1264

scissors

обойщик, оклейщик

paper-hanger

'peipq"hxNq

обоев

оборудование

equipment

i'kwipmqnt

обработать поверхность

bush hammer a

'buShxmq q 'sWfis

бучардой

surface

обратный ковш

backward bucket

'bxkwqd 'bAkit

обрезной пиломатериал

edge-surfaced

'eG"sWfist 'lAmbq

lumber

обтеска

dressing

'dresiN

обшивка стен

walls binding

'wLlz 'baindiN

обшивка стен

walls boarding

'wLlz'bLdiN

обшивка стен

walls boxing

'wLlz'bOksiN

обшивка стен

walls case

'wLlz'keis

обшивка стен

walls casing

'wLlz'keisiN

обшивка стен

walls covering

'wLlz'kAvqriN

обшивка стен

walls encasement

'wLlzin'keismqnt

общественные здания

public buildings

'pAblik'bildiNz

огнезащитное изделие

fire-protection item

'faiq prq'tekSn

(материал,

'aitqm

конструкция)

огненный мрамор

fire marble

'faiq'mRbl

огнестойкий линолеум

fire-retardant

'faiq ri'tRdqnt

linoleum

li'nquliqm

огнестойкость

fire resistance

'faiq ri'zistqns

огнеупор

refractory material

ri'frxktqri

mq'tiqriql

огнеупорная глина

apyrous clay

q'pairqsklei

огнеупорная глина

firestone

'faiqstqun

огнеупорная глина

refractory clay

ri'frxktqri 'klei

огнеупорная глина,

fireclay

'faiqklei

шамот

огнеупорность

refractoriness

ri'frxktqrinqs

огнеупорность

refractory property

ri'frxktqri'prOpqti

огнеупорный цемент

fire cement

'faiq sq'ment

огнеупорный цемент

refractory cement

ri'frxktqri sq'ment

ограда

fence

fens

одинарный кирпич

unary brick

'jHnqri 'brik

однозахватная рука

single-gripper arm

'siNgl"gripq 'Rm

однослойная стеновая

building slab

'bildiNslxb

панель

однослойная стеновая

single-layer wall

'siNgl'leiq 'wLl

панель

panel

'pxnl

одобренный инженером

accepted by the

qk'septid bai Di

engineer

"enGi'niq

одобренный список

approved

q'prHvd kqn'trxktq

подрядчиков

contractor list

list

окислы железа,

oxides of iron,

'Oksaidz qv 'aiqn

марганца, хрома и

manganese,

'mxNgqnJz 'krqum

другие соединения

chrome and other

qnd 'ADq 'kOmpaundz

compounds

оклеивать обоями

paper

'peipq

оклейка обоями;

