1264

минерал

mineral

порошок тонкого

fine grinding

'fain 'graindiN

помола

powder

'paudq

портальный кран

gantry crane

'gxntri 'krein

портальный

bridge conveyor

'briG kqn'veiq

погрузчик,

портальный конвейер

портландцемент

silicate cement

'silikeit sq'ment

порфировые

porphyritic

"pLfi'ritik i'miqnz

выделения

emissions

посыпка

blinding

'blaindiN

посыпка

dressing compound

'dresiN 'kOmpaund

предназначенный для

intended for load

in'tendid fq 'lqud

распределения

distribution

"distri'bjHSn

нагрузки

предшественница

predecessor of tile

'prJdi"sesq qv

черепицы

'tail

пресноводный гипс

fresh-water gypsum

'freS"wLtq 'Gipsqm

пресноводный гипс

limnetic gypsum

lim'netik'Gipsqm

прессованные плитки

pressed tiles

'prest 'tailz

при высоких

under the high

Andq Dq 'hai

температурах

temperatures

'tempriCqz

при высыхании

drying keeps

'draiiN 'kJps

сохраняет приданную

attached form

q'txCt fLm

форму

при застывании…

when congealing

wen kqn'GJliN

(setting,

('setiN,

solidifying)…

sq'lidifaiiN)

при их быстром

in their fast cooling

in 'DFq "fRst

охлаждении

'kHliN

при спекании

on fine-grain glass

On 'fain"grein

тонкоизмельченного

agglomeration

"glRs q"glOmq'reiSn

стекла

conditions

kqn'diSnz

приводной

electric drive motor

i'lektrik 'draiv

электродвигатель

'mqutq

придающий окраску,

coloring

'kAlqriN

окрашивающий состав

примесь пылевых и

admixture of

qd'miksCq

глинистых частиц

pulverescent and

ev"pAlvq'resnt

clay particles

припой из свинца и

plumber’s solder

'plAmqz'squldq

олова

природные битумы и

asphaltic bitumen

'xsfxltik 'bitjumin

асфальты

природные битумы и

natural bitumen

'nxCqrql 'bitjumin

асфальты

природный

native

'neitiv

природный

natural

'nxCqrql

природный камень

natural stone

'nxCqrql"stqun

природный камень

rock (natural stone)

rOk ('nxCqrql

'stqun)

прицеп

trailer

'treilq

прицеп с баком

tank trailer

'txNk 'treilq

прицеп с разгрузкой

center dump trailer

'sentq 'dAmp

вниз

'treilq

прицепной

pull-type plow

'pultaip 'plau

корчевальщик

прицепной скрепер

pull-type scraper

'piltaip 'skreipq

прицеп-роспуск

pole trailer

'pqul 'treilq

прицеп-самосвал с

rear tipping trailer

"riq 'tipiN 'treilq

задней разгрузкой

проверка решений

contractor decision

kqn'trxktq di'siZn

подрядчика

verification

"verifi'keiSn

проводить линии по

draw lines against a

'drL 'lainz

рейсшине

T-square

q'geinst q 'tJskwFq

продукт обжига

firing product

'faiq 'prOdAkt

продукт обжига

limestone firing

'laimstqun'fiqriN

известняков

product

'prOdAkt

проектировщик

projector

prq'Gektq

проектировщик города

urban designer

'Wbn di'zainq

проектировщик

civic planner

'sivik 'plxnq

городской

инфраструктуры

проектировщик

MEP engineer

"qm J 'pJ"enGi'niq

инженерных систем

здания

проектировщик

underground

'Andqgraund

подземных работ

designer

di'zainq

проектировщик

structural designer

'strAkCqrql

строительных

di'zainq

конструкций

проектировщик,

designer

di'zainq

чертежник

проектировщик,

planner

'plxnq

чертежник

производитель

jerry builder

'Geri 'bildq

строительных работ

низкого качества

промышленное здание

industrial building

in'dAstriql 'bildiN

пропаренные бревна

steamed logs (trees)

'stJmd 'lOgz (trJz)

пропитка кровельного

impregnation of

"impreg'neiSn qv

картона

roofing paper

'rHfiN 'peipq

пропиточный лак

impregnating

"impreg'neitiN

varnish

'vRniS

прораб, старший

construction

kqn'strAkSn'fLmqn

строительный рабочий

foreman

прораб, старший

foremaster

'fL"mRstq

строительный рабочий

прораб, старший

taskmaster

'tRsk"mRstq

строительный рабочий

прораб, старший

resident engineer

'rezidqnt "enGi'niq

строительный

рабочий, инспектор

технадзора на

строительной

площадке

просеянный гипс

siftage (sifted)

