1264

plumber's black

'plAmqz'blxk

водопроводная

замазка

plumber's kit

q 'plAmqz"kit

набор инструментов

сантехника

plumber's union

'plAmqz'jHnjqn

муфта трубопровода

plumbing

'plAmiN

санитарно-

технические работы

plumbing engineer

'plAmiN "enGi'niq

инженер-сантехник

plumbing fixture

'plAmiN'fiksCq

санитарно-

техническая

арматура

plumbing specialist

'plAmiN'speSqlist

сантехник

plumbing system

'plAmiN'sistqm

водопроводно-

канализационная

сеть здания

plummet

'plAmit

отвес

plywood

'plaiwud

фанера, клееная

фанера

pneumatic road

njH'mxtik

дорожный каток с

roller

'rqud"rqulq

пневматиками

point chisel

'pOint'Cizql

кузнечное зубило

pointing trowel

'pOintiN 'trauql

отрезовка

pole trailer

'pqul 'treilq

прицеп-роспуск

poling

'pquliN

сваи

polish

'pOliS

мастика

polished slabs

'pOliSt 'slxbz

полированные плиты

polling pile

'pquliN 'pail

сваи

polyester resins

"pOli'estq 'rezinz

полиэфирные смолы

polymer

'pOlimq

полимер

polymer concrete

'pOlimq 'kONkrJt

пластобетон,

полимербетон

polymer layer

'pOlimq 'leiq

слой полимера

polymeric basis

"pOli'merik 'beisis

полимерная основа

polymeric materials

"pOli'merik

полимерные

and items

mq'tiqriqlz qnd

материалы и изделия

'aitqmz

porous aggregate

'pLrqs'xgrJgqt

пористый

заполнитель

porous concrete

'pLrqs 'kONkrJt

ячеистый бетон

porphyritic

"pLfi'ritik i'miqnz

порфировые

emissions

выделения

portable cement

'pLtqbl

передвижной

mixer

sq'ment'miksq

бетоносмеситель

position the plumb

pq'ziSn Dq 'plAm

установить отвес

line

"lain

post

pqust

сваи

posthole digger

'pqust"hqul 'digq

бурмашина

potassium liquid

pq'txsiqm 'likwid

калийное жидкое

glass

"glRs

стекло

pounding

'paundiN

измельченный до

порошкообразного

состояния

power grader

'pauq 'greidq

самоходный грейдер

power trowel

'pauq 'trauql

машина для затирки

покрытий

power-operated

'pauq'Opqreitid 'buS

механизированная

bush hammer

'hxmq

бучарда

precast

"prJ'kRst

сборная

(prefabricated)

("prJ'fxbrikeitid)