paperhanging

'peipq"hxNiN

обойная бумага

оконная замазка

glazier's putty

'gleiziqz'pAti

оконное листовое

glazing

'gleiziN

стекло

оконное стекло

glass pane

'glRs"pein

оконное стекло

pane

pein

оконное стекло

pane of glass

'peinqv"glRs

оконное стекло

window glass

'windquglRs

оконное стекло

window glass pane

'windquglRs 'pein

оконное стекло

windowpane

'windqupein

оконный блок

sash pulley

'sxS 'puli

оконный блок

window

'windqu

окрасочные составы

paint compounds

'peint"kOmpaundz

окрасочные сухие

painting dry

'peintiN 'drai

строительные смеси

building mixes

'bildiN "miksiz

окрашивающие составы

coloring agents

'kAleriN 'eiGqnts

окрашивающий состав

dyeing compound

'daiiN'kOmpaund

олифа

boiled oil

'bOild'Oil

олифа

boiled oil paint

'bOild'Oil 'peint

олифа

linseed oil

'linsJd 'Oil

олифа

oil varnish

'Oil"vRniS

олифа

waterproof varnish

'wLtqprHf 'vRniS

олифить

cover with drying

'kAvq wiD 'draiiN

oil

'Oil

ольха

alder

'Lldq

оператор

cement mixer

sq'ment'miksq

бетономешалки

driver

'draivq

опилки

sawdust

'sLdAst

оптический отвес

optical plummet

'Optikql 'plAmit

опустить отвес

drop the plumb-

'drop Dq 'plAmpbOb

bob

органические вяжущие

organic binding

L'gxnik 'baindiN

материалы

materials

mq'tiqriqlz

органическое стекло

organic glass

L'gxnik "glRs

органическое стекло

resin glass

'rezinglRs

ориентированные

oriented

'Lrientid

взаимно-

reciprocally

ri'siprqkqli

перпендикулярно

perpendicularly

"pWpqn'dikjulqli

осадочная порода

sedimentary rock

"sedi'mentqri 'rOk

осина

asp(en)

'xspqn

особо высокие

particular acoustic

pq'tikjqlq q'kHstik

акустические свойства

properties

'prOpqtiz

особолегкий

extra-light mineral

'ekstrq'lait

минеральный материал

material

'minqrql mq'tiqriql

останавливать буровую

shut down drilling

'SAt "daun 'driliN

установку

rig

'rig

отвал бульдозера

bulldozer blade

'bul"dquzq 'bleid

отвердитель

curing agent

'kjuqriN 'eiGqnt

отвердитель

hardening agent

'hRdqniN 'eiGqnt

отвес

plumb-bob

'plAm"bOb

отвес

plummet

'plAmit

отделка бучардой

bush hammer

'buShxmq 'finiS

finish

отделочник

cement mason

sq'ment'meisn

отделочник

concrete finisher

'kONkrJt'finiSq

отделочник

finisher

'finiSq

отделочник (рабочий по

trowel man

'trauql "mxn

отделке поверхности

бетонных конструкций)

отделочные материалы

decoration

"dekq'reiSn

materials

mq'tiqriqlz

отделочные материалы

trimming agents

'trimiN 'eiGqnts

отделочный

finished anhydrite

'finiSt xn'haidrait

ангидритовый цемент

cement

sq'ment

отделочный лак

finishing varnish

'finiSiN'vRniS

отделочный материал

finishing agent

'finiSiN 'eiGqnt

отливка плит

slab casting

'slxb 'kRstiN

отличается

is notable for high

iz 'nqutqbl fq 'hai

повышенной

temperature

'temprqCq

температуростойкостью

stability

stq'bilqti

отрезовка

pointing trowel

'pOintiN 'trauql

отходы

woodworking

'wud"wWkIN 'weist

деревообработки

waste productions

prq'dAkSnz

отходы сельского

farm waste

'fRm 'weist

хозяйства

отчет подрядчика

contractor report

kqn'trxktq ri'pLt

охра

ochre

'qukq

оценка выполнения

contractor

kqn'trxktq

работ подрядчиком

performance

pq'fLmqns

evaluation

i"vxlju'eiSn

оцинкованная и

galvanized and

'gxlvqnaizd qnd

неоцинкованная сталь

ungalvanized steel

'Angxlvqnaizd 'stJl

очаг (сооружение)

