1264

vegetable fibers

'veGqtqbl 'faibq

растительные волокна

vegetable oil

'veGqtqbl 'Oil

растительные масла

velour(s)

vq'luq(z)

велюровый

velour(s) fibres

vq'luq(z) 'faibq

велюровые ворсинки

veneer

vq'niq

шпон

veneer wood

vq'niq 'wud

фанера

veneered stock

vq'niqd'stOk

фанера

veneering wood

vq'niqriN 'wud

ножевая фанера

vent sash

'vent "sxS

фрамужный механизм

very-open-grained

'veri"qupqn'greind

крупнозернистый

pig iron

'pig"aiqn

чугун

vibrating road roller

vai'breitiN

вибрационный

'rqud"rqulq

дорожный каток

vinyl wall coverings

'vainl

виниловые обои

'wLl'kAvqriNz

viscidity

vi'sidqti

вязкость (внутреннее

трение)

viscosity

vis'kOsqti

вязкость (внутреннее

трение), вязкое тесто

vitreous fabric

'vitriqs 'fxbrik

стекловидное волокно

volcanic rock

vOl'kxnik 'rOk

вулканическая порода

volcanite

'vOlkqnait

вулканит

wadding

'wOdiN

вата

wadding pad

'wOdiN 'pxd

наполнитель из ваты

wafer loader

'weifq'lqudq

загрузчик

полупроводниковых

пластин

wall blocks and stones

'wLl

стеновые блоки и

'blOksqnd'stqunz

камни

wall board

'wLl"bLd

сухая штукатурка

wall painting

'wLl'peintiN

фреска

wall plate

'wLl"pleit

мауэрлат

waller

'wLlq

каменщик

wallpaper

'wLlpeipq

обои

walls binding

'wLlz 'baindiN

обшивка стен

walls boarding

'wLlz'bLdiN

обшивка стен

walls boxing

'wLlz'bOksiN

обшивка стен

walls case

'wLlz'keis

обшивка стен

walls casing

'wLlz'keisiN

обшивка стен

walls covering

'wLlz'kAvqriN

обшивка стен

walls encasement

'wLlzin'keismqnt

обшивка стен

warmth-keeping

'wLmT'kJpiN

утепление

wash

wOS

глина

washboard

'wOSbLd

плинтус

washer

'wOSq

шайба

waste paper

'weist'peipq

макулатура

water adsorption

'wLtq xd'sLpSn

водопоглощение

water attack protection

'wLtq q'txk

защита от агрессивного

prq'tekSn

действия воды

water glass

'wLtqglRs

жидкое стекло

water level

'wLtq "levl

гидроуровень, водяной

уровень

water level gage

'wLtq "levl

указатель уровня воды

'geiG

(в системе)

water level indicator

'wLtq "levl

водоуказательный

'indi"keitq

прибор

water resistance

'wLtq ri'zistqns

водостойкость

water stop

'wLtqstOp

задвижка (на

трубопроводе)

water treatment

'wLtq'trJtmqnt

инженер-технолог

industrial engineer

in'dAstriql

спецводоочистки

"enGi'niq

water valve

'wLtqvxlv

задвижка (на

трубопроводе)

water-dilutable

'wLtq dai'lHtqbl

растворимый ангидрит

anhydrite

xn'haidrait

waterproof varnish

'wLtqprHf 'vRniS

олифа

waterproofing

'wLtqprHfiN

гидроизоляционные

materials

mq'tiqriqlz

материалы

water-repellent paint

'wLtqri"pelqnt

водоотталкивающая

'peint

краска

water-resisting

'wLtqri"zistiN

водостойкость

property

'prOpqti

wavy profiled and flat

'weivi

волнистый

(plane)

'prqufaild qnd

профилированный и

'flxt (plein)

