Wortschatz zum Text
dienen, -te, -t - служить
eine günstige Stelle wählen, -te, -t - выбрать благоприятное место
die natürliche Wassergrenze, -, -n - естественная водная граница
der Graben, -s, Gräben - ров
der Wall, -(e)s, Wälle - вал, насыпь
umgeben a, e - окружать
der Wachturm, -(e)s, -türme - сторожевая башня
sich erheben o, o - возвышаться
die Verteidigungsbedeutung - оборонительное значение
verlieren o, o - терять
die Statthalterschaft - наместничество
bilden, -te, -t - формировать
sich verwandeln, -te, -t - превращаться
erhalten, ie, a - получать
das Wappen, -s, = - герб
die Biene, -, -n - пчела
einen Bienenkorb darstellen, -te, -t - изображать улей
auf dem blauen Grund - на голубом фоне
im guten Andenken - в доброй памяти
bleiben, ie, ie - оставаться
die bauliche Gestaltung - архитектурное оформление
beitragen, u, a (zu D) - вносить свой вклад (во что-л.)
die Zeitung herausgeben, a,e - издавать газету
eine große Anregung geben, a,e (zu D) - дать импульс (чему-л.)
das Gebiet -(e)s, e - область
im Gebiet - в области, на территории
die Möglichkeit bekommen a,o - получать возможность
verkaufen, -te, -t - продавать
der Kummer - горе, печаль
die Freude - радость
erleben, -te, -t - пережить, испытать
kämpfen, -te, -t (gegen A) - бороться (против кого-л.)
liefern, -te, -t - поставлять
die Einkleidung - обмундирование
die Nahrungsmittel - продукты питания
beschleunigen, -te, -t - ускорять
stolz sein (auf A) - гордиться
Textarbeit
Übung 4. Geben Sie russische Äquivalente zu folgenden Wörtern und Wortverbindungen:
wurde gegründet, wurde gebildet, wurde eröffnet, wurde herausgegeben, wurde geschaffen, wurde gebaut, wird schöner, im guten Andenken, zum Schutz der südöstlichen Grenze, die Überfälle der Nomaden, die Verteidigungsbedeutung verlieren, sich in das Tambower Gouvernement verwandeln, in dieser Zeit, das Wappen erhalten, Ende des 19. Jahrhunderts, die Möglichkeit bekommen, heldenhaft, kämpfen, den Sieg beschleunigen, stolz sein (auf A).
Übung 5. Ergänzen Sie die Sätze durch passende Präpositionen.
Tambow sollte als Vorposten ... Schutz der südöstlichen Grenze ... die Überfälle der Nomaden dienen;
Es wurde eine günstige Stelle gewählt, ... Zusammenfließen der Zna und des Studenez;
Die Wassergrenze wurde ... einen Wassergraben ergänzt;
Die Festung wurde ... Balkenwänden umgeben;
... den Wänden erhoben sich Wachtürme;
Das Wappen Tambows stellt ... dem blauen Grund einen Bienenkorb ... drei Bienen dar;
Tambow ist stolz ... ihr Drama-Theater.
mit, beim, auf, von, zum, auf, gegen, durch, über
Übung 6. Mit welchen unten angegebenen Verben lassen sich folgende Substantive verbinden?
zum kulturellen Leben ...; die Stadt ...; als Vorposten ...; die Verteidigungsbedeutung ...; einen Bienenkorb ...; im guten Andenken ...; eine große Anregung ...; die Möglichkeit ...; viel Freude ...; Pferde und Futter ...; 214 Mio Rubel ... .
bleiben, beitragen, dienen, gründen, versammeln, bekommen, darstellen, geben, liefern, verlieren, erleben
Übung 7. Geben Sie deutsche Äquivalente zu folgenden Wörtern und Wortverbindungen:
у слияния рек Цны и Студенца, Тамбовская губерния, крепость, наместничество, гуманный правитель, сделать много для города, основать театр, построить железную дорогу, экономическое развитие города, помещики, сельскохозяйственная продукция, поставлять продукты питания, на Волге, бороться против Наполеона, фронтовая область, гордиться.
Übung 8. Betiteln Sie jeden Teil des Textes.
Übung 9. Stimmt es oder nicht?
1 Tambow wurde 1535 gegründet.
2 Im 17. Jahrhundert hatte Tambow seine Verteidigungsbedeutung verloren.
3 1779 wurde die Tambower Statthalterschaft gebildet.
4 1867 verwandelte sich die Tambower Statthalterschaft in das Tambower Gouvernement.
5 Das Wappen Tambows stellt einen Bienenkorb mit fünf Bienen auf dem grünen Grund dar.
6 1812 kämpften die Tambower heldenhaft gegen Napoleon.
7 1942 versammelten die Tambower 214 Millionen Rubel für die Sowjetarmee.
Übung 10. Beschreiben Sie folgende Bilder. Nennen Sie diese Gebäude und Orte.
|
|
|
|
|
|
Übung 11. Sprechen Sie über Tambow.
Text C