 'wWkq

обломки пород

cavings

'keiviNz

обожженная глина,

baked clay

'beikt 'klei

терракота

обожженные до

firing to

'faiqriN tq

спекания

agglomeration

q"glOmq'reiSqn

обожженные

firing marly

'faiqriN 'mRli

мергелистые

limestones

'laimstqun

известняки

обожженный гипс

burn gypsum

"bWn'Gipsqm

обожженный кирпич

baked brick

'beikt 'brik

обожженный шамот

chamotte of

'SxmOt qv

percalcined clay

pq'kxlsaind klei

обои

stained paper

"steind'peipq

обои

wallpaper

'wLlpeipq

обойная щетка

paperhanger's

'peipq"hxNqz 'brAS

brush

обойные ножницы

paperhanger's

'peipq"hxNq'sJzqz