furnace

'fWnis

очень занятый

busy as a one-

'bizi qz "wAn'Rmd

armed paperhanger

'peipq"hxNq

паркет

parquet

'pRkei

паркетчик

parquet floor layer

'pRkei"flL'leiq

паровой дорожный

steam road roller

'stJm'rqud"rqulq

каток

паровой копер

steam pile driver

'stJm'pail"draivq

паровой кран

donkey crane

'dANki 'krein

пароизоляция

vapor sealing

'veipq 'sJliN

патрубок для

branch pipe for

'brxnC'paip

подключения насосов

connection of fire

fqkq'nekSn

пожарных машин

truck pumps

ev'faiqtrAk 'pAmps

паяльщик

tinker

'tiNkq

паяльщик

tinman

'tinmqn

паяльщик

tinplate worker

'tinpleit 'wWkq

паяльщик

tinsmith

'tinsmiT

паяльщик

whitesmith

'waitsmiT

пейзажист

landscape painter

'lxndskeip'peintq

пемза

pumice stone

'pAmis 'stqun

пемзобетон

pumeconcrete

'pAmkONkrJt

пемзобетон

pumice concrete

'pAmis 'kONkrJt

пемзовальная машина

rasping machine

'rRspiN mq'SJn

пемзование

buffing

'bAfiN

пемзовый щебень

pumice aggregate

'pAmis'xgrJgqt

пенобетон

foam

fqum

пенобетон, газобетон

aerated concrete

eq'reitid'kONkrJt

пенобетон, газобетон

foam(ed) concrete

'fqum 'kONkrJt

пеномасса

foam mass

'fqum 'mxs

пеностекло

foamed glass

'fqumt 'glRs

пергамин

artificial parchment

"Rti'fiSql 'pRCmqnt

пергамин

asphalt paper

'xsfxlt 'peipq

пергамин

glassing paper

'glRs 'peipq

пергамин

paper parchment

'peipq 'pRCmqnt

пергамин

pergamyn

'pWgqmqn

пергамин

sarking

'sRkiN

пергамин, рубероид

asphaltic felt

'xsfxltik 'felt

пергамин, толь

bitumen roofing felt

'bitjumin 'rHfiN

'felt

передвижной

portable cement

'pLtqbl

бетоносмеситель

mixer

sq'ment'miksq

передвижной

transit cement

'trxnzit sq'ment

бетоносмеситель

mixer

'miksq

передвижной

mobile mortar

'mqubail 'mLtq

смеситель

mixer

'miksq

переключатель

hydraulic hammer

hai'drLlik 'hxmq

скорости гидромолота

speed switch

'spJd"swiC

перекристаллизация

limestone

'laimstqun

известняков

recrystallization

rJ"kristqlai'zeiSn

перекрытия и

coverings and

'kAvqriN

покрытия

coatings

qnd'kqutiNz

перемычка, переборка,

web

web

перегородка,

промежуточная

стенка, простенок

переплетенные между

articulated

R'tikjqleitid

собой

перерабатывается в

reworks in steel

"rJ'wWks in 'stJl

сталь

перлит

pearlite

'pWlait

перлит

perlite

'pWlait

перфорированные и

pegboards and lith

'pFg"bLdz qnd

изоляционные плиты

boards

'liT"bLdz

песок

sand

sxnd

песок для раствора

mortar sand

'mLtq"sxnd

песок, мелкий гравий

grail

greil

песчаник

sandstone

'sxndstqun

петля

butt

bAt

печь

stove

stquv

пигмент

pigment

'pigmqnt

пиленая фанера

sawed veneer

'sLd vq'niq

пиломатериал

carving wood

'kRviN 'wud

пиломатериал

converted timber

kqn'vWtid 'timbq

пиломатериал

lumber

'lAmbq

пиломатериал, тес,

board

bLd

доска (20 см x 5 см)