'siftiG ('siftid)

plaster stone

'plRstqstqun

простой раствор

single mortar

'siNgl 'mLtq

профильный лист

profiled sheet

'prqufaild 'SJt

профнастил

roof deck

'rHf 'dek

профнастил

roof decking

'rHf 'dekIN

проход катка

road roller passage

'rqud"rqulq 'pxsiG

прочность

fastness durability

"fRst'hRdqnIN

"djuqrq'bilqti

прочность

reliability

ri"laiq'bilqti

прочность

resistance

ri'zistqns

прочность

resistibility

ri"zistq'biliti

прочность

stability

stq'bilqti

прочность

tenability

"tenq'bilqti

прочность на сжатие

compressive

kqm'prFsiv

resistance

ri'zistqns

прочность на сжатие

compressive

kqm'prFsiv'streNT

strength

прочность,

strength

streNT

интенсивность

прочные волокна

tough fibres

'tAf 'faibq

путем отжига отливок

by firing of white

bai 'faiqriN

белого чугуна

cast iron casts

qv'wait "kRst'aiqn

kRsts

путем продольного

by length cutting

bai 'leNTkAtiN

пиления,

раскалывания бревна

путем пропитки

by imbibition

bai "imbi'biSn

путем сваривания

by glass welding

bai 'glRsweldiN

стекла с солями и

with the salts and

'wiDq

оксидами металлов

metal oxides

'sLltsqnd'metl

'Oksaidz

путем смешения

by alligation

bai "xli'geiSn

(mixture)

('miksCq)

