1264

claydite-concrete

'kleidait 'kONkrJt

керамзитобетон

clayey gypsum

'kleii 'Gipsqm

глинистый гипс

clay-slate

'kleisleit

глинистый сланец

cleaning rag

'klJniN 'rxg

ветошь для протирки

cleft

kleft

деревянная щепа

click

klik

защелка

cliff

klif

деревянная щепа

clinch

klinC

заклепка

clincher

'klinCq

заклепка, шлак

clink

kliNk

зубило, клин

clinker

'kliNkq

заклепка

clip

klip

защелка

close-bodied

"klqus'bOdid

тонкозернистый

close-grain cast

"klqus'grein

мелкозернистый

iron

"kRst'aiqn

чугун

closure

'klquZq

крышка

clout

klaut

шайба

clunch

klAnC

глина, огнеупорная

глина

coal loader

'kqul'lqudq

углепогрузочная

машина

coal tar emulsions

'kqultR i'mAlSqnz

каменноугольные

дегтевые продукты

coarse aggregate

'kLs'xgrJgqt

крупный заполнитель

coarse gravel

'kLs 'grxvl

крупный гравий

coarse marble

'kLs'mRbl

крупнозернистый

мрамор

coarse sand

'kLs'sxnd

крупный песок

coarse stuff

'kLs'stAf

штукатурный раствор

coarse-grain cast

'kLsgrein "kRst'aiqn

крупнозернистый

iron

чугун

coarse-ground

'kLs 'grund sq'ment

цемент крупного

cement

помола

cob

kOb

саман, адоба

cobalt

'kqubLlt

кобальт

cobble-stone

'kOblstqun

булыжный камень,

галька

cold binder

'kquld 'baindq

пластификатор

cold pig iron

'kquld 'pig"aiqn

твердый чугун

cold resisting

'kquld ri'zistiN

морозостойкость

property

'prOpqti

cold-lay asphalt

'kquldlei

холодный

concrete

'xsfxlt'kONkrJt

асфальтобетон

collision

kq'liZn

удар

coloration

"kAlq'reiSn

колеровка

coloring

'kAlqriN

придающий окраску,

окрашивающий состав

coloring agents

'kAleriN 'eiGqnts

окрашивающие

составы

colour

'kAlq

краска

colourer

'kAlqrq

маляр

colter

'kqultq

лемех

column

'kOlqm

колонна

combined roofs

kqm'baind 'rHfs

совмещенные крыши

compact limestone

kqm'pxkt 'laimstqun

плотный известняк

compacted mixture

kqm'pxktid 'miksCq

уплотненная смесь

component

kqm'pqunqnt

деталь, компонент

compound glass

'kOmpaund 'glRs

многослойное стекло

compound mortar

'kOmpaund 'mLtq

сложный раствор

compounded

kqm'paundid 'plxstik

композиционная

plastic

пластмасса

compressive

kqm'prFsiv

прочность на сжатие

resistance

ri'zistqns

compressive

kqm'prFsiv'streNT

прочность на сжатие

strength

concrete

'kONkrJt

бетон, бетонировать

concrete aggregate

'kONkrJt'xgrJgqt

заполнитель для

бетона

concrete bound

'kONkrJt 'baund

сцементированные

fragments

'frxgmqnts

обломки

concrete carrier

'kONkrJt 'kxriq

бетоновоз

concrete casting

'kONkrJt 'kRstiN

бетонирование

concrete finisher

'kONkrJt'finiSq

отделочник

concrete hauler

'kONkrJt'hLlq

бетоновоз

concrete mixer

'kONkrJt'miksq

бетоносмеситель

concrete paver

'kONkrJt'peivq

бетоноукладчик

concrete pump

'kONkrJt'pAmp

бетононасос

concrete slip-form

'kONkrJt 'slipfLm

дорожный

paver

'peivq

бетоноукладчик со

скользящей

опалубкой

concrete

'kONkrJttek'nOlqGist

строитель-технолог по

technologist

бетону

concreter

'kONkrJtq

бетонщик

conductance

kqn'dAktqns

теплопроводность

cone-and-jet

'kqunqnd'Get sq'ment

струйная

cement mixer

'miksq

цементомешалка с

бункером

conge

'kONG

керамический плинтус

consolidates in air-

kqn'sOlideitiN in

твердеет в воздушно-

dry conditions

'Fqdrai kqn'diSnz

сухих условиях

constructing

kqn'strAktiN

