1264

ножом

грейдер, автогрейдер

motor grader

'mqutq "greidq

грейдер-бульдозер

bull-grader

'bul"greidq

грейдер-элеватор

grader elevator

'greidq 'eliveitq

грузовая тележка

cable crane trolley

'keiblkrein 'trOli

башенного крана с

горизонтальной

стрелой

грузовик с краном

crane truck

'krein'trAk

грунтовед

soil engineer

'sOil"enGi'niq

грунтовка

claircole

"klFq'kqul

грунтовка

pad

pxd

грунтовка

primer

'praimq

грунтовка

priming paint

'praimiN 'peint

грунтовка

size

saiz

грунтовка

sizing

'saiziN

грунтовка под

bottom

'bOtqm

покраску

грунтовка под

paint base

'peint"beis

покраску

грунтовка под

presizing

prJ'saiziN

покраску

грунтовка под

bottoming

'bPtqmiN

покраску (процесс)

грунтовка,

prime paint

'praim 'peint

грунтовочная краска

грунтовочная краска

ground coat paint

'graund"kqut 'peint

грунтовочная краска

primary colour

'praimqri 'kAlq

грунтовочные сухие

priming dry building

'praimiN 'drai

строительные смеси

mixes

'bildiN 'miksiz

группа по

civil engineer

'sivql"enGi'niq

строительным

construction

kqn'strAkSn

работам инженерно-

operations group

Opq'reiSnz 'grHp

строительной

службы

группа

design group

di'zain 'grHp

проектировщиков

группа

group of building

'grHp qv 'bildiN

строительных

materials

mq'tiqriqlz

материалов

гудронатор

bituminous paver

bJ'tjHminqs 'peivq

гусеничный

caterpillar scraper

'kxtqpilq 'skreipq

самоходный скрепер

гусеничный

crawler excavator

'krLlq 'ekskqveitq

экскаватор

густотертый

heavy-bodied

'hevi"bOdid

дверное полотно

door leaf

'dL 'lJf

дверной блок

door frame

'dL 'freim

дверной блок

door pulley

'dL 'puli

дверной глазок

eye

ai

двигатель погрузчика

backhoe loader engine

'bxkhqu 'lqudq

с обратной лопатой

'enGin

двухвальцовый

tandem road roller

'txndqm

дорожный каток

'rqud"rqulq

двухколонный

two-post car lift

"tH'pqust 'kRlift

автомобильный

подъемник

двухпоточный насос

double pump

'dAbl 'pAmp

деготь

tar

tR

действия

acts of independent

'xktsev

независимого

contractor

"indi'pendent

подрядчика

kqn'trxktq

декоративные бетоны

exposed concretes

ik'spquzd

'kONkrJts

декоративный

decorative facing

'dekqrqtiv

облицовочный

material

'feisiN

материал

mq'tiqriql

деревопластики

plastic wood

'plxstik'wud

деревянная щепа

cleft

kleft

деревянная щепа

cliff

klif

деревянная щепа

shaving

'SeiviN

деревянная щепа,

refuse wood

ri'fjHz 'wud

неделовая древесина

деревянная щепа,

chip

Cip

тесать

дермантин

leatherette

"leDq'ret

детали

items for architectural

'aitqmz fq

архитектурного

purposes

"Rki'tekCqrql

назначения

'pWpqsiz

деталь

feature

'fJCq

деталь

job

GOb

деталь (механизма)

part

pRt

деталь (узла,

member

'membq

агрегата)

