1264

bitumenol

bi'tjHminOl

битуминозное

вещество

bituminized cement

bi'tjHmi"naizd

битумная мастика

sq'ment

bituminous

bJ'tjHminqs

битумный

bituminous and tarry

bJ'tjHminqs qnd

битумные и дегтевые

binding materials

'tRri 'baindiN

вяжущие

mq'tiqriqlz

bituminous cement

bJ'tjHminqs sq'ment

битумная мастика

bituminous concrete

bJ'tjHminqs

асфальтобетон

'kONkrJt

bituminous paver

bJ'tjHminqs 'peivq

гудронатор

bituminous-rubber

bJ'tjHminqs 'rAbq

битумно-резиновая

cement

sq'ment

мастика

black varnish

'blxk'vRniS

мастика

blade

bleid

грейдер

blade grader

'bleid'greidq

грейдер

с профилирующим

ножом

blade scraper

'bleid"skreipq

лопастный скребок

blast-furnace

'blRst"fWnis

доменные

granulated slag

'grxnjuleitid 'slxg

гранулированные

шлаки

bleaching powder

'blJCiN 'paudq

хлорная известь

blended cement

'blendid sq'ment

цемент с добавками

blender

'blendq

смеситель

blind

blaind

жалюзи, ставни

blind flange

'blaind "flxnG

заглушка

(на трубопроводе)

blind joint

'blaind'GOint

заглушка

(на трубопроводе)

blinding

'blaindiN

посыпка

bloating clay

'blqutiN"klei

керамзит

aggregate (claydite)

'xgrigqt

('kleidait)

block-stone

'blOk'stqun

брусчатый камень

blockboard

'blOk'bLd

столярная плита

blocking chisel

'blOkiN 'Cizql

зубило с широким

лезвием

blocks

blOks

плитки, блоки

blow

blqu

удар

blown-out concrete

'blqun'aut 'kONkrJt

газобетон

blowouting of low-

'blqu'autiN qv

вспучивание гранул

melt clay rock pearls

'lqumelt 'clei 'rLk

легкоплавких

'pWlz

глинистых пород

blue asbestos

'blH xz'bestOs

голубой/синий асбест

board

bLd

пиломатериал, тес,

доска (20 см x 5 см)

board lath

'bLd'lRT

сухая штукатурка

body

'bOdi

корпус

boiled oil

'bOild'Oil

олифа

boiled oil paint

'bOild'Oil 'peint

олифа

boiled plaster of

'bOild 'plRstq

штукатурный гипс

Paris

qv'pxris

bolster

'bqulstq

брус

bolt

bqult

шпилька, задвижка,

болт

bolus material

mq'tiqriql

заполнитель

bond

bOnd

кладка (процесс),

цементировать

bonded from odd

'bOndid frqm 'Od

склеенный из

number…

'nAmbq

нечетного числа…

bonding clay

'bOndiN 'klei

цементирующая глина

bonding components

'bOndiN

связующие

kqm'pqunqnts

компоненты

bonding plaster

'bOndiN'plRstq

штукатурка

bonnet

'bOnit

крышка

bonnet tile

'bOnit 'tail

коньковая черепица

boost pump

'bHst'pAmp

насос усилителя

boring apparatus

'bOriN "xpq'reitqs

буровая установка

bottom

'bOtqm

грунтовка под

покраску

bottoming

'bPtqmiN

грунтовка под

покраску (процесс)

bracket

'brxkit

кронштейн

brad

brxd

шпилька

branch pipe for

'brxnC'paip

патрубок для

connection of fire

fqkq'nekSn

подключения насосов

truck pumps

ev'faiqtrAk 'pAmps

пожарных машин

breakdown

'breikdaun mi'kxnik

слесарь-ремонтник

mechanic

breakstone

'breikstqun

щебень

breccia

'breCiq

брекчия

breeze aggregate

'brJz 'xgrigqt

шлаковый

заполнитель

breeze concrete

'brJz 'kONkrJt

газозолобетон

brick

brik

брусок, брус; кирпич

brick clay

'brik 'klei

кирпичная глина

brick earth

'brik'WT

кирпичная глина

brick mason

'brik'meisn

каменщик

brick masonry

'brik'meisqnri

кирпичная кладка

(сооружение)

brick setting

'brik'setiN

кирпичная кладка

(сооружение)

brick trowel

'brik'trauql

кельма для кирпичной

кладки

brick wall

'brik'wLl

кирпичная стена

bricklayer

'brik'leiq

каменщик

bricklayer’s hammer

'brik'leiqz 'hxmq

молоток-кирочка

bricklayer’s hod

'brik'leiqz 'hOd

носилки каменщика

bricklayer’s scaffold

'brik'leiqz

строительные леса

'skxfquld

bricklayer’s trowel

'brik'leiqz 'trauql

кельма

brickwork

'brikwWk

кирпичная кладка

(сооружение)

