Заключение

Интерпретация является ключевым феноменом культуры. Она включена в широкие сферы деятельности людей и их коммуникации. Данный курс был призван показать, что интерпретация является фундаментальным когнитивным процессом, устанавливающий логику взаимодействия фактов, а люди неизбежно интерпретируют, (используя интерпретации того или иного уровня), стремясь найти смысл и объяснение этим фактам. В основе интерпретации лежат схемы, имплицитные или эксплицитные теории, выработанные отчасти бессознательно, отчасти конвенционально в ходе развития культуры. Сообщества (в том числе профессиональные) конструируют «линзы», сквозь которые их члены воспринимают (интерпретируют) мир. Реальности, принимаемые людьми как само собой разумеющиеся, это реальности, которыми общество окружает их с самого рождения при помощи различных практик и языка. Схемы имеют силу предписаний, на основе которых люди строят свою жизнь. При отсутствии подходящей схемы интерпретации возникает ситуация неопределенности, которая может сопровождаться замешательством и тревогой. И дело не в том, истинны интерпретации на основе этих схем или нет, а в том, насколько они функциональны, т.е. насколько обеспечивают человеку удовлетворяющую его жизнь.

За психологической помощью обращаются люди, чем-то в жизни не удовлетворенные. Любая психологическая практика независимо от подхода включает в себя деконструкцию старых убеждений, имплицитных теорий, схем, лежащих в основе истолкования мира и себя для получения нового опыта и экспериментирования. Это опыт проверки очевидностей и постулатов, привычек и способов действия и мысли, переоценки правил и установлений.

Автор пособия очень надеется на то, что вы, будущие психологи, осваивая данную дисциплину, приобрели навыки различения фактов и их интерпретации, выявления имплицитных оснований интерпретаций (схем, теорий, убеждений), понимание их роли в жизни людей.

Задания для контроля Тесты для самоконтроля

Тема 1.

Интерпретация в историческом и философском контекстах

1. Согласно древнегреческой мифологии искусство толкования пошло от

1) бога Гефеста

2) бога Зевса

3) бога Гермеса

4) богини Афины

2. Широкое применение в античности имели такие формы герменевтики, как

1) интерпретации правовых документов

2) истолкование текстов Священного писания

3) переводы Библии на национальные языки

4) психологическая интерпретация

3. Большой вклад в разработку герменевтики как общего искусства понимания внес

1) И.Кант

2) Л. Фейербах

3) В. Дильтей

4) Л.Н.Толстой

4. Высказывание «Хорошая интерпретация чего угодно— стихотворения, человека, истории, ритуала, института или установления, общества — ведет нас к самой сути того, что она интерпретирует» принадлежит

1) Сикурелю

2) Гирцу

3) Шюцу

4) Лукману

5. Задача гуманитарных наук состоит в том, чтобы

1) постигнуть смысл происходящего

2) найти истину

3) предсказать события

4) из множества интерпретаций найти единственно возможную

Тема 2. Факт и интерпретация