инженер-строитель

engineer

"enGi'niq

construction

kqn'strAkSn

тяжелое оборудование

equipment

i'kwipmqnt

construction

kqn'strAkSn'fLmqn

прораб, старший

foreman

строительный

рабочий

construction

kqn'strAkSn wi'Daut

строительство

without contractors

kqn'trxktqz

хозяйственным

способом

construction

kqn'strAkSn 'wWkq

строитель

worker

constructional

kqn'strAkSnql

собственно

(building) products

('bildiN) 'prOdAks

строительные

материалы

constructional

kqn'strAkSnql

конструкционные

materials

mq'tiqriqlz

строительные

материалы

constructively

kqn'strAktivli

конструктивно

unifying

'jHnifaiiN

объединяющий

constructor

kqn'strAktq

строитель

continuous floors

kqn'tinjuqs 'flLz

бесшовные полы

contractor

kqn'trxktq

подрядчик

contractor charged

kqn'trxktq 'CRGd tq

подрядчик,

to carry out the

'kxri 'aut Dq'wWk

ответственный за

work

выполнение работ

contractor decision

kqn'trxktq di'siZn

проверка решений

verification

"verifi'keiSn

подрядчика

contractor

kqn'trxktq

подрядная

organization

"Lgqnai'zeiSn

организация

contractor

kqn'trxktq pq'fLmqns

оценка выполнения

performance

i"vxlju'eiSn

работ подрядчиком

evaluation

contractor report

kqn'trxktq ri'pLt

отчет подрядчика

contractor's all

kqn'trxktqz 'Ll

страхование

risks insurance

'risks in'Suqrqns

подрядчика от всех

рисков

contractor's

kqn'trxktqz

смета на

estimate

'estimeit

строительство

contractor's

kqn'trxktqz

заявка на участие в

proposal

prq'pquzl

торгах

converted timber

kqn'vWtid 'timbq

пиломатериал

conveyor

kqn'veiq

конвейер, транспортер

conveyor assembly

kqn'veiq q'sembli

конвейер в сборе

conveyor control

kqn'veiq kqn'trqul

блок управления

конвейера

copper

'kOpq

медь

copper roofer

'kOpq 'rHfq

кровельщик по меди

corbel piece

'kLbl'pJs

кронштейн

corrugated asbestos

'kOrqgeitid

кровельный шифер

board

xz'bestOs 'bLd

cotter

'kOtq

шплинт, клин

cotter pin

'kOtq 'pin

шплинт, шпилька (для

соединения камней)

cotton

'kOtn

вата

cotton warp

'kOtn 'wLp

хлопчатобумажная

основа

cover slip

'kAvq'slip

покровное стекло

cover with drying

'kAvq wiD 'draiiN

олифить

oil

'Oil

covering of

'kAvqriN qv 'sJliNz

подшивка потолков

ceilings

coverings and

'kAvqriN qnd'kqutiNz

перекрытия и

coatings

покрытия

crane

krein

кран

crane and hoist

'krein qnd'hOist

сигнальные знаки

signals

'signqlz

управления краном

crane -and-bucket

'krein qnd 'bAkit

бетонирование с

job

'GOb

использованием крана

и бадей

crane bridge

'krein'briG

мост крана

crane pillar

'krein'pilq

колонна крана

crane truck

'krein'trAk

грузовик с краном

craneman, crane

'kreinmqn,

крановщик

driver

'krein'draivq

crawler dump truck

'krLlq 'dAmp"trAk

самосвал на

гусеничном ходу

crawler excavator

'krLlq 'ekskqveitq

гусеничный

экскаватор

crease

krJs

коньковая черепица

crocidolite

krqu'sidq"lait

голубой/синий асбест

crosscutting

'krOs"kAtiN

поперечная

распиловка

crosswall

'krPs"wLl

устройство

arrangement

перегородок

crude gypsum

'krHd'Gipsqm

сырой гипс

crushed aggregate

'krASt'xgrJgqt

щебень

crushed gravel

'krASt 'grxvl

дробленый гравий

crushed rock

'krASt 'rOk 'xgrJgqt

щебень

aggregate

crushed stone

'krASt 'stqun

щебень

crushed-stone

'krASt 'stqun

щебеночный

(crushed)

