1264

abatement

q'beitmqnt

стружка

abat-vent

"RbR'vRN

жалюзи

abradability

q"breidq'biliti

истираемость

abrasiveness

q 'breisivnis

истираемость

abutting (adjacent,

q'bAtiN

смежные слои фанеры

allied) layers of veneer

(q'Geisnt,

qlaid) 'leiqz qv

vq'niq

accepted by the

qk'septid bai Di

одобренный инженером

engineer

"enGi'niq

accessory

qk'ses(q)ri

арматура; фурнитура

according to binding

q'kLdiN tq

по типу вяжущего

material

'baindiN

материала

me'tiqriql

according to

q'kLdiNtq

по условиям твердения

conditions of

kqn'diSnzqv

hardening

'hRdqniN

according to external

q'kLdiNtqik'stWn

по внешнему виду

appearance

l q'piqrqns

according to its

q'kLdiNtq

по составу

composition

its"kOmpq 'ziSn

according to its

q'kLdiNtqits

по назначению

intended purpose

in'tqndid'pWpqs

according to the

q'kLdiNtqDqdi'gr

по степени готовности

degree of product

J

availability

qv'prOdAkt

q"veilq'bilqti

accumulation

q"kjHmjq'leiSn

конвейер-накопитель

conveyor

kqn'veiq

acidproof facing

'xsidprHf

кислотоупорная

'feisiN

облицовка

acoustic interlayers

q'kHstik"intq'le

акустические прослойки

iq

acoustic(al) materials

q'kHstik(ql)

акустические

mq'tiqriqlz

материалы

acoustical plaster

q'kHstik(ql)

звукопоглощающая

'plRstq

штукатурка

active filler

'xktiv'filq

активный наполнитель

acts of independent

'xktsev

действия независимого

contractor

"indi'pendent

подрядчика

kqn'trxktq

addice

'xdis

тесать

additive cement

'xdqtiv sq'ment

цемент с добавками

adhesion

qd'hJZqn

адгезия

adhesion requirements

qd'hJZqn

обеспечение требуемой

supporting

ri'kwaiqmqnts

адгезии

sq'pLtiN

adhesive

qd'hJsiv

клеящее вещество

adhesive dry building

qd'hJsiv drai

клеевые сухие

mixes

'bildiN "miksiz

строительные смеси

adjacent plank

q'Geisnt 'plxnk

плинтус

adjustable T-square

q'GAstqbl

рейсшина с

'tJskwFq

регулируемой головкой

admixture of

qd'miksCq

примесь пылевых и

pulverescent and clay

ev"pAlvq'resnt

глинистых частиц

particles

adobe

q'dqubi

саман, адоба

(необожженный

кирпич)

adobe brick

q'dqubi 'brik

саман, адоба

advanced

qd'vRnst

ведущий инженер-

manufacturing

"mxnju'fxkCqriN

технолог

engineer

"enGi'niq

advertising contractor

'xdvqtaiziN

исполнитель заказов на

kqn'trxktq

рекламу

adze

'xdz

тесать

aerated lightweight

eq'reitid

аэрированный легкий

concrete

'laitweit

бетон

'kONkrJt

aerated concrete

eq'reitid'kONkrJ

пенобетон, газобетон

t

aerial binding

'Fqriql 'baindiN

воздушные вяжущие

materials

mq'tiqriqlz

материалы

aerial pore

'Fqriql 'pL

воздушные ячейки

(поры)

