1264

end

end

крышка (резервуара)

endurance

in'djuqrqns

долговечность

engineer

"enGi'niq

инженер, конструктор

engineer

"enGi'niq

инженерно-

construction

kqn'strAkSn bri'geid

строительная бригада

brigade

engineering brick

"enGi'niqriN 'brik

кирпич повышенной

прочности

engineering

"enGi'niqriN

тяжелое оборудование

equipment

i'kwipmqnt

engineering foam

"enGi'niqriN 'fqum

техническая пена

engineering

"enGi'niqriN

конструкционная

plastics

'plxstiks

пластмасса

entrainment

in'treinmqnt

захват; унос

epoxy varnish

i'pPksi 'vRniS

эпоксидный лак

equipment

i'kwipmqnt

оборудование

erecting engineer

i'rektiN"enGi'niq

инженер по монтажу

erection mix

i'rekSn 'miks

монтажная сухая

смесь

eruption rock

i'rApSn 'rOk

изверженные горные

породы

estimating

"esti'meitiN

сметчик

draftsman

'drRftsmqn

estimator-engineer

'estimeitq "enGi'niq

инженер-сметчик

euclid loader

'jHklid'lqudq

ленточный погрузчик

excavating part of

"ekskq'veitiN 'pRt

рабочий орган

an earthmoving

qv 'WT"mHviN mq'SJn

землеройной машины

machine

excavating plow

"ekskq'veitiN 'plau

выкопочный

корчевальщик

excavator

'ekskqveitq

экскаватор

excavator operator

'ekskqveitq'Opqreitq

экскаваторщик

excavator-loader

'ekskqveitq 'lqudq

экскаватор-погрузчик

expanded perlite

ik'spxndid 'pWlait

вспученный перлит

expanded-clay

ik'spxndid 'klei

керамзитобетон

concrete

'kONkrJt

expanding cement

ik'spxndiN sq'ment

расширяющийся

цемент

exposed concretes

ik'spquzd 'kONkrJts

декоративные бетоны

extender

ik'stendq

наполнитель

external plumber

ik'stWnql 'plAmbq

рабочий по

гидроизоляции

extra-light mineral

'ekstrq'lait

особолегкий

material

'minqrql mq'tiqriql

минеральный

материал

eye

ai

дверной глазок

fabricated structure

'fxbrikeitid'str

сборная конструкция

AkCq

face finish

'feis 'finiS

фактура лицевой

поверхности

facer

'feisq

облицовщик

facing of elevation

'feisiN qv

облицовка фасадов

(façade) of building

"eli'veiSn

зданий

(fq'sRd) qv

'bildiN

facing plaster

'feisiN 'plRstq

штукатурка

facing slabs

'feisiN 'slxbz

облицовочные плиты

facing worker

'feisiN 'wWkq

облицовщик

factory floors

'fxktqri 'flLz

заводские цеха

faience

fai'Rns

изделия из фаянса и

фарфора

fang

fxN

зуб, зубец; острый

наконечник

fanlight

'fxnlait

фрамужный механизм

farm waste

'fRm 'weist

отходы сельского

хозяйства

fast

fRst

задвижка

(на трубопроводе)

fastening

'fRsqniN

задвижка

(на трубопроводе)