деталь, изделие

detail

'dJteil

деталь, компонент

component

kqm'pqunqnt

диатомит

diatomite

dai'xtq"mait

диатомит

kieselguhr

'kJzql"hVq

дизайнер интерьера

interior designer

in'tiqriq

di'zainq

диэлектрические

electrician gloves

i"lek'triSqn

перчатки

'glAvz

для внутренней

for interior trim

fq'in'tiqriq

отделки

'trim

для лучшего

for better mortar

fq 'betq 'mLtq

сцепления с

adherence

qd'hiqrqnt

раствором

для облицовки

for facing

fq'feisiN

для получения

in order to product

in 'Ldq tq

серной кислоты

sulphuric acid

'prOdAkt

sAl'fjuqrik 'xsid

для получения

in order to get adequate

in 'Ldq tq'get

требуемой точности

accuracy

'xdikwqt

'xkjqrqsi

для приклеивания

for gluing

fq'glHiN

для ускорения

for acceleration of the

fq qk"selq'reiSn

процесса высыхания

process of desiccation

qv Dq 'prquses qv

(drying)

"desi'keiSn

для устройства полов

for flooring

fq'flLriN

добавки-

aggregates-energizers

'xgrJgqtz

активизаторы

'enqGaizq

доковый кран

dockside crane

'dOksaid 'krein

долговечность

durability

"djuqrq'bilqti

долговечность

endurance

in'djuqrqns

долговечность

length of life

'leNT qv'laif

долговечность

life duration

'laif dju'reiSn

долговечность

longevity

lOn'Gevqti

доломит

dolomite

'dOlqmait

доменные

blast-furnace granulated

'blRst"fWnis

гранулированные

slag

'grxnjuleitid

шлаки

'slxg

дорожно-

road construction

'rqud kqn'strAkSn

строительные

equipment

i'kwipmqnt

машины

дорожно-

road construction

'rqud kqn'strAkSn

строительные

machinery

mq'SJnqri

машины

дорожно-

road machinery

'rqud mq'SJnqri

строительные

машины

дорожно-

roadway construction

'rqudwei

строительные

equipment

kqn'strAkSn

машины

i'kwipmqnt

дорожный

concrete slip-form paver

'kONkrJt 'slipfLm

бетоноукладчик со

'peivq

скользящей

опалубкой

дорожный битум

paving bitumen

'peiviN 'bitjumin

дорожный битум

road asphalt

'rqud'xsfxlt

дорожный битум

road oil

'rqud'Oil

дорожный каток с

pneumatic road roller

njH'mxtik

пневматиками

'rqud"rqulq

дорожный каток

static road roller

'stxtik

статического

'rqud"rqulq

действия

дорожный комбайн

all-in-one paver

"Llin'wAn'peivq

доска (20 см x 5 см)

table

'teibl

доска (20 см x 5 см),

joist

GOist

брус

доска, дранка

lath

lxT

дранка

clapboard

'klxpbLd

дранка

single lath

'siNgl 'lRT

дранка, вагонка

batten

'bxtn

древесина

timber

'timbq

древесина

wood

wud

древесина твердых

whitewood

'waitwud

пород

древесная мука

wood flour

'wud'flauq

древесная стружка

wood lathing

'wud'lRTiN

древесно-

hardboard

'hRd"bLd

волокнистая плита

древесно-

wood-fibre board

'wud"faibq 'bLd

волокнистая плита

древесно-

woodfibre slab

'wud"faibq 'slxb

волокнистая плита

древесно-

fibre board, fibreboard

'faibqbLd

волокнистая плита,

листовая фибра

древесные породы

wood species

'wud'spJSJz

дренажный

drainage trencher

'dreiniG 'trenCq

канавокопатель

дробленый гравий

crushed gravel

'krASt 'grxvl

ДСП

particleboard

'pRtiklbLd

дуб

oak tree

'quktrJ

дюбель

dowel

'dauql

дюбель-гвоздь

fired pin

'faiqpin

ель

pine spruce;

