- •Укладач I: о.М. Авраменко, в.Ф. ЧукЬна
- •Обсяг текслв для переказу та час написання роботи
- •Методика проведення державно!' шдсумково! атестацп з украшсько!' мови в 11 класi
- •Оформлення роботи
- •NepeBipKa й оцiнювання po6iT
- •Пам’ятка для учшв «Як писати переказ»
- •Народження nicHi
- •Княгиня Ольга
- •Анна — королева Франци
- •Лики вшценосних дочок Ярослава Мудрого
- •Гавань у степовому океаш
- •Як образили iKoHy та що з того вийшло
- •Палац «Ласпвчине гшздо»
- •Мусиш побувати в Чигириш
- •Забуття — доля великих?
- •Свггова слава nicHi Семена Климовського
- •Чоловш з ароматом кави
- •Таемнищ Клiо
- •Порцелянова казка
- •Про химерний будинок та його творця
- •Шевчентана 1вана Марчука
- •Листи щастя
- •3MieBi вали
- •Гешй з мое! вулищ
- •Людина планети
- •Шч перед стартом
- •Легенда украшського футболу
- •Серий Лифар — украшець до кшця
- •Небо I земля Леонща Бикова
- •Bi4Ha загадка любовi
- •Музичний подарунок cBiTy
- •Краса I сила, або Цирульники-каношри
- •Перегук вшв
- •Лесина подорож до трамщ
- •Його доброта
- •Музей модерно! скульптури
- •Що по co6i лишаеш, людино?
- •Роздуми за робочим столом
- •Вщтшки см1хово1 енерги
- •Розповщають експонати
- •Щоденник для роздумiв
- •Вишивка: мистецтво I традицiя
- •Вщ серця до серця
- •Спортивний лггопис Киева
- •Майстриня
- •Коляда на краю свпу
- •Одержимий
- •Як дiвчина козака врятувала
- •ВШна закiнчилася
- •Провкники ранку
- •Любити — I в розлущ
- •Вино з троянд
- •Михайлова гора
- •Володимир 1васюк
Оформлення роботи
Надтекстовi й пiслятекстовi записи потребують окремого комен- тування. У верхнш лiвiй частинi титульно! сторшки подвiйного аркуша (у лшго) неодмiнно мае стояти штамп загальноосв^нього нав- чального закладу: на ньому зазначають дату, наприклад 12.05.2014 р. Записи починають робити на сьомому рядку титульно! сторшки:
Робота
на державну шдсумкову атестацЮ з украгнськог мови за курс загальноосвтньог середньог школи учня (ученищ) 11-А класу (nрiзвище, ш’я та по батьковi у формi родового вiдмiнка)
На другш сторшщ на перших двох рядках записують вид роботи та назву тексту:
Переказ Музичний подарунок ceimy
Шсля заголовюв крапки не ставлять. Юлькють сл1в у текст на- прикшщ роботи учш не зазначають.
Не потр1бно записувати пр1звище автора чи джерело шсля тексту.
Роботу треба виконувати кульковою ручкою Сз стержнем синьо- го кольору (або його вщтшками).
NepeBipKa й оцiнювання po6iT
За переказ, як це i визначено чинною програмою з украшсько! мови, ставлять одну ощнку, яка е середшм арифметичним двох ба- лСв — за змют i мовне оформлення (грамотшсть).
|
|
|
Грамотшсть |
|
Р1вень |
Ба ли |
Характеристика змюту виконано!роботи |
орфо- граф1я i пунктуа- щя |
лексична, грама- тична i стилю- тична |
Початковий |
|
Учнк |
|
|
(бали цього р1вня одер- жують учш, |
1 |
будують лише окрем1, не пов’язаш м1ж собою речення; лексика висловлю- вання дуже бщна; |
15—16 i б1льше |
* 0 9— |
як1 не дося- гають знач- ного усшху |
2 |
будують лише окрем1 фрагменти ви- словлювання; лексика i граматична бу- дова мовлення бщна й одномаштна. |
13—14 |
|
за жодним 1з визначених критерпв) |
3 |
За обсягом робота становить менше половини вщ норми; висловлювання не е завершеним текстом, хибуе на не- послщовтсть викладу, пропуск фрагмента, важливих для розумшня думки; лексика й граматична будова збщнеш |
11-12 |
|
* Примггка. У письмових висловлюваннях ураховують наяви1сть: 1) орфо- граф1чних i пуиктуацiйиих помилок, як п1драховуються сумарно, без диферен- щацп (перша позиц1я); 2) лексичних, граматичних i стишстичних (друга позиц1я). Загальну ощнку за мовне оформлення виводять так: до бала за орфографш та пунктуацш додають бал, якого заслуговуе робота за кшьюстю лексичних, граматичних i стил1стичних помилок, одержана сума дшиться на два.