пихта

fir

fW

плантажный

deep digger plow

'dJp 'digq 'plau

корчевальщик

пластинчатый графит

flake graphite

'fleik 'grxfait

пластификатор

cold binder

'kquld 'baindq

пластификатор

plasticizer

'plxsti"saizq

пластификатор

softener

'sPftenq

пластическая смесь

plastic mixture

'plxstik'miksCq

пластичное

soft dough stage

'sOft 'dqu 'steiG

тестообразное

состояние

пластичность

plasticity

plxs'tisqti

пластичность,

elasticity

"ilxs'tisqti

эластичность,

упругость

пластичные смеси

plastic mixes

'plxstik'miksiz

пластмасса

plastic

'plxstik

пластмасса

plastic mass

'plxstik'mxs

пластобетон,

polymer concrete

'pOlimq 'kONkrJt

полимербетон

платан

plane tree

'plein'trJ

плексиглас

perspex

'pWspFks

пленкообразующие

medium

'mJdiqm

вещество

плинтус

adjacent plank

q'Geisnt 'plxnk

плинтус

base

beis

плинтус

baseboard

'beisbLd

плинтус

base shoe

'beisSH

плинтус

floor moulding

'flL 'mquldiN

плинтус

foot stall

'fVt"stLl

плинтус

mopboard

'mPp"bLd

плинтус

plinth

plinT

плинтус

scrubboard

'skrAb"bLd

плинтус

shoe

SH

плинтус

shoe moulding

'SH 'mquldiN

плинтус

skirt

skWt

плинтус

skirt board

'skWt"bLd

плинтус

skirting

'skWtiN

плинтус

socle

'sOkl

плинтус

washboard

'wOSbLd

плитка

tablet

'txblqt

плитки

plates

pleits

плитки, блоки

blocks

blOks

плиткорез

tile cutter

'tail 'kAtq

плиткорез; нож

zax

zxks

плиточника

плитняк

flagstone

'flxgstqun

плиточник

tile setter

'tail 'setq

плиточник

tiler

'tailq

плоская черепица

clay shingle

'klei'SiNgl

плоская черепица

plane tile

'plein'tail

плоские и волнистые

flat and wavy plates

'flxt qnd'weivi

плиты из

made from glass-

'pleits 'meid frqm

стеклопластиков

reinforced resin

'glRs"rJin'fLst

'rezin

плотная или очень

solid or very fine-

'sOlid L 'veri

мелкозернистая масса

grained mass

'fain"greind 'mxs

плотник-столяр

carpenter-and-joiner

'kRpqntq qnd'GOinq

плотник-столяр,

joiner

'GOinq

столяр

плотничный угольник

carpenter’s try

'kRpqntqz 'trai

square

skwFq

плотный гипс

massive gypsum

'mxsiv 'Gipsqm

плотный известняк

compact limestone

kqm'pxkt 'laimstqun

плотный известняк

dense limestone

'dens 'laimstqun

плотный известняк

massive limestone

'mxsiv 'laimstqun

площадка для

builders' yard

'bildqz'jRd

хранения

строительных

материалов

плуг-лущильник

stubble plow

'stAbl 'plau

плужный

plough-type

'plau"taip'trenCq

канавокопатель

trencher

пневмоколесный

wheel excavator

'wJl'ekskqveitq

экскаватор

по внешнему виду

according to

q'kLdiNtqik'stWnl

external appearance

q'piqrqns

по назначению

according to its

q'kLdiNtqits

intended purpose

in'tqndid'pWpqs

по отвесу

in plumb

in'plAm

по составу

according to its

q'kLdiNtq its"kOmpq

composition

'ziSn

по степени готовности

according to the

q'kLdiNtqDqdi'grJ

degree of product

qv'prOdAkt

availability

q"veilq'bilqti

по типу вяжущего

according to

q'kLdiN tq 'baindiN

материала

binding material

me'tiqriql

по условиям твердения

according to

q'kLdiNtq

conditions of

kqn'diSnzqv

hardening

'hRdqniN

побелка известью

limewhiting

"laim'waitiN

поврежденный

damaged scraper

'dxmiGd 'skreipq

скрепер

погрузчик (ковшовый)

front loader

'frAnt 'lqudq

погрузчик (ковшовый)

front-end loader

"frAnt'end'lqudq

погрузчик (ковшовый)

loader

'lqudq

погрузчик (ковшовый)

payloader

'peilqudq

погрузчик (ковшовый)

shovel

'SAvl

погрузчик (ковшовый)

skip loader

'skip'lqudq

погрузчик (ковшовый)

wheel loader

'wJl 'lqudq

погрузчик (ковшовый),

scoop

skHp

ковш

погрузчик

bucket loader

'bAkit'lqudq

(одноковшовый)