fastening part

'fRsqniN 'pRt

крепежное изделие

fast-hardening

'kONkrJt

быстротвердеющий

concrete

цемент

fastness durability

"fRst'hRdqnIN

прочность

"djuqrq'bilqti

fast-setting cement

"fRst'setiN

быстросхватывающий-

sq'ment

ся цемент

fat board

'fxtbLd

сокол

feature

'fJCq

деталь

felspar

'felspR

полевой шпат

felt

felt

кровельный картон

felt paper

'felt 'peipq

кровельный картон

felt(ing) mat

'feltiN 'mxt

войлок строительный

fence

fens

ограда

fence stone

'fens 'stqun

бутовый камень

ferroconcrete

"ferqu'kONkrJt

железобетон

ferroglass

"ferqu'glRs

армированное стекло

ferrous metal

'ferqs 'metql

черный металл

fetch

feC

захват

fiber

'faibq

волокнистая масса,

фибра

fibre board, fibreboard

'faibqbLd

древесно-волокнистая

плита, листовая фибра

fibrolite

'faibrqlait

фибролит

fibrous gypsum

'faibrqs 'Gipsqm

волокнистый гипс

fibrous concrete

'faibrqs

фибробетон

'kONkrJt

fid

fid

шпилька, брусок, клин

field painting

'fJld 'peintiN

малярные работы

field welder

'fJld 'weldq

сварщик-монтажник

figuline

'figjV"lain

гончарные плитки

file chisel

'fail 'Cizql

зубило

filler

'filq

наполнитель

filler-clay

'filq'klei

глина-наполнитель

filling

'filiN

мастика

filling agent

'filiN 'eiGqnt

наполнитель

filling aggregate

'filiN 'xgrJgqt

заполнитель

filling compound

'filiN 'kOmpaund

наполнитель

filter media

'filtq 'mJdiq

наполнитель

fine aggregate

'fain'xgrJgqt

мелкий заполнитель

fine concrete

'kONkrJt

мелкозернистый бетон

fine filling agents

'fain

тонкомолотые

'filiN'eiGqnts

наполнители

fine gravel

'fain 'grxvql

мелкий гравий

fine grinding powder

'fain 'graindiN

порошок тонкого

'paudq

помола

fine grounding cement

'fain 'graundiN

цемент тонкого помола

sq'ment

fine marble

'fain 'mRbl

мелкозернистый

мрамор

fine powder

'fain 'paudq

тонкоизмельченный

порошок

fine sand

'fain 'sxnd

мелкий песок

fine soapstone

'fain 'squpstqun

тонкомолотый тальк

fine stuff

'fain'stAf

штукатурный раствор

fine synthetic fibre

'fain sin'Tetik

тонкодисперсное

'faibq

синтетическое волокно

fine-dispersed kaolin

'faindi'spWst

тонкодисперсный

(china clay)

'keiqlin ('Cainq

каолин

'klei)

fine-grained iron

'fain'greind

мелкозернистый чугун

'aiqn

fine-grained

'fain'greind

тонкоизмельченные

substances

'sAbstqnsiz

вещества

finely broken stone

'fainli 'brqkn

мелкий щебень

'stqun

finger

'fiNgq

штифт

finish lime

'finiS 'laim

штукатурная известь

finished anhydrite

'finiSt

отделочный

cement

xn'haidrait

ангидритовый цемент

sq'ment

finisher

'finiSq

отделочник

finishing agent

'finiSiN 'eiGqnt

отделочный материал

finishing varnish

'finiSiN'vRniS

отделочный лак

fir

fW

пихта

fire apparatus

'faiq"xpq'reitqs

пожарный грузовой

автомобиль

fire appliance

'faiq q'plaiqns

пожарный грузовой

автомобиль

fire cement

'faiq sq'ment

огнеупорный цемент

fire engine

'faiq'enGin

пожарный грузовой

автомобиль

fire marble

'faiq'mRbl

огненный мрамор

fire resistance

'faiq ri'zistqns

огнестойкость

fire truck

'faiqtrAk

пожарный грузовой

автомобиль

fireclay

'faiqklei

огнеупорная глина,

шамот

fired pin

'faiqpin

дюбель-гвоздь

fireplace

'faiqpleis

камин

fire-protection item

'faiq prq'tekSn

огнезащитное изделие

'aitqm

(материал,

конструкция)

fire-retardant linoleum

'faiq ri'tRdqnt

огнестойкий линолеум

li'nquliqm

firestone

'faiqstqun

огнеупорная глина

firing deposits

'faiqriN

взрывание залежей

'di'pOzits

firing marly limestones

'faiqriN 'mRli

обожженные

'laimstqun

мергелистые

известняки

firing product

'faiq 'prOdAkt

продукт обжига

firing to agglomeration

'faiqriN tq

обожженные до

q"glOmq'reiSqn

спекания

fitting

'fitiN

арматура

fixer

'fiksq

каменщик, штукатур

fixture

'fiksCq

арматура

flag

flxg

лещадь, лещадная

плита

flagstone

'flxgstqun

плитняк

flake graphite

'fleik 'grxfait

пластинчатый графит

flaked asbestos

'fleikt

распушенный асбест

xz'bestOs

flammability

"flxmq'biliti

воспламеняемость

flap

flxp

задвижка

flat and wavy plates

'flxt qnd'weivi

плоские и волнистые

made from glass-

'pleits 'meid

плиты из

reinforced resin

frqm

стеклопластиков

'glRs"rJin'fLst

'rezin

flexibility

"fleksi'bilqti

упругость

flexible materials

'fleksqbl

эластичные материалы

mq'tiqriqlz

и изделия

flitch

'fliC

шпон

float

'flqut

терка, полутерок;