aerocrete

'eqrqkrJt

газобетон

aggregates-energizers

'xgrJgqtz

добавки-активизаторы

'enqGaizq

agitator

'xGiteitq

бетоновоз

aids

eidz

вспомогательные

вещества

airbrush

'FqbrAS

краскодувка,

краскопульт

air mechanic

'Fq mi'kxnik

авиамеханик

air permeability

'Fq"pWmiq'bilqti

воздухопроницаемость

air pump

'FqpAmp

воздушный насос

air-bed conveyor

'Fqbqd kqn'veiq

аэродинамический

конвейер

airbrick

'Fqbrik

кирпич-сырец, кирпич

воздушной сушки

air-dried brick

'Fqdraid brik

саман, адоба, кирпич

воздушной сушки

airproofness

Fqp'rHfnis

воздухостойкость

alabaster

"xlq'bxstq

тонкозернистый гипс,

газогипс

alder

'Lldq

ольха

alkali

'xlkqlai

щелочь

alkali-durable

'xlkqlai'djuqrqb

щелочестойкий

l

alkali-proof

'xlkqlaiprHf

щелочестойкий

alkali-resistant

'xlkqlairi'zistq

щелочестойкий

nt

alkyd floor covering

'xlkidflL'kAvqri

глифталевый линолеум

N

alligator

'xligeitq

захват

all-in-one paver

"Llin'wAn'peivq

дорожный комбайн

all-purpose excavator

"Ll'pWpqs'ekskqv

универсальный

eitq

экскаватор

all-terrain fire truck

"Lltq'rein'faiqt

пожарный автомобиль

rAk

повышенной

проходимости

all-veneer plywood

"Llvq'niq'plaiwu

многослойная фанера

d

alum

'xlqm

квасцы

American society of

q'merikqn

Американское

civil engineers (ASCE)

sq'saiqti qv

общество инженеров-

'sivql

строителей

"enGi'niqz

amiesite

'amisait

щебень

anchor cement

'xNkq sq'ment

цемент для анкеровки

angle bulldozer

'xNgl 'bul"dquzq

бульдозер с

поворотным отвалом

anhydrite

xn'haidrait

ангидрит

anhydrite cement

xn'haidrait

ангидритовый цемент

sq'ment

anhydrous

xn'haidrqs

ангидрит

annealed cast iron

q'nJld

ковкий чугун

"kRst'aiqn

anticorrosion

"xntikq'rquZn

антикоррозийность

apprentice

q'prentis

подмастерье

apprentice to a

q'prentis tq

подмастерье плотника

carpenter

q'kRpqntq

approved contractor

q'prHvd

одобренный список

list

kqn'trxktq list

подрядчиков

apyrous clay

q'pairqsklei

огнеупорная глина

arc welder

Rk'weldq

сварщик-дуговик

arch

RC

арка

architect

'Rkitekt

архитектор

area light

'Fqriq lait

световой проем

argillaceous

"RGi'leiSqs

глинистые примеси

admixtures

qd'mikCqz

arm

Rm

кронштейн

armature

'RmqCq

арматура

armor turret mechanic

'Rmq 'tArit

башенный механик

mi'kxnik

armoured concrete

'Rmqd 'kONkrJt

армированный бетон

armoured glass

'Rmqd 'glRs

армированное стекло

armouring

'RmqriN

арматура

articulated

R'tikjqleitid

переплетенные между

собой

articulated dump truck

R'tikjqleitid

самосвал с шарнирно

'dAmp "trAk

сочлененной рамой

artificial

"Rti'fiSql

искусственный

artificial parchment

"Rti'fiSql

пергамин

'pRCmqnt

artificial stones

"Rti'fiSql

искусственные камни

'stqunz

as adsorbents

qz xd'sLbqnts

в качестве адсорбентов

as thin timber boards

qz Tin 'timbq

в виде тонких листов

'bLdz

древесины

asbestos

xz'bestOs

асбест

asbestos board

xz'bestOs

'bLd

асбестоцементная

панель

asbestos dust

xz'bestOs

'dAst

асбестовая пыль

asbestos roll

xz'bestOs

'rqul

рулонный асбест

asbestos sheet

xz'bestOs

'SJt

листовой асбест

asbestos sheeting

xz'bestOs

'SJtiN

шифер

asbestos-cement sheet

xz'bestOs

асбоцементный лист

sq'ment SJt

ash

xS

шлак, ясень

ash of heat

xS qv hJt

'pauq

зола-унос ТЭЦ

electropower station

i'lektrqu

'steiSn

ASID

xsid

американское

сообщество дизайнеров

интерьера

asp(en)

