- •Содержание
- •Предисловие
- •Методические материалы рабочая программа дисциплины Пояснительная записка1
- •Содержание дисциплины Тематический план курса
- •Перечень практических занятий
- •Рекомендации по самостоятельной работе студента Календарно-тематический план работы
- •Методические рекомендации по отдельным видам самостоятельной работы Указания по подготовке к практическим занятиям
- •Теоретические материалы
- •Глава 1. Место интерпретации в гуманитарном знании
- •Указания по подготовке к контролю знаний
- •Указания к промежуточной аттестации с применением балльно-рейтинговой системы оценки знаний
- •Интерпретация в историческом и философском контекстах
- •1.2. Интерпретация в художественной деятельности1
- •1.3. Величественная множественность интерпретаций
- •1.4. Интерпретация повседневности
- •Глава 2. Факт и интерпретация
- •2.1. Понятие факта
- •2.2. Объективные и субъективные факты (феномены3).4
- •2.3. Интерпретация
- •2.4. Различие между фактом и толкованием
- •Задания для самостоятельной работы
- •Задание 2. Факты и толкование (3 балла)
- •Задание 3. Направленность восприятия.1(2 балла)
- •Задание 4. Описание (3 балла)
- •Задание 5. Описание рисунка (2 балла)
- •Задание 6. Описание ситуации (2 балла)
- •Задание 7. Выделение фигуры из фона (2 балла)
- •Задание 8. Описание внешности (1 балл)
- •Задание 9. Факты и толкования(2 балла)
- •Глава 3. Текст и дискурс
- •3.1. Текст1
- •3.2. Дискурс
- •3.3. Виды дискурсов
- •Задания для самостоятельной работы Задание 1. Смысловые единицы текста (2 балла)
- •Задание 2 (3 балла)
- •Задание 3. Тексты с разным уровнем толковательного потенциала (2 балла)
- •Задание 4. Художественный текст и художественный дискурс (3 балла)
- •Задание 5. Культурные линзы «мужское – женское» (2 балла)
- •Задание 6. Культурные ценности (2 балла)
- •Задание 7. Осознание интроектов (3 балла)
- •Задание 8. Перескажите текст
- •Задание 9. Реконструкция теории (3 балла)
- •Задание 10. Реконструкция имплицитной теории (2 балла)
- •Глава 4. Схемы толкования и их рефлексия
- •4.1. Схема интерпретации
- •4.2. Профессиональные схемы интерпретаций
- •Задания для самостоятельной работы Задание 1. Выявление единиц анализа в тексте (3 балла)
- •Задание 2. Анализ вербальной и невербальной экспрессии (2 балла)
- •Задание 3. Категории анализа (4 балла)
- •Задание 4. Процедура толкования(2 балла)
- •Задание 5. Процедура толкования научных результатов (3 балла)
- •Задание 6. Схема интерпретация рисунка(2 балла)
- •Задание 7. Схема толкования сновидения (2 балла)
- •Задание 8. Выявление переменных схем толкования и их значений (3 балла)
- •Задание 10. Телесные метафоры (1 балл)
- •Задание 11
- •Глава 5. Профессиональное толкование в психологии
- •5.1. Толкование в психоанализе
- •5.2. Толкование в феноменологии
- •Задания для самостоятельной работы Задание 1. Рефрейминг (1 балл)
- •Задание 2. Выявление дисфункциональных скрытых правил (3 балла)
- •Задание 3. Анализ клинического случая (2 балла)
- •Задание 4. Роль истолкования в возникновении проблемы (2 балла)
- •Задание 5. Пересочинение сказки (2 балла)
- •Задание 6. Использование толкования в практике (3 балла)
- •Задание 7. Применение толкования в практике психологов разных специализаций (1 балл)
- •Заключение
- •Задания для контроля Тесты для самоконтроля
- •Тема 1.