правило, гладилка

floor cloth

'flL"klOT

линолеум

floor lacquer

'flL'lxkq

лак для пола

floor layer

'flL'leiq

рабочий по настилу

полов

floor moulding

'flL 'mquldiN

плинтус

floor tiler

'flL'tailq

рабочий-плиточник

floor varnish

'flL'vRniS

лак для пола, олифа для

пола

flooring

'flLriN

настилка полов

flooring cement

'flLriN sq'ment

гипсовый цемент

flooring plaster

'flLriN 'plRstq

эстрихгипс

fly-ash concrete

'flai"xS'kONkrJt

газозолобетон

foam

fqum

пенобетон

foam mass

'fqum 'mxs

пеномасса

foam(ed) concrete

'fqum 'kONkrJt

пенобетон, газобетон

foamed glass

'fqumt 'glRs

пеностекло

foot stall

'fVt"stLl

плинтус

for acceleration of the

fq qk"selq'reiSn

для ускорения процесса

process of desiccation

qv Dq 'prquses

высыхания

(drying)

qv "desi'keiSn

for better mortar

fq 'betq 'mLtq

для лучшего сцепления

adherence

qd'hiqrqnt

с раствором

for facing

fq'feisiN

для облицовки

for flooring

fq'flLriN

для устройства полов

for gluing

fq'glHiN

для приклеивания

for interior trim

fq'in'tiqriq

для внутренней отделки

'trim

forced

fLst

искусственный

foremaster

'fL"mRstq

прораб, старший

строительный рабочий

forestry mulching

'fOristri

кусторез

machine

'mAlCiN mq'SJn

fork grab

'fLk 'grxb

вильчатый захват

fork-lift car

'fLk"lift 'kR

автопогрузчик с

вильчатым захватом

fragility

frq'Gilqti

хрупкость

framed walls

'freimd 'wLlz

каркасные стены

frames

freimz

рамы

frangibility

"frxnGi'biliti

хрупкость

freeze resistance

'frJz ri'zistqns

морозостойкость

freeze-thaw durability

'frJz"TL"djuqrq'

морозостойкость

bilqti

French draftsman's

'frenC

лекало

curve

'drRftsmqnz 'kWv

fresco

'freskqu

фреска

fresh-water gypsum

'freS"wLtq

пресноводный гипс

'Gipsqm

Fresno scraper

'freznqu

скрепер-волокуша

'skreipq

friability

"fraiq'bilqti

хрупкость

frog brick

'frOg"brik

кирпич с желобком

from silica splinters

frqm 'silikq

из зерен кварца

'splintqz

front brick

'frAnt 'brik

облицовочный кирпич

front loader

'frAnt 'lqudq

погрузчик (ковшовый)

front surface

'frAnt 'sWfis

лицевая поверхность

front-end loader

"frAnt'end'lqudq

погрузчик (ковшовый)

fuel technologist

'fjuql

инженер-технолог ГСМ

tek'nOlqGist

fulfil requirements

ful'fil

удовлетворять

ri'kwaiqmqnts

требованиям

furnace

'fWnis

очаг (сооружение)

Gg

gabbro

'gxbrqu

габбро

gad

gxd

зубило

gad picker

'gxd"pikq

зубило

gag

gxg

заглушка (на

трубопроводе), клин

gaged plaster

'geiGid 'plRstq

известково-гипсовый

раствор

galvanized and

'gxlvqnaizd qnd

оцинкованная и

ungalvanized steel

'Angxlvqnaizd

неоцинкованная сталь

'stJl

gang bush breaker

'gxN 'buS'breikq

секционный кусторез

gantry crane

'gxntri 'krein

портальный кран

gas concrete

'gxs'kONkrJt

газобетон, пенобетон

gas gypsum

'gxs'Gipsqm

газогипс

gas-ash cilicate

'gxs"xS 'silikeit

газошлакобетон

gas-ash concrete

'gxs"xS 'kONkrJt

газозолобетон

gas-forming

'gxs"fLmiN

газообразующие

aggregates

'xgrJgqts

добавки

gasket

'gxskit

шайба

gate valve

'geit 'vxlv

задвижка

(воздуховода)

gauged (lime-cement)