bridge builder

'briG'bildq

мостостроитель

bridge conveyor

'briG kqn'veiq

портальный

погрузчик,

портальный конвейер

bridge crane

'briG"krein

кран мостового типа

brittleness

'britlnis

хрупкость

broken concrete

'kONkrJt

щебень из бетона

broken rock

'brqukn'rOk

щебень

broken stone

'brqukn 'stqun

щебень

brush cutter

'brAS'kAtq

кусторез

brush plow

'brAS'plau

корчевальная машина

buck scraper

'bAk'skreipq

скрепер-волокуша

bucket

'bAkit

ковш

bucket assembly

'bAkit q'sembli

ковш в сборе

bucket crane

'bAkit'krein

ковшовый кран

bucket dump

'bAkit 'dAmp

высота разгрузки

clearance

'kliqrqns

ковша

bucket loader

'bAkit'lqudq

погрузчик

(одноковшовый)

bucket tilt

'bAkit 'tilt

наклон ковша

buffing

'bAfiN

пемзование

builder

'bildq

строитель

builder’s handyman

'bildqz 'hxndimxn

подсобный рабочий

builder’s hoist

'bildqz'hOist

подъемная лебедка

для строительных

работ

builder’s level

'bildqz 'levl

строительный уровень

builders’ yard

'bildqz'jRd

площадка для

хранения

строительных

материалов

building ceramic

'bildiN sq'rxmik

строительная

керамика

building crane

'bildiN'krein

строительный кран

building engineer

'bildiN "enGi'niq

инженер-строитель

building glass stone

'bildiN 'glRs

стеклоблок

'stqun

building lime

'bildiN'laim

штукатурная известь

building materials

'bildiN mq'tiqriqlz

строительные

материалы

building mortar

'bildiN'mLtq

строительный раствор

building slab

'bildiNslxb

однослойная стеновая

панель

building technologist

'bildiN

строитель-технолог,

tek'nOlqGist

инженер-технолог

built-up structure

"bilt'Ap 'strAkCq

сборная конструкция

bulk-cement

bAlksq'ment

цементовоз

transport unit

'trxnspLt 'jHnit

bulldozer

'bul"dquzq

бульдозер

bulldozer blade

'bul"dquzq 'bleid

отвал бульдозера

bulldozer installation

'bul"dquzq

установка отвала

"instq'leiSn

bulldozer operation

'bul"dquzq

работа бульдозера

"Opq'reiSn

bulldozer operator

'bul"dquzq'Opqreitq

бульдозерист

bulldozer ripper

'bul"dquzq'ripq

рыхлитель

bulldozer tip

'bul"dquzq 'tip

лезвие отвала

bull-grader

'bul"greidq

грейдер-бульдозер

burn gypsum

"bWn'Gipsqm

обожженный гипс

burnt lime

'bWnt'laim

негашеная известь

bush breaker

'buSbreikq

кусторез

bush hammer

'buShxmq

бучарда

bush hammer a

'buShxmq q 'sWfis

обработать

surface

поверхность бучардой

bush hammer finish

'buShxmq 'finiS

отделка бучардой

bush hammered

'buShxmqd'kONkrJt

бетон, обработанный

concrete

бучардой

busy as a one-armed

'bizi qz "wAn'Rmd

очень занятый

paperhanger

'peipq"hxNq

butt

bAt

петля

buttering trowel

'bAtqriN'trauql

кельма с круглой

кромкой

button

'bAtn

заглушка, завертка

by a contractor or

bai q kqn'trxktq L

подрядным или

independently

"indi'pendqntli

хозяйственным

способом

by alligation

bai "xli'geiSn

путем смешения

(mixture)

('miksCq)

by firing of white

bai 'faiqriN

путем отжига отливок

cast iron casts

qv'wait "kRst'aiqn

белого чугуна

kRsts

by glass welding

bai 'glRsweldiN

путем сваривания

with the salts and

'wiDq

стекла с солями и

metal oxides

'sLltsqnd'metl

оксидами металлов

'Oksaidz

by imbibition

bai "imbi'biSn

путем пропитки

by length cutting

bai 'leNTkAtiN

путем продольного

пиления,

раскалывания бревна

cabinet maker

'kxbinqt 'meikq

столяр

cable crane

'keiblkrein

кабельный кран

cable crane trolley

'keiblkrein 'trOli

грузовая тележка

башенного крана с

горизонтальной

стрелой

cage

keiG

корпус

calcimine

'kxlsimain

клеевая краска

calcine

'kxlsain

обжигать (гипс)