- •Интерпретация в историческом и философском контекстах
- •1. Согласно древнегреческой мифологии искусство толкования пошло от
- •2. Широкое применение в античности имели такие формы герменевтики, как
- •3. Большой вклад в разработку герменевтики как общего искусства понимания внес
- •Тема 2. Факт и интерпретация
- •1. Высказывание «Мне грустно» содержит:
- •2. В следующих высказываниях фактом является:
- •3. Толкование содержится в высказывании:
- •Тема 3. Текст и дискурс.
- •5. Дискуссия ученых на научной конференции представляет собой дискурс:
- •7. При интерпретации функционирования личности как здорового Фрейд исходил из положения о том, что такая личность:
- •9. Рисунок изображает дискурс:
- •10. В методологии науки выделяют следующие компоненты теории:
- •13. Согласно м. Фуко, дискурсивные практики – это:
- •Тема 4. Схемы интерпретации и их рефлексия
- •1. По представлениям исследователей интерпретации повседневности типизирующее понимание – это
- •3. Анализ – это
- •4. Единицей анализа невербальной экспрессии является
- •6. Этапом интерпретация текста является
- •7. Согласно исследователям повседневности истинное понимание смысла действий субъекта заключается:
- •10. Если в качестве категории анализа определена «Сплоченность семьи», то индикатором (референтом категории) является то, что ребенок рисует:
- •Тема 5. Профессиональное психологическое толкование
- •1. В феноменологии текст – это
- •2. В когнитивной психотерапии функциональным считается правило
- •3. В когнитивной психотерапии для обнаружения и преобразования иррациональных схем интерпретации используют метод
- •7. Первым, кто обратил внимание на значимость осмысления не только высоких абстракций, но и «сферы человеческой обыденности», был
- •8. Интерпретация рассматривается как синоним метода
- •Тема 2.
- •Тема 3 . Текст и дискурс.
- •Тема 3. Схемы интерпретации и их рефлексия
- •Тема 4. Профессиональное психологическое толкование
- •Вопросы для подготовки к зачету
- •10. В когнитивной психотерапии дисфункциональной считается логика
- •Ключи к тестам для самоконтроля
- •Тема 1.
- •Глоссарий
- •Список источников информации Основная литература
- •Дополнительная литература
- •Приложения
- •Тексты и рабочие материалы к Главе 2
- •Утверждения
- •Люди четырех измерений
- •Тексты и рабочие материалы к Главе 3
- •Художественный дискурс как актуализация художественного текста в сознании читателя
- •Роман ф.М. Достоевского «идиот» в свете гешталътподхода
- •Тексты и рабочие материалы к Главе 4
- •Карты проппа
- •Фрагмент из романа «мастер и маргарита»
- •Тексты и рабочие материалы к Главе 5
- •Изменение правил
- •Основные положения когнитивной модели расстройств
- •Основные принципы и техники когнитивной психотерапии
- •Пример применения техники колонок
- •Фрагмент из книги «обитаемый человек», с. 51-53
- •Использование сказки
- •1 С. Ю. Головин. Словарь практического психолога. - м., 1998 г., с. 664-665
- •2 Энрайт Дж. Гештальт, ведущий к просветлению или пробуждение от кошмара. СПб, 1994
Задания для самостоятельной работы Задание 1. Рефрейминг (1 балл)
Порядок работы. Время работы – 45 минут. Работа проводится в группе. Инструкция для выполнения задания: «Найдите какое-нибудь качество, которое вам в себе не нравится или которое вы расцениваете как отрицательное. Напишите его на отдельном листе бумаги и подчеркните». Затем каждый студент передает свой листок соседу справа. Тот читает предложение и пишет с новой строки, начиная со слова «Зато», чем это качество может быть интересным, полезным или даже важным в каком-то отношении или в каких-то ситуациях, какую позитивную идею или даже цель оно имеет. Оригинальные, творческие решения приветствуются. После этого лист опять передается соседу справа и уже он пишет свое выказывание со словом «Зато» по поводу подчеркнутого качества. Таким образом, каждый студент отреагирует на отрицательное качество каждого. Когда к студентам вернутся их исходные листы, они читают все, что написано со словом «Зато». Затем работа обсуждается. Если между членами группы существует доверие друг к другу, то они зачитывают как свое качество, так и высказывания со словом «Зато», а также говорят о новом видении своего «негативного» качества, если таковое возникает.