'xspqn

осина

asphalt

'xsfxlt

битум

asphalt cement mixer

'xsfxlt sq'ment

асфальтобетоносмеси-

'miksq

тель

asphalt concrete

'xsfxlt 'kONkrJt

асфальтовый бетон

asphalt finisher

'xsfxlt 'finiSq

асфальтоукладчик

asphalt lacquer

'xsfxlt 'lxkq

битумный лак

asphalt paper

'xsfxlt 'peipq

пергамин

asphalt paver auxiliary

'xsfxlt 'peivq

вспомогательная

system

Lg'zJliqri

система

'sistqm

асфальтобетоноуклад-

чика

asphalt-coating

'xsfxlt 'kqutiN

битумная мастика

compound

'kOmpaund

asphaltic bitumen

'xsfxltik

природные битумы и

'bitjumin

асфальты

asphaltic concrete

'xsfxltik

асфальтобетон

'kONkrJt

asphaltic felt

'xsfxltik

'felt

пергамин, рубероид

asphaltic-cement

'xsfxltik

асфальтобетон

concrete

sq'ment 'kONkrJt

associate contractor

q'squSiqt

соподрядчик

kqn'trxktq

associate in the dye

q'squSiqt in Dq

вводятся в краску

dai

auger conveyor

'Lgq kqn'veiq

шнековый транспортер

auger scraper

'Lgq 'skreipq

шнекороторный

скрепер

auger trencher

'Lgq 'trenCq

шнековый

канавокопатель

auger-type grain loader

'Lgqtaip 'grein

шнековый

'lqudq

зернопогрузчик

automatic drilling rig

"Ltq'mxtik

автоматическая буровая

'driliN rig

установка

automatic grab

"Ltq'mxtik grxb

захват

automobile crane

'LtqmqbJl 'krein

автомобильный кран

automotive mechanic’s

"Ltq'mqutiv

комплект инструмента

set

mi'kxniks 'set

для ремонта

автомобильной техники

autopatrol grader

"Ltqpq'trqul

тяжелый автогрейдер

'greidq

auxiliaries

Lg'zJliqriz

вспомогательные

вещества

auxiliary fuel pump

Lg'zJliqri

вспомогательный

'fjuql pAmp

бензонасос

baby cement mixer

'beibi sq'ment

малогабаритный

'miksq

бетоносмеситель

back wall

'bxkwLl

подпорная стенка

backhoe loader

'bxkhqu 'lqudq

двигатель погрузчика

engine

'enGin

с обратной лопатой

backhoe loader

'bxkhqu 'lqudq

блок испытания и

hydraulic system

hai'drLlik 'sistqm

регулировки

testing and adjusting

'testiN qnd

гидроситемы грузчика

module

q'GAstiN 'mOdjHl

с обратной лопатой

backward bucket

'bxkwqd 'bAkit

обратный ковш

baked brick

'beikt 'brik

обожженный кирпич

baked clay

'beikt 'klei

обожженная глина,

терракота

balcony pulley

'bxlkqni 'puli

балконный блок

ballast

'bxlqst

гравий, щебень

ballast crusher

'bxlqst 'krASq

щебнедробилка

ballast of broken

'bxlqst qv 'brqukn

щебень

stone

stqun

ballast road roller

'bxlqst 'rqud"rqulq

балластный

дорожный каток

band conveyor

'bxnd kqn'veiq

ленточный конвейер

bar

bR

брусок; брус, засов

bar bender

'bR 'bendq

арматурщик

bare area

'bFq 'Fqriq

безлесный район

barium lead

'bFqriqm led

свинец

barrel loader

'bxrql 'lqudq

бочкопогрузчик

barrow excavation

'bxrqu "ekskq'veiSn

разработка карьеров

basalt

'bxsLlt

базальт

base

beis

плинтус

baseboard

'beisbLd

плинтус

base cement

beis sq'ment

цоколевочная мастика

base shoe

'beisSH

плинтус

basswood

'bxswud

липа

batch plant

'bxCplRnt

бетономешалка

batten

'bxtn

дранка, вагонка

beach

bJC

гравий

beam

bJm

брус; балка

beam grab

'bJmgrxb

крюк для захвата

балок

bearing

'bFqriN

служащий опорой

bed

bed

лещадь, лещадная

плита

beech

bJC

бук

belly dump truck

'beli 'dAmp"trAk

самосвал с донной

разгрузкой

bench-gravel

'benC'grxvl

террасовый гравий

bidder

'bidq

подрядчик

binding materials

'baindiN

вяжущие материалы

mq'tiqriqlz

birch

bWC

береза

bitumastic

"bitju'mxstik

битумная мастика

bitumen

'bitjumin

битум

bitumen roofing felt

'bitjumin 'rHfiN

пергамин, толь

'felt