железобетонная

panel

'pxnl

панель

precast concrete

"prJ'kRst 'kONkrJt

сборный

железобетон

precast structural

'"prJ'kRst

сборный

concrete

'strAkCqrql 'kONkrJt

железобетон

predecessor of tile

'prJdi"sesq qv 'tail

предшественница

черепицы

presizing

prJ'saiziN

грунтовка под

покраску

pressed tiles

'prest 'tailz

прессованные плитки

primary colour

'praimqri 'kAlq

грунтовочная краска

prime paint

'praim 'peint

грунтовка,

грунтовочная краска

primer

'praimq

грунтовка

priming dry

'praimiN 'drai

грунтовочные сухие

building mixes

'bildiN 'miksiz

строительные смеси

priming paint

'praimiN 'peint

грунтовка

process planner

'prquses 'plxnq

инженер-технолог

produced in crushed

'prOdjHst in 'krASt

выпускаемый в виде

aggregate

'xgrJgqt

щебня

production engineer

prq'dAkSn"enGi'niq

инженер-технолог

profiled part

'prqufaild 'pRt

фасонные детали и

изделия

profiled sheet

'prqufaild 'SJt

профильный лист

project

'prOGekt

разработчик

documentation

"dOkjumen'teiSn

проектной

development

di'velqpmqnt

документации

contractor

kqn'trxktq

projector

prq'Gektq

проектировщик

protective and

prq'tektiv qnd

защитно-отделочные

finishing dry

'finiSiN 'bildiN

сухие строительные

building mixes

'miksiz

смеси

protective paint

prq'tektiv 'peint

защитная краска

protective varnish

prq'tektiv 'vRniS

защитный лак

public buildings

'pAblik'bildiNz

общественные

здания

pull scoop

'pul 'skHp

ковш обратной

лопаты

pull-type plow

'pultaip 'plau

прицепной

корчевальщик

pull-type scraper

'piltaip 'skreipq

прицепной скрепер

pulp

pAlp

волокнистая масса

pumeconcrete

'pAmkONkrJt

пемзобетон

pumice aggregate

'pAmis'xgrJgqt

пемзовый щебень

pumice concrete

'pAmis 'kONkrJt

пемзобетон

pumice stone

'pAmis 'stqun

пемза

pump

pAmp

насос

pump fluid

'pAmp 'flHid

рабочая жидкость

насоса

pump out

'pAmp "aut

разрежать

pumped water feed

'pAmpt 'wLtq"fJd

насосная подача

воды

putty

'pAti

мастика

putty dry building

'pAti 'drai 'bildiN

шпатлевочные сухие

mixes

'miksiz

строительные смеси

putty knife

'pAti "naif

шпатель

quarry

'kwOri

керамическая плитка

quarry rock

'kwOri

'rOk

бутовый камень

quarry stone (rubble)

'kwOri'stqun

бутовый камень для

for footing (base)

(rAbl) fq 'futiN

фундаментов

(beis)