calcium sulphate

'kxlsiqm 'sAlfeit

сульфат кальция

caliper

'kxlipq

штангенциркуль

calorific

"kxlq'rifik

теплопроводность

conduction

kqn'dAkSn

calorific receptivity

"kxlq'rifik

теплоемкость

"rJsep'tivqti

calx

kxlks

известь

canister

'kxnistq

корпус

cant

kxnt

удар

cantilever

'kxntilJvq

кронштейн

cap

kxp

крышка, заглушка (на

трубопроводе)

cap nut

'kxpnAt

колпачковая гайка

cap screw

'kxpskrH

шуруп

capable to dilute

'keipqbl tqdai'lHt

способный растворять

capacity of heat

kq'pxsqti qv'hJt

теплоемкость

capacity of heat

kq'pxsqti qv'hJt

теплопроводность

transmission

trxns'miSn

capture

'kxpCq

захват

car hoist

'kRhOist

автоподъемник

car lift

'kRlift

автоподъемник

carbon is in the

'kRbn iz in Dq'fLm

углерод находится в

form of ferric

qv'ferik'kRbaid L

виде карбида железа

carbide or

si'mFntait

или цементита

cementite

carbonize

'kRbqnaiz

цементировать

carcass

'kRkqs

корпус, арматура

cargo crane

'kRgqukrein

кран для погрузки

судов

carousel conveyor

"kxrq'sel kqn'veiq

круговой транспортер

carpenter

'kRpqntq

столяр

carpenter’s try

'kRpqntqz 'trai

плотничный угольник

square

skwFq

carpenter-and-

'kRpqntq qnd'GOinq

плотник-столяр

joiner

carrier

'kxriq

конвейер, транспортер

carry-over

'kxri'quvq

унос; вынос

cartographic

"kRtq'grxfik

чертежник-картограф

draftsman

'drRftsmqn

carving wood

'kRviN 'wud

пиломатериал

case

keis

корпус

case-harden

'keis'hRdn

цементировать (сталь)

casewood

'keiswud

корпус

cast iron

"kRst'aiqn

чугун

castle nut

'kRsql 'nAt

корончатая гайка

catch

kxC

защелка, задвижка,

засов, фиксатор

дверной (оконный)

caterpillar scraper

'kxtqpilq 'skreipq

гусеничный

самоходный скрепер

caulking

'kLkiN

шпаклевка

cavings

'keiviNz

обломки пород

cedar

'sJdq

кедр

ceiling

'sJliN

вагонка

cell concrete

sel'kONkrJt

ячеистый бетон

cellocotton

'selqu'kOtn

вата целлюлозная

(эковата)

cellophane

'selqfein

целлофан

cellular brick

'seljulq'brik

ячеистый кирпич

cellular concrete

'seljulq 'kONkrJt

ячеистый бетон

cellular glass

'seljulq'glRs

ячеистое стекло

cellulose

'seljulqus

целлюлоза

cement

sq'ment

цемент,

цементировать

cement clay

sq'ment'klei

цементная глина

cement dressing

sq'ment'dresiN

цементная штукатурка

cement dust

sq'ment'dAst

цементная пыль

cement facing

sq'ment'feisiN

цементная штукатурка

cement floor

sq'ment'flL

цементный пол

cement jet mixer

sq'ment 'Get'miksq

гидравлическая

цементомешалка

cement mason

sq'ment'meisn

отделочник

cement mastic

sq'ment'mxstik

цементная мастика

cement mixer

sq'ment'miksq

бетоносмеситель

cement mixer

sq'ment'miksq

оператор

driver

'draivq

бетономешалки

cement mortar

sq'ment 'mLtq

цементный раствор

(тесто)