('krASt) 'xgrJgqt

заполнитель

aggregate

curb

kWb

бортовой камень

curing agent

'kjuqriN 'eiGqnt

отвердитель

cushioned

'kuSqnd'bul"dquzq

бульдозер с подушкой

bulldozer

для толкания

cut

kAt

тесать

cut in an electric

'kAt'in qn i'lektrik

включать

motor

'mqutq

электродвигатель

cut stone

"kAt 'stqun

квадр

cut veneer

"kAt vq'niq

лущеная фанера

cutter loader

'kAtq 'lqudq

горный комбайн

cutting of tree

'kAtiN qv 'trJ

фрезерование бревна

cyclopean

"saiklqu'pJqn

бутовый камень

aggregate

'xgrJgqt

dag

dxg

штифт, болт

dalle

dxl

кафель

damaged scraper

'dxmiGd 'skreipq

поврежденный

скрепер

damper valve

'dxmpq 'vxlv

задвижка (на

трубопроводе)

dampproof dry

'dxmp"prHf 'drai

гидроизоляционные

building mixes

'bildiN 'miksiz

сухие строительные

смеси

dampproofers

'dxmp"prHfqz

гидроизоляционные

строительные

материалы

dash

dxS

строительный раствор

decay-resistance

di'kei ri'zistqns

гнилостойкость

(durability)

("djuqrq'bilqti)

deck

dek

крышка (резервуара)

decking

'dekiN

крышка (резервуара)

decoration

"dekq'reiSn

отделочные

materials

mq'tiqriqlz

материалы

decorative facing

'dekqrqtiv 'feisiN

декоративный

material

mq'tiqriql

облицовочный

материал

decorator

'dekqreitq

архитектор-декоратор

decreasing of

di'krJziN qv

снижение расхода

pigments flow rate

'pigmqnts 'flqu

пигментов

'reit

decrement of

'dekrimqnt qv

уменьшение

porosity

pL'rOsqti

пористости

(sponginess)

('spAnGinis)

deep digger plow

'dJp 'digq 'plau

плантажный

корчевальщик

deep tilling plow

'dJp 'tiliN 'plau

вертикально-

дисковый

корчевальщик для

глубокой пахоты

deflagrability

"deflqgrq'bilqti

горючесть

delineator

di'linieitq

чертежник

delivery pump

di'livqri 'pAmp

нагнетательный насос

dense limestone

'dens 'laimstqun

плотный известняк

density

'densiti

интенсивность

derrick

'derik

буровая установка,

деррик-кран

design group

di'zain 'grHp

группа

проектировщиков

designer

di'zainq

проектировщик,

чертежник

designing company

di'zainiN 'kAmpqni

компания-

проектировщик

detail

'dJteil

деталь, изделие

detail draftsman

'dJteil 'drRftsmqn

разработчик рабочих

чертежей

detent

di'tent

защелка (замка)