плоский

wavy surface

'weivi'sWfis

рифленая поверхность

wax polish

'wxks'pOliS

мастика для пола

wearing floor

'wFqriN 'flL

чистый пол

wearing power

'wFqriN 'pauq

истираемость

weather resistance

'weDq ri'zistqns

атмосферостойкость

weathering stable

'weDqriN 'steibl

стойкий к

выветриванию

web

web

перемычка, переборка,

перегородка,

промежуточная стенка,

простенок

wedge

weG

клин

welder

'weldq

сварщик

welder operator

'weldq 'Opqreitq

сварщик

welder qualification

'weldq

аттестация сварщиков

test

"kwOlifi'keiSn

'test

welders certificates

'weldqz

удостоверения

sq'tifikqts

сварщиков

welder's goggles

'weldqz 'gOglz

защитные очки

сварщика

welding apron

'weldiN 'eiprqn

фартук сварщика

welding gang

'weldiN'gxN

бригада сварщиков

welding helmet

'weldiN'helmqt

защитный шлем

сварщика

welding mask

'weldiN'mRsk

маска для защиты лица

сварщика

well drill

'wel"dril

буровая установка

well kind

'wel "kaind

хорошо поддающийся

обработке

well rig

'wel "rig

буровая установка

well rigging

'wel 'rigiN

буровая установка

wet plaster mix

'wet 'plRstq

штукатурный раствор

'miks

wheel excavator

'wJl'ekskqveitq

пневмоколесный

экскаватор

wheel loader

'wJl 'lqudq

погрузчик (ковшовый)

wheel loader

'wJl 'lqudq

коробка передач

transmission

trxns'miSn

пневмоколесного

погрузчика

wheel tractor-scraper

'wJl

скрепер

'trxktq'skreipq

wheel type trencher

'wJltaip 'trenCq

роторный

канавокопатель

when congealing

wen kqn'GJliN

при застывании…

(setting, solidifying)…

('setiN,

sq'lidifaiiN)

whitesmith

'waitsmiT

паяльщик

whitewash

'waitwOS

раствор извести для

побелки, мел для

побелки

whitewood

'waitwud

древесина твердых

пород

whiting

'waitiN

мел для побелки

wide key

'waid 'kJ

широкая гамма тонов

window

'windqu

оконный блок

window glass

'windquglRs

оконное стекло

window glass pane

'windquglRs

оконное стекло

'pein

windowpane

'windqupein

оконное стекло

winterization

"wintqrai'zeiSn

утепление

wire chisel

'waiq'Cizql

зубило для резки

проволоки

wired glass

"waiqd 'glRs

армированное стекло

wire-glass

'waiqglRs

армированное стекло

wire-mesh reinforced

'waiq"meS

ячеистый железобетон

concrete

"rJin'fLst

'kONkrJt

wiring electrician

'waiqriN

монтажник-электрик

i"lek'triSqn

with a large amount of

wiDq'lRG

с большим

carbon

q'mauntqv'kRbqn

содержанием углерода

with dry operative

wiD 'drai

с сухим режимом

conditions

'Opqrqtiv

эксплуатации

kqn'diSnz

with following

wiD 'fOlquiN

с последующим

moulding and drying

'mquldiN

прессованием и сушкой

qnd'draiiN

zax

zxks

плиткорез; нож

плиточника

zirconium

zW'kquniqm

цирконий

авиамеханик

air mechanic

'Fq mi'kxnik

автоклавная

high-pressure steam

"hai'preSq 'stJm

обработка

curing

'kjuqriN

автоклавная

high-pressure steam

"hai'preSq 'stJm

обработка

treatment

'trJtmqnt

автоматическая

automatic drilling rig

"Ltq'mxtik

буровая установка

'driliN rig

автомобильный кран

automobile crane

'LtqmqbJl 'krein

автомобильный

lorry-mounted crane

'lOri"mauntid

подъемный кран

krein

автопогрузчик с

fork-lift car

'fLk"lift 'kR

вильчатым захватом

автоподъемник

car hoist

'kRhOist

автоподъемник

car lift

'kRlift

адгезия

adhesion

qd'hJZqn

активный

active filler

'xktiv'filq

наполнитель

активный

reinforcing filler

"rJin'fLsiN 'filq

наполнитель

акустические

acoustic(al) materials

q'kHstik(ql)