пятнистая окраска

knotty colour

'noti'kAlq

пятнистая окраска

patchy colour

'pxCi'kAlq

работа бульдозера

bulldozer

'bul"dquzq

operation

"Opq'reiSn

работа гидромолота

hydraulic hammer

hai'drLlik 'hxmq

operation

Opq'reiSn

рабочая жидкость

pump fluid

'pAmp 'flHid

насоса

рабочие свойства

operating

'OpqreitiNpq'rxmitqz

parameters

рабочие свойства

working

'wWkiN pq'rxmitqz

parameters

рабочий орган

excavating part of

"ekskq'veitiN 'pRt

землеройной машины

an earthmoving

qv 'WT"mHviN mq'SJn

machine

рабочий по

external plumber

ik'stWnql 'plAmbq

гидроизоляции

рабочий по настилу

floor layer

'flL'leiq

полов

рабочий стол

glazier’s board

'gleiziqz'bLd

стекольщика

рабочий-плиточник

floor tiler

'flL'tailq

радиальный кран

radial crane

'reidiql 'krein

радиоэлектрик

radio electrician

'reidiqu

i"lek'triSqn

разбавленный водой

diluted with water

dai'lHtid wiD 'wLtq

желток цельного

egg yolk

'eg'jquk

куриного яйца

разводка гидромолота

hydraulic breaker

hai'drLlik 'breikq

circuit

'sWkit

раздув расплава

melt distending

'melt di'stendiN

различные добавки

different addition

'difqrqnt q'diSn

agents

'eiGqnts

разметочный

try square, T-

'trai "skwFq,

угольник, рейсшина

square

'tJskwFq

разновидность легкого

a sort of

q 'sLt qv 'laitweit

бетона

lightweight

'kONkrJt

concrete

разноцветный мрамор

variegated marble

'vFqrigeitid 'mRbl

разработка карьеров

barrow excavation

'bxrqu "ekskq'veiSn

разработка карьеров

earth excavation

'WT "ekskq'veiSn

разработчик проектной

project

'prOGekt

документации

documentation

"dOkjumen'teiSn

development

di'velqpmqnt

contractor

kqn'trxktq

разработчик рабочих

detail draftsman

'dJteil 'drRftsmqn

чертежей

разрежать

pump out

'pAmp "aut

рамы

frames

freimz

расплавление

smelting-down of

'smeltiN'daun qv

вулканической породы

volcanic rock

vOl'kxnik 'rOk

располагается на

is on the upper

iz On Di'Apq'inq

верхнем внутреннем

inner set-in

'set"in

обрезе стен

распушенный асбест

flaked asbestos

'fleikt xz'bestOs

раствор

mortar

'mLtq

раствор извести

grout

graut

раствор извести

lime mortar

'laim'mLtq

раствор извести для

whitewash

'waitwOS

побелки, мел для

побелки

растворимый ангидрит

miscible anhydrite

'misibl xn'haidrait

растворимый ангидрит

resolvable

ri'zPlvqbl

anhydrite

xn'haidrait

растворимый ангидрит

soluble anhydrite

'sOljubl xn'haidrait

растворимый ангидрит

solvable anhydrite

'sOlvqbl xn'haidrait

растворимый ангидрит

water-dilutable

'wLtq dai'lHtqbl

anhydrite

xn'haidrait

растворитель

thinner

'Tinq

растворосмеситель

mortar mixer

'mLtq'miksq

растворосмеситель

mortar-mixing

'mLtq"miksiN

machine

mq'SJn

растворосмесительная

mortar-mixing

'mLtq"miksiN 'plRnt

установка

plant

растительного

phytogenous

fai'tPGinqs

происхождения

растительные волокна

vegetable fibers

'veGqtqbl 'faibq

растительные масла

vegetable oil

'veGqtqbl 'Oil

расширяющийся

expanding cement

ik'spxndiN sq'ment

цемент

рационально

rationally matched

'rxSnqli "mxCt

подобранная смесь

mixture

'miksCq

рашпиль

rasp

rRsp

режущая кромка

dipper lip

'dipq 'lip

ковша

резаная солома

chipped reed

'Cipt 'rJd

резаная солома

straw

strL

резаная солома

thatch

TxC

резиновый линолеум

rubber linoleum

'rAbq li'nquliqm

рейка с отвесом

plumb rule

'plAm 'rul

рейсшина с

adjustable T-

q'GAstqbl 'tJskwFq

регулируемой

square

головкой

рельефные покрытия

relief covering

ri'lJf 'kAvqriN

без швов

without

wi'Daut 'kOmisjuqz

commissures

ремонтные сухие

remedial dry

ri'mJdiql 'drai

строительные смеси

building mixes

'bildiN"miksiz

рециркулирующий

recirculating

ri"sWkjq'leitiN

смеситель

cement mixer

sq'ment 'miksq

рифленая поверхность

wavy surface

'weivi'sWfis

робот-сварщик

robot welder

'rqubOt 'weldq

робот-чертежник

robot draftsman

'rqubOt 'drRftsmqn

рота ремонта тяжелой

heavy equipment

'hevi i'kwipmqnt

техники

maintenance

'meintqnqns 'kAmpqni

company

роторный

wheel type

'wJltaip 'trenCq

канавокопатель

trencher

рубероид

ruberoid

'rAbqrOid

рубероид, толь

roofing felt

'rHfiN 'felt

рубероид, толь

tar paper

'tR"peipq

рулонный асбест

asbestos roll

xz'bestOs 'rqul

рулонный материал

roll material

'rqul mq'tiqriql

ручка

haft

hRft

ручка

handhold

'hxndhquld

ручка

handle

'hxndl

ручка

helve

helv

ручка

lever

'lJvq

ручка

lug

lAg

ручка

tiller

'tilq

ручной копер

hand pile driver

'hxnd'pail"draivq

рыхлитель

bulldozer ripper

'bul"dquzq'ripq

рыхлый материал

loose material

'lHs mq'tiqriql

рычаг скреперного

scraper arm

'skreipq 'Rm

ковша

рычажный механизм

loader linkage

'lqudq'liNkiG

погрузчика

с большим

with a large

wiDq'lRG

содержанием

amount of carbon

q'mauntqv'kRbqn

углерода

с помощью клиньев

with gluts

wiD 'glAts

с последующим

with following

wiD 'fOlquiN

прессованием и

moulding and

'mquldiN qnd'draiiN

сушкой

drying

с сухим режимом

with dry operative

wiD 'drai 'Opqrqtiv

эксплуатации

conditions

kqn'diSnz

с целью стабилизации

to stabilize

tq 'steibqlaiz

свойств

properties

'prOpqtiz

сайный гидромолот

hydraulic piling

hai'drLlik 'pailiN

hammer

'hxmq

саман, адоба

adobe brick

q'dqubi 'brik

саман, адоба

cob

kOb

саман, адоба

adobe

q'dqubi

(необожженный

кирпич)

саман, адоба, кирпич

air-dried brick

'Fqdraid brik

воздушной сушки

самодельный водяной

homemade water

"hqum'meid

уровень

level

'wLtq"levl

самозагружающийся

self-loading cement

"self'lqudiN sq'ment

бетоносмеситель

mixer

'miksq

самосвал

dump truck

'dAmp"trAk

самосвал

tip truck

'tin 'trAk

самосвал

tipper

'tipq

самосвал

tipper lorry

'tipq 'lOri

самосвал на

crawler dump truck

'krLlq 'dAmp"trAk

гусеничном ходу

самосвал с донной

belly dump truck

'beli 'dAmp"trAk

разгрузкой

самосвал с шарнирно-

articulated dump

R'tikjqleitid 'dAmp

сочлененной рамой

truck

"trAk

самоходная буровая

self-propelled

"selfprq'peld

установка

drilling rig

'driliN 'rig

самоходный грейдер

power grader

'pauq 'greidq

санирующие сухие

sanifying dry

'sxnifaiiN 'drai

строительные смеси

building mixes

'bildiN "miksiz

санитарно-

plumbing fixture

'plAmiN'fiksCq

техническая арматура

санитарно-

sanitary ware

'sxnitqri 'wFq

технические изделия

санитарно-

plumbing

'plAmiN

технические работы

сантехник

plumbing specialist

'plAmiN'speSqlist

сантехник

sanitary technician

'sxnitqri tek'niSqn

сборная

precast

"prJ'kRst

железобетонная

(prefabricated)