detritus

di'traitqs

щебень

diatomite

dai'xtq"mait

диатомит

different addition

'difqrqnt q'diSn

различные добавки

agents

'eiGqnts

differential steer

"difq'renSql 'stiq

насос раздельного

pump

'pAmp

управления

digger

'digq

землеройная машина

digger operator

'digq 'Opqreitq

экскаваторщик

digger position

'digq pq'ziSn

положение копания

digging machine

'digiN mq'SJn

землеройная машина

diluted with water

dai'lHtid wiD 'wLtq

разбавленный водой

egg yolk

'eg'jquk

желток цельного

куриного яйца

dipper

'dipq

ковш

dipper capacity

'dipq kq'pxsqti

емкость ковша

dipper lip

'dipq 'lip

режущая кромка

ковша

disc

disk

шайба

disperse loose rock

di'spWs 'lHs 'rOk

мелкообломочная

рыхлая горная порода

distemper

di'stempq

клеевая краска,

темпера

distemper brush

di'stempq 'brAS

широкая плоская

кисть для клеевой

краски

distemper paint

di'stempq 'peint

клеевая краска

dockside crane

'dOksaid 'krein

доковый кран

dog catch

'dOg'kxC

защелка

dolomite

'dOlqmait

доломит

donkey crane

'dANki 'krein

паровой кран

door frame

'dL 'freim

дверной блок

door leaf

'dL 'lJf

дверное полотно

door pulley

'dL 'puli

дверной блок

double pump

'dAbl 'pAmp

двухпоточный насос

double standard

'dAbl 'stxndqd 'brik

кирпич двойной

brick

ширины

double-glass pane

'dAbl 'glRs 'pein

стеклопакет

double-glazed

'dAbl'gleizd 'windqu

стеклопакет

window

dowel

'dauql

дюбель

draftsman

'drRftsmqn

чертежник

dragline excavator

'drxglain'ekskqveitq

экскаватор-драглайн

drainage trencher

'dreiniG 'trenCq

дренажный

канавокопатель

draw lines against

'drL 'lainz q'geinst

проводить линии по

a T-square

q 'tJskwFq

рейсшине

dress

dres

тесать

dressed and

'drest qnd 'mquldid

строганные

moulded strips

'strips

погонажные изделия

dressing

'dresiN

обтеска

dressing compound

'dresiN 'kOmpaund

посыпка

dried gypsum

'draid'Gipsqm

жженый гипс

drift

drift

зубило

drill unit

'dril 'jHnit

буровая установка

drilling derrick

'driliN 'derik 'bRG

баржа с буровой

barge

установкой

drilling rig

'driliN 'rig

буровая установка

drilling rig control

'driliN 'rig

система управления

system

kqn'trqul 'sistqm

буровой установкой

drilling unit

'driliN 'jHnit

буровая установка

drop the plumb-

'drop Dq 'plAmpbOb

опустить отвес

bob

drop-hammer pile

'drOp"hxmq

копер с бабой

driver

'pail"draivq

dross

drOs

шлак

dry building mixes

'drai 'bildiN

сухие строительные

"miksiz

смеси

dry insolubles

'drai in'sOljublz

нерастворимые сухие

вещества

dry powder

'drai'paudq

сухие порошковые

pigments

'pigmqnts

пигменты

dry slag

'drai'slxg

шлак твердой

консистенции

drying agent

'draiiN 'eiGqnt

сиккатив

drying keeps

'draiiN 'kJps q'txCt

при высыхании

attached form

fLm

сохраняет приданную

форму

drywall

'draiwLl

гипсокартон

dub

dAb

тесать

ductility

dAk'tilqti

вязкость (внутреннее

трение), пластичность

dump body

'dAmp 'bLdi

кузов самосвала

dump truck

'dAmp"trAk

самосвал

dumpcrete truck

'dAmpkrJt 'trAk

бетоновоз

duplex brush cutter

'djHpleks 'brAS

сдвоенный каток-

'kAtq

кусторез

durability

"djuqrq'bilqti

долговечность

duramen

djuq'reimen

ядровые

dutch tile

'dAC 'tail

изразец

dutch ware,

'dACwFq

изделия из фаянса и

dutchware

фарфора, изразец,

кафель

dye

dai

краска

dyeing compound

'daiiN'kOmpaund

окрашивающий

состав

early-strength

'Wli"streNT

sq'ment

быстротвердеющий

cement

цемент

early-strength

'Wli"streNT

'kONkrJt

быстротвердеющий

concrete

бетон

earth excavation

'WT "ekskq'veiSn

разработка карьеров

earth mover

'WT 'mHvq

землеройная машина

earthenware

'WTnwFq

керамика, изделия из

фаянса и фарфора

earthmoving

'WT"mHviN mq'SJn

землеройная машина

machine

earth-moving plant

'WT"mHviN 'plRnt

землеройная машина

easy processed

'Jzi 'prqusest

легко обрабатывается

edgestone

'eGstqun

бортовой камень

edge-surfaced

'eG"sWfist 'lAmbq

обрезной

lumber

пиломатериал

edge-unsurfaced

'eG"AnsWfist 'lAmbq

необрезной

lumber

пиломатериал

elasticity

"ilxs'tisqti

пластичность,

эластичность,

упругость

electric drive

i'lektrik 'draiv

приводной

motor

'mqutq

электродвигатель

electric fuel pump

i'lektrik 'fjHqlpAmp

электрический

топливный насос

electric motor

i'lektrik'mqutq

электродвигатель

electrician

i"lek'triSqn

электротехник

electrician gloves

i"lek'triSqn 'glAvz

диэлектрические

перчатки

electrician painter

i"lek'triSqn'peintq

электрик-маляр

electrician’s

i"lek'triSqnz

индикаторная

screwdriver

'skrH"draivq

отвертка

electrician’s tape

i"lek'triSqnz 'teip

изолента

electromotor

i"lektrqu'mqutq

электродвигатель

electromotor

i"lektrqu'mqutq

электродвигательная

system

'sistqm

система

embedded item

im'bedid 'aitqm

изделие закладное

embossed surface

em'bOst 'sWfis

тисненая поверхность

embrittlement

em'britlmqnt

хрупкость

emulsion varnish

i'mAlSqn 'vRniS

эмульсионный лак

enamel blue

i'nxml 'blH

смальта

enamel lacquer

i'nxml 'lxkq

эмалевый лак

enclosed-type

in'klquzd'taip

электродвигатель

electric motor

i"lektrqu'mqutq

закрытого типа