'pain"sprHs

ель

spruce

sprHs

емкость ковша

dipper capacity

'dipq

kq'pxsqti

жалюзи

abat-vent

"RbR'vRN

жалюзи

jalousie

'Zxluz"J

жалюзи

lattice window

'lxtis 'windqu

жалюзи

louver boards

'lHvq"bLdz

жалюзи

louvre

'lHvq

жалюзи

overhang

"quvq'hxN

жалюзи

screen

skrJn

жалюзи

shutter

'SAtq

жалюзи

shutter door

'SAtq 'dL

жалюзи, ставни

blind

blaind

жароупорная краска

heat resistant paint

'hJtri'zistqnt

'peint

железнодорожный

rail crane

'reil 'krein

кран

железнодорожный

railway pile driver

'reilwei

свайный копер

'pail"draivq

железный сурик

iron minium

"aiqn 'miniqm

железо, чугун

iron

aiqn

железобетон

ferroconcrete

"ferqu'kONkrJt

железобетон

reinforced concrete

"rJin'fLst

'kONkrJt

железобетон

steel concrete

'stJl 'kONkrJt

желобчатая черепица

channel tile

'Cxnl 'tail

желобчатая черепица

grooved tile

'grHvd 'tail

желобчатая черепица

hollow tile

'hOlqu 'tail

желобчатая черепица

Spanish tile

spxniS tail

жестяницкие

tinner's shears

'tinqz 'Siqz

ножницы

жженый гипс

dried gypsum

'draid'Gipsqm

жидкие обои

liquid wallpaper

'likwid

'wLl"peipq

жидкое стекло

liquid glass

'likwid 'glRs

жидкое стекло

water glass

'wLtqglRs

заболонные породы

sapwood

'sxpwud

заводские цеха

factory floors

'fxktqri 'flLz

заглушка

blind flange

'blaind "flxnG

(на трубопроводе)

заглушка

blind joint

'blaind'GOint

(на трубопроводе)

заглушка

choke plug

'Cquk 'plAg

(на трубопроводе)

заглушка

plug fitting

'plAg 'fitiN

(на трубопроводе)

заглушка

stopper

'stOpq

(на трубопроводе)

заглушка

gag

gxg

(на трубопроводе),

клин

заглушка, завертка

button

'bAtn

загрузчик

wafer loader

'weifq'lqudq

полупроводниковых

пластин

задвижка

flap

flxp

задвижка

register

'reGistq

задвижка

slip bolt

'slip 'bqult

задвижка

gate valve

'geit 'vxlv

(воздуховода)

задвижка

slide damper

'slaid 'dxmp

(воздуховода)

задвижка

damper valve

'dxmpq 'vxlv

(на трубопроводе)

задвижка

fast

fRst

(на трубопроводе)

задвижка

fastening

'fRsqniN

(на трубопроводе)

задвижка

penstock

'penstOk

(на трубопроводе)

задвижка

pipe valve

'paip"vxlv

(на трубопроводе)

задвижка

sluice valve

'slHs 'vxlv

(на трубопроводе)

задвижка

stopcock

'stOpkOk

(на трубопроводе)

задвижка

valve

vxlv

(на трубопроводе)

задвижка

water stop

'wLtqstOp

(на трубопроводе)

задвижка

water valve

'wLtqvxlv

(на трубопроводе)