cement paint

sq'ment 'peint

цементная краска

cement paste

sq'ment 'peist

цементное тесто

cement plaster

sq'ment 'plRstq

цементная штукатурка

cement plastering

sq'ment'plRstqriN

цементная штукатурка

cement slab

sq'ment 'slxb

цементная плита

cement tile

sq'ment 'tail

цементная плитка

cement wash

sq'ment 'wOS

цементирование

поверхности

cement wood

sq'ment 'wud

арболит, ксилолит

cementation

"sJmen'teiSn

цементирование

cement-clay mortar

sq'ment klei 'mLtq

цементно-глиняный

раствор

cement-containing

sq'ment kqn'teiniN

цементосодержащие

dry building mixes

'drai'bildiN"miksiz

сухие строительные

смеси

cementing crew

sq'mentiN 'krH

цементировочная

бригада

cementing mixture

sq'mentiN 'miksCq

цементирующая смесь

cementing

sq'mentiN Opq'reiSnz

цементировочные

operations

работы

cementitious foam

"sJmen'tiSqs 'fqum

цементирующая

insulation

"insjq'leiSn

пеноизоляция

cement-lime

sq'ment 'laim 'mLtq

известково-

mortar

цементный раствор

cement-sand grout

sq'ment 'sxnd 'graut

цементно-песчаный

раствор

center dump trailer

'sentq 'dAmp 'treilq

прицеп с разгрузкой

вниз

centrifugal pump

"sentri'fjHgql 'pAmp

корпусный насос

ceramic

sq'rxmik

керамика

ceramic block and

sq'rxmik

керамические блоки и

stones

'blOkqnd'stqunz

камни

ceramic composite

sq'rxmik 'kOmpqzit

керамический

композиционный

материал

ceramic filler

sq'rxmik'filq

керамический

наполнитель

ceramic inlay

sq'rxmik'inlei

керамическая мозаика

ceramic mosaic tile

sq'rxmik mqu'zeiik

керамическая

tail

мозаичная плитка

ceramic powder

sq'rxmik 'paudq

керамическая пудра

ceramic tile

sq'rxmik 'tail

керамическая плитка

ceramsite concrete

sqrqm'sait 'kONkrJt

керамзитобетон

certified plant

'sWtifaid 'plRnt

аттестованный

engineer

"enGi'niq

инженер-технолог

chain conveyor

Cein kqn'veiq

цепной конвейер

chain trencher

'Cein 'trenCq

многоковшовый

канавокопатель

chalk

CLk

мел

chamotte

'SxmOt

шамот

chamotte of

'SxmOt qv

обожженный шамот

percalcined clay

pq'kxlsaind klei

channel tile

'Cxnl 'tail

желобчатая черепица

charge pump inlet

'CRG 'pAmp 'inlet

впуск насоса подкачки

chat

Cxt

щебень

chemical fire truck

'kemikql 'faiq 'trAk

пожарный автомобиль

химического тушения

chemical reactant

'kemikql 'ri'xktqnt

химический реагент

chief architect

'CJf 'Rkitekt

главный архитектор

chief city engineer

'CJf 'siti"enGi'niq

главный инженер-

проектировщик

города

chief designer

'CJf di'zainq

генеральный

проектировщик

chief industrial

'CJf

главный технолог

engineer

in'dAstriql"enGi'niq

chief resident

'CJf 'rezidqnt

начальник работ

engineer

"enGi'niq

chimney bond

'Cimni 'bOnd

кладка дымовых труб

chip

Cip

деревянная щепа;

тесать

chipped reed

'Cipt 'rJd

резаная солома

chipper

'Cipq

зубило

chipping

'CipiN

мелкий щебень

chisel

'Cizl

зубило

chloride of lime

'klLraid qv'laim

хлорная известь

chock

COk

клин

choke plug

'Cquk 'plAg

заглушка (на

трубопроводе)

chrome

krqum

хром

cinder wool

'sindq 'wul

стеклянная вата

circle trowel

'sWkl 'trauql

выпуклая кельма

city engineer

'siti"enGi'niq

инженер-

градостроитель

civic planner

'sivik 'plxnq

проектировщик

городской

инфраструктуры

civil engineer

'sivql"enGi'niq

гражданский

инженер-строитель

civil engineer

'sivql"enGi'niq

группа по

construction

kqn'strAkSn

строительным

operations group

Opq'reiSnz 'grHp

работам инженерно-

строительной службы

cladding glass

'klxdiN 'glRs

облицовочное стекло

claircole

"klFq'kqul

грунтовка

clapboard

'klxpbLd

дранка

class of carbonates

'klRs qv'kRbqneits

класс карбонатов

classification

"klxsifi'keiSn

классификация

classification

"klxsifi'keiSn

классификация по

according purpose

q'kLdiN 'pWpqs

назначению

(function)

('fANkSn)

classification

"klxsifi'keiSn

классификация по

according to

q'kLdiN tq'OriGinz

происхождению

origins

classification

"klxsifi'keiSn

классификация по

according to type

q'kLdiN tq 'taip

типу сырья

of raw material

qv'rL mq'tiqriql

clay

klei

глина

clay materials

'klei mq'tiqriqlz

глиняные материалы

clay mortar

'klei 'mLtq

глиняный раствор

clay shingle

'klei'SiNgl

плоская черепица

clay tile

'klei'tail

керамическая плитка

claydite

'kleidait

керамзит