quarry-stone

'kwOristqun

бут

quick lime, quicklime

'kwiklaim

негашеная известь

quick-setting cement

'kwik"setiN

быстросхватывающийся

sq'ment

цемент

quietness

'kwaiqtnqs

бесшумность

radial crane

'reidiql 'krein

радиальный кран

radio electrician

'reidiqu

радиоэлектрик

i"lek'triSqn

rafter plate

'rRftq 'pleit

мауэрлат

ragstone

'rxg"stqun

базальт

rail crane

'reil 'krein

железнодорожный кран

railway pile

'reilwei

железнодорожный

driver

'pail"draivq

свайный копер

raising plate

'reiziN 'pleit

мауэрлат

rapid-setting

'rxpid'setiN sq'ment

быстросхватывающийся

cement

цемент

rasp

rRsp

рашпиль

rasping machine

'rRspiN mq'SJn

пемзовальная машина

ratchel

'rxCql

бут, гравий

rate

reit

интенсивность

rationally

'rxSnqli "mxCt

рационально

matched mixture

'miksCq

подобранная смесь

raw materials

'rL mq'tiqriqlz

сырье

ready-made

"redi'meid

готовые материалы и

materials and

mq'tiqriqlz

изделия

products

qnd'prOdAkts

rear tipping

"riq 'tipiN 'treilq

прицеп-самосвал с

trailer

задней разгрузкой

recirculating

ri"sWkjq'leitiN

рециркулирующий

cement mixer

sq'ment 'miksq

смеситель

recoverability

ri"kAvqrq'bilqti

упругость

rectangular

rek'txNgjqlq 'timbq

брус

timber

redwood

'redwud

сосна

reed pressboard

'rJd 'presbLd

камышит

reed-fiber mat

"rJd'faibq 'mxt

камышит

refractoriness

ri'frxktqrinqs

огнеупорность

refractory

ri'frxktqri'bitjumin

тугоплавкий битум

bitumen

refractory cement

ri'frxktqri sq'ment

огнеупорный цемент

refractory clay

ri'frxktqri 'klei

огнеупорная глина

refractory

ri'frxktqri

огнеупор

material

mq'tiqriql

refractory

ri'frxktqri'prOpqti

огнеупорность

property

refrigeration

ri"friGq'reSqn

механик по ремонту

mechanic

mi'kxnik

холодильного

оборудования

refuse wood

ri'fjHz 'wud

деревянная щепа,

неделовая древесина

register

'reGistq

задвижка

reinforced

"rJin'fLst 'kONkrJt

железобетон

concrete

reinforcement

"rJin'fLsmqnt

арматура

reinforcing

"rJin'fLsiN

арматура

reinforcing filler

"rJin'fLsiN 'filq

активный наполнитель

reinforcing iron

"rJin'fLsiN'aiqn qnd

арматурщик

and metal worker

'metl 'wWkq

reliability

ri"laiq'bilqti

прочность

relief covering

ri'lJf 'kAvqriN

рельефные покрытия

without

wi'Daut 'kOmisjuqz

без швов

commissures

relieving wall

ri'lJviN 'wLl

подпорная стенка

remedial dry

ri'mJdiql 'drai

ремонтные сухие

building mixes

'bildiN"miksiz

строительные смеси

render

'rendq

штукатурить

rescue ambulance

'reskjH 'xmbjqlqns

пожарный автомобиль с

fire-fighting truck

'faiq"faitiN 'trAk

аварийно-спасательным

и медицинским

оборудованием

resident engineer

'rezidqnt "enGi'niq

прораб, старший

строительный рабочий,

инспектор технадзора

на строительной

площадке

resin

rezin

полимер

resin glass

'rezinglRs

органическое стекло

resistance

ri'zistqns

прочность

resistibility

ri"zistq'biliti

прочность

resolvable

ri'zPlvqbl

растворимый ангидрит

anhydrite

xn'haidrait

reworks in steel

"rJ'wWks in 'stJl

перерабатывается в

сталь

ridge tile

'riG "tail

коньковая черепица

rig skidded

'rig 'skidid

буровая установка,

снятая со скважины

ring latch

'riN "lxC

защелка

ripe wood

'raip "wud

спелодревесная порода

rivet

'rivit

заклепка

road asphalt

'rqud'xsfxlt

дорожный битум

road construction

'rqud kqn'strAkSn

дорожно-строительные

equipment

i'kwipmqnt

машины

road construction

'rqud kqn'strAkSn

дорожно-строительные

machinery

mq'SJnqri

машины

road grader

'rqud 'greidq

грейдер

road machinery

'rqud mq'SJnqri

дорожно-строительные

машины

road metal

'rqud'metl

щебень

road oil

'rqud'Oil

дорожный битум

road roller

'rqud"rqulq

каток

road roller

'rqud"rqulq 'pxsiG

проход катка

passage

roadway

'rqudwei

дорожно-строительные

construction

kqn'strAkSn

машины

equipment

i'kwipmqnt

robot draftsman

'rqubOt 'drRftsmqn

робот-чертежник

robot welder

'rqubOt 'weldq

робот-сварщик

rock (natural

rOk ('nxCqrql

природный камень

stone)

'stqun)

rock debris

'rOk 'deibrJ

мелкие обломки

rock lath

'rOk"lRT

сухая штукатурка

rock wool

'rOk"wul

шлаковая вата

rocker

'rOkq

балансир, коромысло;

шарнир, шатун; каток

(фермы)

rockforming

'rOkfLmiN 'minqrql

породообразующий

mineral

минерал

rod

rOd

брус

roll material

'rqul mq'tiqriql

рулонный материал

roof coats

'rHf 'kquts

кровельные покрытия

roof coverings

'rHf 'kAvqriNz

кровельные покрытия

roof deck

'rHf 'dek

профнастил

roof decking

'rHf 'dekIN

профнастил

roof shingle

'rHf 'SiNgl

кровельная щепа

roof tile

'rHf 'tailq

кровельная черепица

roofer

'rHfq

кровельщик

roofer pitch

'rHfq 'piC

кровельный деготь

roofing

'rHfiN kqn'trxktq

подрядчик-кровельщик

contractor

roofing felt

'rHfiN 'felt

рубероид, толь

roofing materials

'rHfiN mq'tiqriqlz

кровельные материалы

roofing paper

'rHfiN 'peipq

кровельный картон

roofing slate

'rHfiN'sleit

кровельный шифер

roofing worker

'rHfiN'wWkq

кровельщик

ropiness

'rqupinis

вязкость (внутреннее

трение)

rotary-cut veneer

'rqutqri"kAt vq'niq

листы лущеного шпона

rounded coarse

'raundid 'kLs

крупный гравий

aggregate

'xgrJgqt

rove

rquv

шайба

rubber linoleum

'rAbq li'nquliqm

резиновый линолеум

rubble

'rAbl

строительные изделия

для каменных кладок,

бут

rubble stone

'rAbl 'stqun

бутовый камень

ruberoid

'rAbqrOid

рубероид

ruddle

'rAdl

мумия

ruttless

'rAtlis

брекчия

Ss

salamander’s hair

'sxlqmxndqz 'hFq

асбест

salamander’s

'sxlqmxndqz 'wul

асбест

wool

salience

'seiliqs

клин

sand

sxnd

песок

sand grit

'sxnd"grit

зернистость песка

sandstone

'sxndstqun

песчаник

sanifying dry

'sxnifaiiN 'drai

санирующие сухие

building mixes

'bildiN "miksiz

строительные смеси

sanitary base

'sxnitqri 'beis

керамический

плинтус

sanitary shoe

'sxnitqri 'SH

керамический

плинтус

sanitary

'sxnitqri tek'niSqn

сантехник

technician

sanitary ware

'sxnitqri 'wFq

санитарно-

технические изделия

sapwood

'sxpwud

заболонные породы

sarking

'sRkiN

пергамин

sash pulley

'sxS 'puli

оконный блок

sashman

'sxSmqn

столяр

satin spar

'sxtin 'spR

тонковолокнистый

гипс

saturated felt

'sxCqreitid 'felt

толь

sawdust

'sLdAst

опилки

sawdust concrete

'sLdAst 'kONkrJt

арболит, опилочный

бетон

sawed veneer

'sLd vq'niq

пиленая фанера

scale board

'skeil "bLd

клееная фанера

scale wood

'skeil "wud

лущеная фанера

schist

Sist

шифер, глинистый

сланец

scobs

skObz

шлак

scoop

skHp

погрузчик

(ковшовый), ковш

scoop chain

'skHp "Cein

ковшовая цепь

scoop tractor

'skHp 'trxktq

черпаковый

тракторный

погрузчик

scotch

skOC

клин; барьер;