' geiGd ('laim

известково-цементный

mortar

sq'ment) 'mLtq

раствор

gesso

'Gesqu

гипс

gibbet

'Gibit

кронштейн

gimlet point

'gimlit 'pOint

шуруп

glass

glRs

стекло

glass and mineral

'glRs qnd 'minqrql

стекло и изделия из

melts items

'aitqmz

минеральных

расплавов

glass cutter

'glRs"kAtq

стеклорез

glass manufacturing

'glRs

стекловарение

"mxnju'fxkCqriN

glass pane

'glRs"pein

оконное стекло

glass sandwich

'glRs'sxnwiG

стеклопакет, триплекс,

ламинированное

стекло

glass unit

'glRs'jHnit

стеклопакет

glass wool

'glRs"wul

стеклянная вата

glasscutter

'glRskAtq

стекольщик

glassing paper

'glRs 'peipq

пергамин

glazed surface

'gleizd 'sWfis

покрытая глазурью

поверхность

glazier

'gleiziq

стекольщик

glazier chisel

'gleiziq 'Cizl

стамеска стекольщика

glazier's board

'gleiziqz'bLd

рабочий стол

стекольщика

glazier's diamond

'gleiziqz'daiqmqnd

алмаз для резки стекла

glazier's pliers

'gleiziqz'plaiqz

щипцы для обработки

стекла

glazier's putty

'gleiziqz'pAti

оконная замазка

glazier's workshop

'gleiziqz'wWkSOp

мастерская для

остекления

glazing

'gleiziN

оконное листовое

стекло

glue colour

'glH 'kAlq

клеевая краска

glued boarded and

'glHd 'bLdid qnd

клееные дощатые и

veneer structures

vq'niq 'strAkCqz

фанерные

(constructions)

(kqn'strAkSnz)

конструкции

go apprentice

'gqu q'prentis

стать подмастерьем

gold

gquld

золото

gondola

gOndqlq

бетоновоз

gore

gL

клин

grab

grxb

захват

grade of fire

'greid qv 'faiq

степень огнестойкости

resistance

ri'zistqns

grader

'greidq

грейдер

grader blade

'greidq 'bleid

нож грейдера

grader elevator

'greidq 'eliveitq

грейдер-элеватор

grail

greil

песок, мелкий гравий

granite

'grxnit

гранит

granite block

'grxnit 'blOk

гранитная брусчатка

granite chippings

'grxnit'CipiNz

гранитные осколки

granite gravel

'grxnit'grxvl

гранитный гравий

granite sand

'grxnit'sxnd

гранитный песок

granite slab

'grxnit'slxb

гранитная плита

granitic

grx'nitik

гранитный

granular limestone

'grxnjulq

мрамор

'laimstqun

granule gravel

'grxnjHl'grxvl

мелкий гравий

grapple

'grxpl

захват

gravel

'grxvl

гравий

gravel aggregate

'grxvl 'xgrJgqt

гравий

gravel ballast

'grxvl'bxlqst

заполнитель из гравия

gravel pump

'grxvl'pAmp

насос для подачи

гравия

gravelite

'grxvqlait

гравелит

green brick

'grJn 'brik

кирпич-сырец

green copper ore

'grJn 'kOpq "L

малахит

green mineral

'grJn'minqrql

малахит

grey cast iron

grei "kRst'aiqn

серый чугун

grid road roller

'grid 'rqud"rqulq

сетчатый каток

grinding felt

'graindiN 'felt

шлифовальный войлок

grip

grip

захват

gripper

'gripq

захват

gripping

'gripiN

захват

grit

grit

мелкий гравий,

крупный песок

grog

grOg

шамот

grooved tile

'grHvd 'tail

желобчатая черепица

ground coat paint

'graund"kqut

грунтовочная краска

'peint

ground wood chips

'graund"wud 'Cips

измельченные

древесные стружки

groundwater level

'graund"wLtq 'levl

уровень грунтовых

вод

group of building

'grHp qv 'bildiN

группа строительных

materials

mq'tiqriqlz

материалов

grout

graut

раствор извести

grout mix

'graut 'miks

цементный раствор

grout mixer

'graut 'miksq

мешалка для

приготовления

цементного раствора

grubbing winch

'grAbiN 'winC

корчевальная машина

gudgeon

'gAGqn

шпилька (для

соединения камней),

болт

guest builder

'gest 'bildq

строительная

компания,

участвовавшая в

торгах на конкурсной

основе

gum

gAm

смола

gutter tile

'gAtq 'tail

шпунтовая черепица

gypsum

'Gipsqm

ангидрит, гипс

gypsum /cement

'Gipsqm / sq'ment

строительный гипс

plaster

'plRstq

gypsum matrix

'Gipsqm 'meitriks

гипсовое вяжущее

gypsum wall plaster

'Gipsqm"wLl

штукатурный гипс

'plRstq

hack iron

'hxk"aiqn

зубило

haft

hRft

ручка

hammer

'hxmq

молоток

hand pile driver

'hxnd'pail"draivq

ручной копер

handhold

'hxndhquld

ручка

handle

'hxndl

ручка

handy cement mixer

'hxndi sq'ment

бетоносмеситель с