Translate the following phrases into English. Use the text of the unit to help you:
Глобальная система мобильной связи; управление железнодорожными перевозками; управление движением поездов; сеть радиосвязи на железных дорогах; подвижная радиосвязь; международный союз железных дорог; центр управления железнодорожным движением; международный стандарт беспроводной связи для железнодорожного сообщения; потеря сигнала; сеть кабельной радиосвязи; аналоговая радиосвязь; сеть цифровой радиосвязи; функциональная совместимость устройств (интероперабельность); единая коммуникационная платформа; высокий уровень безопасности; высокая степень надежности; передача голосовых сообщений и данных; групповые звонки; приоритетный вызов; соединение на основе местоположения (локализованное соединение); голосовое вещание; отслеживание грузов; видеонаблюдение; базовая станция; антенна направленного действия; передача с использованием излучающего фидера; резервирование/дублирование (запас мощности); сообщение между ж/д станциями, сортировочными парками и ж/д путями.
Work in pairs/small groups. Discuss the following questions with your partner:
What are the strengths and weaknesses of railway transport?
How was rail transport different 100 years ago?
How will rail transport be different 100 years from now?
What telecommunications resources are used in modern railway transport? How are they used?
What do you like/dislike about travelling by rail in Russia? How would you improve the services provided by Russian Railways Passenger Company?
Unit 10 radio communication systems between train and trackside (rstt)
1. Before reading the text discuss the following questions:
Why is it necessary to control train traffic?
How was the train traffic controlled in the earliest days of railway?
How have the traffic control systems been improved with technology development?
2. Read the words and learn them by heart:
Availability (n) – полезность
Consider (v) – считать, полагать
Conveyance (n) – перевозка
Critical (adj) – важный
Dedicated (adj) – специальный
Emergency (n) – чрезвычайная ситуация
Entity (n) – объект, структурная единица, образование
Equipment (n) – оборудование
Freight (n) – груз
Goods (n) – товары
Implementation (n) – выполнение, реализация
Include (v) – содержать, включать
Interoperability (n) – взаимодействие
Legacy systems – существующие системы
Multiple (adj) – со сложной структурой
Narrowband (n) – узкополосный
Network (n) – сеть
Provide (v) – обеспечивать
Refer (v) – отсылать
Reliability (n) – надежность
Requirement (n) – требование
Safety (n) – безопасность, сохранность
Security (n) – безопасность, охрана
Stringent (adj) – строгий
Support (n) – поддержка; (v) поддерживать
Track (n) – железнодорожный путь
Trackside (n) – участок вдоль пути; (adj) путевой
Various, adj – различный
Wireless, adj – беспроводной