тормозной башмак

scraper

'skreipq

скрепер

scraper arm

'skreipq 'Rm

рычаг скреперного

ковша

scraper gear

'skreipq 'giq

шестерня скрепера

scraper problem

'skreipq 'prOblqm

неисправность

скрепера

scraper solenoid

'skreipq 'squlqnOid

электромагнит

скрепера

scraping grader

'skreipiN 'greidq

скребковый грейдер

screen

skrJn

жалюзи

screw

skrH

болт, шуруп

scrubboard

'skrAb"bLd

плинтус

scum

skAm

шлак

sea clay

'sJ"klei

волокнистый асбест

sealing mastic

'sJliN 'mxstik

герметизирующая

мастика

sealing materials

'sJliN mq'tiqriqlz

герметизирующие

материалы

seamless floors

'sJmlqs 'flLz

бесшовные полы

sedimentary rock

"sedi'mentqri 'rOk

осадочная порода

self-loading

"self'lqudiN sq'ment

самозагружающийся

cement mixer

'miksq

бетоносмеситель

self-propelled

"selfprq'peld 'driliN

самоходная буровая

drilling rig

'rig

установка

semi-plastic stage

"semi'plxstik 'steiG

полупластичное

состояние

semi-precious

"semi'preSqs 'stqun

полудрагоценный

stone

камень

serve as antirot

'sWv qz 'xntirOt

служащий

substances

'sAbstqnsiz

антисептиком

service mechanic

'sWvis mi'kxnik

механик по

обслуживанию

setsquare

'setskwFq

угольник

share

SFq

лемех

shave

Seiv

строгать; стружка;

щепка

shaving

'SeiviN

деревянная щепа

sheathing paper

'SJDiN 'peipq

толь

sheave block

'SJv 'blOk

блок; полиспаст

sheet and block

'SJt qnd 'blOk 'wLlz

монтаж панельных и

walls mounting

'mauntiN

блочных стен

sheet glass

'SJt"glRs

листовое стекло

sheet iron

'SJt"aiqn

листовое железо

sheeter

'SJtq

кровельщик

sheets of peeled

'SJts qv 'pJld vq'niq

листы лущеного

veneer

шпона

shelf

Self

кронштейн

shim

Sim

клин

shingle

'SiNgl

кровельная дранка

shist

Sist

шифер, глинистый

сланец

shock

SOk

толчок; удар, ударное

воздействие, ударная

нагрузка

shoe

SH

плинтус

shoe moulding

'SH 'mquldiN

плинтус

shook

Suk

шпон

shop crane

'SOp"krein

внутрицеховой кран

shovel

'SAvl

погрузчик

(ковшовый)

shovel excavator

'SAvl'ekskqveitq

ковшовый экскаватор

shredded mica

'Sredid 'maikq

молотая слюда

shredded quick

'Sredid'kwik"laim

молотая известь-

lime

кипелка

shut down

'SAt "daun 'driliN

останавливать

drilling rig

'rig

буровую установку

shutter

'SAtq

жалюзи

shutter door

'SAtq 'dL

жалюзи

siccative

'sikqtiv

сиккатив

side-damp loader

'said "dxmp 'lqudq

погрузчик с боковой

разгрузкой ковша

siftage (sifted)

'siftiG ('siftid)

просеянный гипс

plaster stone

'plRstqstqun

silicate cement

'silikeit sq'ment

портландцемент

silicate grade

'silikeit 'greid

класс силикатов

silicate melts

'silikeit'melts

силикатные расплавы

silicate paint

'silikeit'peint

силикатная краска

sill

sil

брус

silver

'silvq

серебро

single lath

'siNgl 'lRT

дранка

single mortar

'siNgl 'mLtq

простой раствор

single-gripper

'siNgl"gripq 'Rm

однозахватная рука

arm

single-layer wall

'siNgl'leiq 'wLl

однослойная стеновая

panel

'pxnl

панель

sinter

'sintq

шлак