Контрольные вопросы. Какие из высказываний относительно вашего качества нашли у вас эмоциональный отклик? Например, показались вам интересными? Какие из высказываний относительно вашего качества представляются вам продуктивными? Возникло ли новое отношение к своему «негативному» качеству? Или к себе в целом? Определите в данном тексте
непродуктивные (неадаптивные) интерпретации и эмоции по их поводу
средства интерпретации
средства переинтерпретации
переинтерпретации и эмоции их поводу
На основе этой практики создайте схему переинтерпретации. Например:
Интерпре- тация |
Средство |
Эмоция |
Переинтер- претация |
Средство |
Эмоция |
Я тревожная |
Обобщение |
Беспокойство |
Зато я ответственная |
Нахождение пользы, которую дает это качество |
Успокоение |
Задание 2. Выявление дисфункциональных скрытых правил (3 балла)
Вводные замечания. В настоящее время широко распространенным методом коррекции различных эмоциональных расстройств является когнитивная психотерапия. В основе ее практики находится положение о том, что изменение восприятия и мышления у человека влечет за собой модификацию болезненных переживаний и поведенческих реакций. В данном подходе специалисты работают с когнитивными элементами двух уровней – а) поверхностным и более доступным сознанию и б) глубинным, называемыми базисными посылками (скрытыми правилами), представляющими собой систему глубинных представлений индивида о себе и об окружающем мире.
Студент колледжа избегает публичных собраний из-за необъяснимых переживаний стыда, тревоги и печали, которые он испытывал в этих ситуациях. После того, как его обучили осознавать и регистрировать собственные когнитивные процессы, он отрефлексировал следующие мысли в межличностных ситуациях: «Никто не хочет говорить со мной... Все считают, что у меня жалкий вид... Я просто неудачник». В связи с этими мыслями он испытывает чувство собственной униженности, тревоги, тоски и интенсивное желание уйти.
Такая дезадаптивная интерпретация межличностных ситуаций определяется набором дисфункциональных правил, «иррациональных идей» (Эллис). Согласно представлениям когнитивного подхода, эти правила необходимо реконструировать, сделать осознанными для субъекта и найти вместе с ним более реалистичные и адаптивные установки.
Порядок работы. Занятие групповое. Преподаватель предлагает студентам написать личную ситуацию, историю, которая имела начало, продолжение и окончание или еще продолжается и сопровождается неприятными эмоциями, отвлекающими внимание от дел. Затем он информирует студентов об основных положениях когнитивного подхода в работе с проблемными ситуациями (тексты А. Бека и Н.Г. Гаранян в приложении к разделу). Кому-нибудь из студентов (по желанию) предлагается поработать с его эмоциогенной ситуацией в технике пяти колонок. Предложенная ситуация анализируется по следующей схеме. 1) выявляется какие элементы ситуации вызвали наиболее сильные эмоции, к которым студент постоянно возвращается, и которые мешают его деятельности; 2) какие мысли сопровождают эти переживания; 3) скрытые правила, которые лежат в основе этих «автоматических» мыслей. 4) эти правила, базисные посылки различными способами проверяются на реалистичность и функциональность; 5) им находятся более реалистичные и функциональные альтернативы.
Хотя в обсуждении истории лидерство принадлежит преподавателю, студенты, в том числе и тот, кто представил историю, побуждаются находить в ней как дезадаптивные скрытые правила, так и их адаптивные альтернативы, способы эмпирической и логической проверки гипотез и т.д.
В отчет необходимо представить анализ собственной ситуации в форме таблицы.
Элементы ситуации |
Эмоции и чувства |
Мысли |
Базисные посылки (скрытые правила) |
Альтернативы и эмоции, которые их сопровождают |
|
|
|
|
|
Контрольные вопросы. Определите в представленной истории факты и их толкование рассказчиком. Какая существует связь между скрытыми правилами и интерпретациями? Какие базисные посылки оказались, на ваш взгляд, неадаптивными? Как изменились эмоции рассказчика при нахождении альтернативных посылок?