заклепка

clinch

klinC

заклепка

clinker

'kliNkq

заклепка

rivet

'rivit

заклепка, шлак

clincher

'klinCq

заменять

substitute

'sAbstitjHt

замешивание

mixing

'miksiN

запасной

standby crane

'stxndbai 'krein

грузоподъемный кран

заполнитель

bolus material

mq'tiqriql

заполнитель

filling aggregate

'filiN 'xgrJgqt

заполнитель для

concrete aggregate

'kONkrJt'xgrJgqt

бетона

заполнитель для

mortar aggregate

'mLtq 'xgrJgqt

раствора

заполнитель

mineral filler

'minqrql'filq

дорожного покрытия

заполнитель из гравия

gravel ballast

'grxvl'bxlqst

заполнитель швов

joint filler

'GOint 'filq

засов

locking bar

'lOkiN"bR

затвердевать

harden

'hRdn

затвердевшая смесь

hardened mixture

'hRdnd 'miksCq

затвердевшая смесь

induration

"indju'reiSn

затирочные сухие

trowelling dry building

'trauqliN 'drai

строительные смеси

mixes

'bildiN "miksiz

захват

alligator

'xligeitq

захват

automatic grab

"Ltq'mxtik grxb

захват

capture

'kxpCq

захват

fetch

feC

захват

grab

grxb

захват

grapple

'grxpl

захват

grip

grip

захват

gripper

'gripq

захват

gripping

'gripiN

захват

lifter

'liftq

захват

trapping

'trxpiN

захват, крепежное

hold

hquld

изделие

захват; унос

entrainment

in'treinmqnt

защелка

click

klik

защелка

clip

klip

защелка

dog catch

'dOg'kxC

защелка

pawl

pLl

защелка

ring latch

'riN "lxC

защелка (замка)

detent

di'tent

защелка (замка)

nab

nxb

защелка (замка)

snap

snxp

защелка (замка)

stop

stOp

защелка (замка)

trip

trip

защелка (замка),

trigger

'trigq

задвижка

(на трубопроводе)

защелка, задвижка,

latch

lxC

дверной (оконный)

фиксатор

защелка, задвижка,

catch

kxC

засов, фиксатор

дверной (оконный)

защита от

water attack protection

'wLtq q'txk

агрессивного действия

prq'tekSn

воды

защитная краска

protective paint

prq'tektiv 'peint

защитно-отделочные

protective and

prq'tektiv qnd

сухие строительные

finishing dry building

'finiSiN 'bildiN

смеси

mixes

'miksiz

защитные очки

welder's goggles

'weldqz 'gOglz

сварщика

защитный лак

protective varnish

prq'tektiv 'vRniS

защитный лак

stop-off lacquer

'stOp"Of 'lxkq

защитный шлем

welding helmet

'weldiN'helmqt

сварщика

заявка на участие в

contractor's proposal

kqn'trxktqz

торгах

prq'pquzl

звукоизолирующая

sound-deadening paint

'saund'dedqniN

краска

'peint

звукопоглощающая

acoustical plaster

q'kHstik(ql)

штукатурка

'plRstq

звукопоглощающие

sound-absorbing

'saundqb'zLbiN

стройматериалы

building materials

'bildiN

mq'tiqriqlz

землеройная машина

digger

'digq

землеройная машина

digging machine

'digiN mq'SJn

землеройная машина

earth mover

'WT 'mHvq

землеройная машина

earthmoving machine

'WT"mHviN mq'SJn

землеройная машина

earth-moving plant

'WT"mHviN 'plRnt

землеройная машина

muck-shifting plant

'mAk"SiftiN

'plRnt

зернистость песка

sand grit

'sxnd"grit

значительная

high hardness

"hai 'hRdnqs

твердость

зола-унос ТЭЦ

ash of heat

xS qv hJt

electropower station

i'lektrqu 'pauq

'steiSn

золото

gold

gquld

зуб, зубец; острый

fang

fxN

наконечник

зубило

chipper

'Cipq

зубило

chisel

'Cizl

зубило

drift

drift

зубило

file chisel

'fail 'Cizql

зубило

gad

gxd

зубило

gad picker

'gxd"pikq

зубило

hack iron

'hxk"aiqn

зубило для резки

wire chisel

'waiq'Cizql

проволоки

зубило с широким

blocking chisel

'blOkiN 'Cizql

лезвием

зубило, клин

clink

kliNk

из зерен кварца

from silica splinters

frqm 'silikq

'splintqz

изверженные горные

eruption rock

i'rApSn 'rOk

породы

известково-гипсовый

gaged plaster

'geiGid 'plRstq

раствор

известковое тесто

lime paste

'laim'peist

известковое тесто

lime putty

'laim 'pAti

известково-

cement-lime mortar

sq'ment 'laim

цементный раствор

'mLtq

известково-

gauged (lime-cement)

' geiGd ('laim

цементный раствор

mortar

sq'ment) 'mLtq

известковые скелеты

lime skeletons of

'laim 'skelitqn qv

микроорганизмов

microorganisms

"maikrqu'Lgqnizmz