Wortschatz zum Text

die Muße - досуг

die Schicht - слой; смена (на производстве)

die Mischung - смесь

betrachten - рассматривать, внимательно смотреть; анализировать

der Vorteil (-e) - преимущество, выгода

das Rad (die Räder) - колесо; велосипед

Versteck (Haschen) spielen - играть в прятки (в салочки)

barfuß - босиком

tauchen - нырять

rudern - грести; управлять лодкой

fit (die Fitness) - хорошо тренированный (прекрасная спортивная форма)

der Schlingel (=) (Umg.) - озорник, сорванец, проказник

der Rowdy [raodi] (-s) - хулиган

anrichten - натворить, причинить (бед)

der Bubenstreich (-e) - шалость, (мальчишеская) проделка, озорство

sich prügeln (die Prügelei) - драться (драка)

die Schleuder (-n) - рогатка

die Eisbahn (-en) - каток

der, die Halbwüchsige (sub) - подросток (девочка, мальчик)

plaudern - болтать, беседовать

in Anspruch nehmen, a, o j-n - отнимать время у кого-л.

erledigen etw. - заканчивать; улаживать

die Tugend (-en) - добродетель

andernfalls - в противном случае

der Kaugummi (-s) - жевательная резинка

pflegen etw. zu tun - иметь обыкновение что-л. делать

hantieren an, mit (D) (Umg.) - заниматься; орудовать; хлопотать

bei Vorhandensein von etw. (D) - при наличии чего-л.

das Gewehr (-e) - ружье

die Angel (-n) - удочка

das Los - лотерейный билет; жребий; судьба, рок

Wert legen auf etw. (A) - придавать большое значение чему-л.

der Rentner (die Rente) - пенсионер (пенсия)

klatschen (Umg.) - судачить, сплетничать

eine Art... - своего рода ...

hocken - сидеть на корточках

verfluchen (verflucht) - проклинать (проклятый)

das Zeug (Umg.) - штука, штуковина

die Panne (-n) - поломка в дороге, небольшая авария (из-за отказа техники)

eventuell - возможный; случайный

quälen - мучить

der Riss (-e) - царапина

aufpumpen - накачивать

reparieren - чинить, ремонтировать

installieren - устанавливать, монтировать

müßig - праздный, бездеятельный

müßig gehen - бездельничать

in Betrieb sein - работать, находиться в эксплуатации (о приборе, станке и т. д.)

im Einsatz sein - быть в действии (о человеке)

der Motor läuft - двигатель работает

den Motor anlassen, ie, a - завести двигатель

Textarbeit Übung 5. Geben Sie russische Äquivalente zu folgenden Wörtern und Wortverbindungen:

die Freizeit verbringen, verschiedenartig, rund um die Stunde spielen, Versteck spielen, bei gutem Wetter, barfuss im Gras laufen, tauchen, sich fit machen, den Körper stählen, Bubenstreiche machen, sich prügeln, mit den Schleudern schießen, Schlitten fahren, Schneeballschlachten machen, viel Zeit in Anspruch nehmen, sich interessieren (für A), mit Altersgenossen verkehren, die Jugendlichen, die Halbwüchsigen, Erwachsene, bummeln, Kaugummis kauen, schwatzen, etwas mit eigenen Händen anfertigen, hantieren (an D), den Haushalt führen, das Angeln, an verschiedenen Lotterien teilnehmen, Wert legen (auf A), jüngste Gerüchte besprechen, der graue Alltag, der Autoliebhaber.

Übung 6. Mit welchen unten angegebenen Verben lassen sich folgende Substantive verbinden?

die Freizeit …; die Eltern … für die Kinder; Rad …; Bubenstreiche …; Schi …; Sport …; Diskos …; mit Altersgenossen …; den Haushalt …; Schach …; neben dem Wagen … .

spielen, verkehren, stecken, fahren, treiben, vertreiben, besuchen, machen, laufen, sorgen, führen.

Übung 7. Ergänzen Sie folgende Wortgruppen durch die passenden Präpositionen.

bunte Mischung … alltäglichen Sorgen und Hobbys; rund … die Stunde spielen; … gutem Wetter; … den Flüssen fahren; … Gras barfuss laufen; … Anspruch nehmen; … dem Wagen hantieren; … der Arbeit freie Zeit.

um, im, von, von, bei, an, in, zu

Übung 8. Suchen Sie im Text substantivierte Infinitive heraus. Finden Sie russische Äquivalente zu diesen Wörtern.

Übung 9. Geben Sie deutsche Äquivalente zu folgenden Wörtern und Wortverbindungen:

играть в прятки, свободное от работы время, серые будни, досуг, свободное время, ежедневные заботы, играть часами, ехать на пруд, кататься на лодке, плавать, бегать босиком, закаливать тело, бегать на коньках, иметь хобби, интересоваться современной музыкой, посещать клубы, поддерживать знакомство с ровесниками, ходить в кино, изготовлять что-л. своими руками, вести домашнее хозяйство, принимать участие, автолюбитель, ползать под машиной, притягивать, придавать большое значение прекрасной спортивной форме.

Übung 10. Was passt zusammen?

1 die Kinder	1 die Jagd, das Angeln, Autos
2 die Schlingel	2 den Haushalt besorgen
3 die Jugendlichen	3 rund um die Stunde spielen
4 erwachsene Männer	4 Bubenstreiche machen
5 die Frauen	5 Diskos, Klubs, Kinos

Übung 11. Füllen Sie die Tabelle aus.