("prJ'fxbrikeitid)

панель

panel

'pxnl

сборная конструкция

built-up structure

"bilt'Ap 'strAkCq

сборная конструкция

fabricated structure

'fxbrikeitid'strAkCq

сборная конструкция

integrated structure

'intigreitid

'strAkCq

сборный железобетон

precast concrete

"prJ'kRst 'kONkrJt

сборный железобетон

precast structural

'"prJ'kRst

concrete

'strAkCqrql 'kONkrJt

сваебойное

pile driving

'pail 'draiviN

оборудование

equipment

i'kwipmqnt

сваи

poling

'pquliN

сваи

polling pile

'pquliN 'pail

сваи

post

pqust

свайный копер

pile driver

'pail"draivq

сварщик

welder

'weldq

сварщик

welder operator

'weldq 'Opqreitq

сварщик-аргонщик

TIG welder

'tig 'weldq

сварщик-дуговик

arc welder

Rk'weldq

сварщик-монтажник

field welder

'fJld 'weldq

сварщик-ручник

manual welder

'mxnjuql 'weldq

свая

pale

peil

свая

spile

spail

свая

stilt

stilt

световой проем

area light

'Fqriq lait

свинец

barium lead

'bFqriqm led

свобода действий,

working latitude to

'wWkIN 'lxtitjHd

предоставляемая

contractor

tqkqn'trxktq

подрядчику

связующие

bonding

'bOndiN kqm'pqunqnts

компоненты

components

связь между

helicopter-fire-

'helikOptq

вертолетом и

truck

'faiq'trAk

пожарной машиной

communication

kq"mjHni'keiSn

сдвоенный каток-

duplex brush cutter

'djHpleks 'brAS

кусторез

'kAtq

секционный кусторез

gang bush breaker

'gxN 'buS'breikq

серебро

silver

'silvq

серый чугун

grey cast iron

grei "kRst'aiqn

сетчатый каток

grid road roller

'grid 'rqud"rqulq

сигнальные знаки

crane and hoist

'krein qnd'hOist

управления краном

signals

'signqlz

сиккатив

drying agent

'draiiN 'eiGqnt

сиккатив

paint drier

'peint"draiq

сиккатив

siccative

'sikqtiv

силикатная краска

silicate paint

'silikeit'peint

силикатные расплавы

silicate melts

'silikeit'melts

синтетические

synthetic polymeric

sin'Tetik

полимерные смолы

resins

"pOli'merik rezinz

синтетический аналог

synthetic analog

sin'Tetik 'xnqlOg

синтетический клей

synthetic resin

sin'Tetik 'rezin

adhesive joiner's

qd'hJsiv 'GOinqz

glue

'glH

синтетическое

synthetic binding

sin'Tetik 'baindiN

связующее

agent

'eiGqnt

система управления

drilling rig control

'driliN 'rig

буровой установкой

system

kqn'trqul 'sistqm

систематическое

systematic plentiful

"sistq'mxtik

обильное увлажнение

humidification

'plentiful

hjH"midifi'keiSn

склеенный из

bonded from odd

'bOndid frqm 'Od

нечетного числа…

number…

'nAmbq

скребковый грейдер

scraping grader

'skreipiN 'greidq

скребок для удаления

mud scraper

'mAd 'skreipq

грязи

скрепер

scraper

'skreipq

скрепер

wheel tractor-

'wJl 'trxktq'skreipq

scraper

скрепер-волокуша

buck scraper

'bAk'skreipq

скрепер-волокуша

Fresno scraper

'freznqu 'skreipq

слабо уплотненная

thin consolidated

"Tin kqn'sOlideitid

масса

mass

'mxs

сланцевые дегтевые

slate tar emulsions

'sleit"tR i'mAlSqn

продукты

слесарь, специалист

locksmith

'lOksmiT

по замкам

слесарь-ремонтник

breakdown

'breikdaun mi'kxnik

mechanic

сложный раствор

compound mortar

'kOmpaund 'mLtq

слой полимера

polymer layer

'pOlimq 'leiq