погрузчик с боковой

side-damp loader

'said "dxmp 'lqudq

разгрузкой ковша

погрузчик с

mechanical loader

mi'kxnikql'lqudq

механическим

приводом

подготовленная к

surface prepared for

'sWfis pri'pFqd

окраске поверхность

painting

fq'peintiN

подкаблучник

Tom-tiler

'tOm"tailq

подкладочный

lining

'lainiN

подмастерье

apprentice

q'prentis

подмастерье

journeyman

'GWnimqn

подмастерье

novice

'nOvis

подмастерье плотника

apprentice to a

q'prentis tq

carpenter

q'kRpqntq

подмастерье, взятый

indentured

in'denCqd q'prentis

по контракту

apprentice

подоконные доски

stools

stHlz

подпорная стенка

back wall

'bxkwLl

подпорная стенка

relieving wall

ri'lJviN 'wLl

подпружиненный

spring-loaded

'spriN"lqudq 'gripq

захват

gripper

подрядная

contractor

kqn'trxktq

организация

organization

"Lgqnai'zeiSn

подрядным или

by a contractor or

bai q kqn'trxktq L

хозяйственным

independently

"indi'pendqntli

способом

подрядчик

bidder

'bidq

подрядчик

contractor

kqn'trxktq

подрядчик

master builder

'mRstq 'bildq

подрядчик,

contractor charged

kqn'trxktq 'CRGd tq

ответственный за

to carry out the

'kxri 'aut Dq'wWk

выполнение работ

work

подрядчик-

roofing contractor

'rHfiN kqn'trxktq

кровельщик

подсобный рабочий

builder's handyman

'bildqz 'hxndimxn

подшивка потолков

covering of ceilings

'kAvqriN qv 'sJliNz

подъемная лебедка для

builder's hoist

'bildqz'hOist

строительных работ

пожарный автомобиль

all-terrain fire truck

"Lltq'rein'faiqtrAk

повышенной

проходимости

пожарный автомобиль

rescue ambulance

'reskjH 'xmbjqlqns

с аварийно-

fire-fighting truck

'faiq"faitiN 'trAk

спасательным и

медицинским

оборудованием

пожарный автомобиль

chemical fire truck

'kemikql 'faiq

химического тушения

'trAk

пожарный грузовой

fire apparatus

'faiq"xpq'reitqs

автомобиль

пожарный грузовой

fire appliance

'faiq q'plaiqns

автомобиль

пожарный грузовой

fire engine

'faiq'enGin

автомобиль

пожарный грузовой

fire truck

'faiqtrAk

автомобиль

покровное стекло

cover slip

'kAvq'slip

покрытая глазурью

glazed surface

'gleizd 'sWfis

поверхность

полевой шпат

felspar

'felspR

полимер

polymer

'pOlimq

полимер

resin

rezin

полимерная основа

polymeric basis

"pOli'merik 'beisis

полимерные

polymeric materials

"pOli'merik

материалы и изделия

and items

mq'tiqriqlz qnd

'aitqmz

полированные плиты

polished slabs

'pOliSt 'slxbz

полиэфирные смолы

polyester resins

"pOli'estq 'rezinz

положение копания

digger position

'digq pq'ziSn

полудрагоценный

semi-precious stone

"semi'preSqs 'stqun

камень

полупластичное

semi-plastic stage

"semi'plxstik

состояние

'steiG

полуприцепной каток

tractor-mounted

'trxktq'mauntid

road roller

'rqud"rqulq

получаемый

obtained by melts

qb'teind bai'melts

вспучиванием

expansion

ik'spxnSn

расплавов

получаемый

obtained by

qb'teind bai

строганием брусьев

dressing of beams

'dresiN qv 'bJmz q

или лущением

or by clipping

bai 'klipiN

(peeling)

('pJliN)

поперечная

crosscutting

'krOs"kAtiN

распиловка

пористый заполнитель

porous aggregate

'pLrqs'xgrJgqt

породообразующий

rockforming

'rOkfLmiN 'minqrql