материалы

mq'tiqriqlz

акустические

acoustic interlayers

q'kHstik"intq'lei

прослойки

q

алмаз для резки

glazier's diamond

'gleiziqz'daiqmqn

стекла

d

Американский

the American Institute

Di q'merikqn

институт дизайнеров

of Interior Designers

'institjHt

интерьера

qvin'tiqriq

di'zainqz

Американское

American society of

q'merikqn

общество инженеров-

civil engineers (ASCE)

sq'saiqti qv

строителей

'sivql "enGi'niqz

Американское

ASID

xsid

сообщество

дизайнеров

интерьера

ангидрит

anhydrite

xn'haidrait

ангидрит

anhydrous

xn'haidrqs

ангидрит, безводный

karstenite

'kRstqnait

гипс

ангидрит, гипс

gypsum

'Gipsqm

ангидритовый

anhydrite cement

xn'haidrait

цемент

sq'ment

антикоррозийность

anticorrosion

"xntikq'rquZn

арболит

wood concrete

'wud'kONkrJt

арболит, ксилолит

cement wood

sq'ment 'wud

арболит, опилочный

sawdust concrete

'sLdAst 'kONkrJt

бетон

арка

arch

RC

арматура

accessory

qk'ses(q)ri

арматура

armature

'RmqCq

арматура

armouring

'RmqriN

арматура

fitting

'fitiN

арматура

fixture

'fiksCq

арматура

mounting

'mauntiN

арматура

reinforcement

"rJin'fLsmqnt

арматура

reinforcing

"rJin'fLsiN

арматура, сталь

steel

stJl

арматурщик

bar bender

'bR 'bendq

арматурщик

metalworker for

'metql"wWkq fq

reinforced concrete

"rJin'fLst

'kONkrJt

арматурщик

reinforcing iron and

"rJin'fLsiN'aiqn

metal worker

qnd 'metl 'wWkq

арматурщик

steel fixer

'stJl 'fiksq

арматурщик

steelman

'stJlmqn

армированное стекло

armoured glass

'Rmqd 'glRs

армированное стекло

ferroglass

"ferqu'glRs

армированное стекло

wired glass

"waiqd 'glRs

армированное стекло

wire-glass

'waiqglRs

армированный бетон

armoured concrete

'Rmqd 'kONkrJt

архитектор

architect

'Rkitekt

архитектор

interior architect

in'tiqriq

интерьеров

'Rkitekt

архитектор по

landscape architect

'lxndskeip

ландшафту

'Rkitekt

архитектор-

decorator

'dekqreitq

базальт

basalt

'bxsLlt

базальт

ragstone

'rxg"stqun

балансир,

rocker

'rOkq

коромысло; шарнир,

шатун; каток

(фермы)

балконный блок

balcony pulley

'bxlkqni 'puli

балластный

ballast road roller

'bxlqst

дорожный каток

'rqud"rqulq

баржа с буровой

drilling derrick barge

'driliN 'derik

установкой

'bRG

башенный кран

tower crane

'tauq 'krein

башенный механик

armor turret mechanic

'Rmq 'tArit

mi'kxnik

безлесный район

bare area

'bFq 'Fqriq

безобжиговый

nonfired wall material

"nOn'faiqd"wLl

стеновой материал

mq'tiqriql

безосколочное стекло

non-splitting glass

"nOn'splitiN

"glRs

безусадочный цемент

non-shrinking cement

"nOn'SkriNkiN

sq'ment

береза

birch

bWC

бесшовные полы

continuous floors

kqn'tinjuqs 'flLz

бесшовные полы

jointless floor coverings

'GOint 'flL

'kAvqriN

бесшовные полы

seamless floors

'sJmlqs 'flLz

бесшумность

quietness

'kwaiqtnqs

бетон, бетонировать

concrete

'kONkrJt

бетон, обработанный

bush hammered

'buShxmqd'kONkrJt

бучардой

concrete

бетонирование

concrete casting

'kONkrJt 'kRstiN

бетонирование с

crane -and-bucket job

'krein qnd 'bAkit

использованием

'GOb

крана и бадей

бетонировать

incase

in'keis

бетоновоз

agitator

'xGiteitq

бетоновоз

concrete carrier

'kONkrJt 'kxriq

бетоновоз

concrete hauler

'kONkrJt'hLlq

бетоновоз

dumpcrete truck

'dAmpkrJt 'trAk

бетоновоз

gondola

gOndqlq