|
|
|
Грамотнiсть |
|
PiBeHb |
Ба ли |
Характеристика змюту виконано1 роботи |
орфо- графiя |
лексична, грама- тична |
|
|
|
i пунктуа- цiя |
i стилiс- |
|
|
|
тична |
|
Середтй |
4 |
Усне чи письмове висловлювання за |
9—10 |
7-8 |
(бал1в цього |
|
обсягом становить дещо б1льше поло- |
|
|
р1вня заслу- |
|
вини вщ норми й характеризуеться |
|
|
говують учш, |
|
вже певною завершешстю, зв’язшстю; |
|
|
як1 будують |
|
проте е недолжи за рядом показник1в |
|
|
текст, що за |
|
(до семи), наприклад: характеризуеть |
|
|
критер1ем |
|
ся неповнотою й поверхов1стю в роз- |
|
|
обсягу, пов- |
|
критт1 теми; порушенням послщовнос- |
|
|
ноти вщгво- |
|
т1 викладу; не розр1зняеться основна та |
|
|
рення шфор- |
|
другорядна шформащя; доб1р сл1в не |
|
|
мацп i зв’яз- |
|
завжди вдалий (у раз1 переказу — не |
|
|
ност1 знач- |
|
використано авторську лексику). |
|
|
ною мiрою |
5 |
За обсягом робота мае вщповщати |
8 7 |
|
задовольняе |
|
норм1, у цшому е завершеною, тема знач- |
|
|
норму, але за |
|
ною м1рою розкрита, але трапляються |
|
|
1ншими кри- |
|
недолжи за деякими показниками (до |
|
|
тер1ями |
|
шести): робот1 властива поверхов1сть |
|
|
результати |
|
висв1тлення теми, основна думка не |
|
|
1стотно |
|
визначена, бракуе едност1 стилю та ш. |
|
|
нижч1) |
6 |
За обсягом висловлювання сягае норми, його тема розкрита, виклад загалом зв’язний, але робота мае недолжи за к1лькома показниками (до п’яти): по- м1тний 11 репродуктивний характер, вщсутня самост1йн1сть суджень, 1х ар- гументован1сть, доб1р сл1в не завжди вдалий тощо |
5-6 |
|
Достатнiй |
|
Учш: |
|
|
(бал1в цього |
7 |
самостшно створюють достатньо |
4 |
5-6 |
р1вня заслу- |
|
повний, зв’язний, з елементами само- |
|
|
говують учн1, |
|
стшних суджень текст (у раз1 перека- |
|
|
як1 досить |
|
зу — з урахуванням виду переказу); |
|
|
вправно бу- |
|
удало добирають лексичш засоби |
|
|
дують текст |
|
(у раз1 переказу — використовують ав- |
|
|
за бшьшютю |
|
торськ1 засоби виразност1, образност1 |
|
|
критерпв, але |
|
мовлення), але в робот1 е недолжи (до |
|
|
за деякими з |
|
чотирьох), наприклад: вщхилення вщ те |
|
|
них ще при- |
|
ми, порушення посл^довност! ii викладу; |
|
|
пускаються |
|
основна думка не аргументуеться тощо; |
|
|
недол1к1в) |
|
|
|
|
|
|
|
Грамотшсть |
|
Рсвень |
Ба ли |
Характеристика змюту виконано! роботи |
орфо- графся i пунктуа- цся |
лексична, грама- тична i стилсс- тична |
|
89 |
самостшно будують достатньо повне (у разС переказу — з урахуванням виду переказу), осмислене, самостшно i в целому вдало написане висловлюван- ня, проте трапляються ще недолжи за певними показниками (до трьох); самостшно будують послсдовний, пов- ний, лопчно викладений текст (у разС переказу — з урахуванням виду перека- зу); розкривають тему, висловлюють основну думку (у разС переказу — ав- торську позищю); удало добирають лексичш засоби (у разС переказу — використовують авторсью засоби вираз- ностс образносп мовлення); однак при- пускаються окремих недолтв за ксль- кома показниками (до двох): здебсльшого це вщсуттсть виразно! особиспсно! позицп чи належно! 11 аргументацп |
3 1+1 (негруба) |
|
Високий (бал1в цього р1вня заслу- говують учн1, як1 вправно за зм1стом i формою будують текст; висловлю- ють i аргу- ментують |
10 |
Учнк самостшно будують послсдовний, пов- ний (у разС переказу — з урахуванням виду переказу) текст, ураховують ко- мушкативне завдання, висловлюють власну думку, певним чином аргумен- тують рСзш погляди на проблему (у разС переказу — згставляють свою позищю з авторською); робота вщзнача- еться багатством словника, граматичною правильшстю, додержанням стильово! |
1 |
3 |
|
|
|
Грамотнють |
|
|
Ба- |
|
орфо- графгя гпунктуа- цгя |
лексична, |
Ргвень |
ли |
Характеристика змгсту виконано! роботи |
грама- тична i стилгс- тична |
|
свою думку; |
|
едностГ й виразностГ тексту; але за од |
|
|
умшть 3i- |
|
ним i3 критерГ1в допущено недолГк; |
|
|
ставляти |
11 |
самостшно будують послГдовний, пов- |
1 |
2 |
pi3Hi погля |
|
ний (у разГ переказу — з урахуванням |
(негруба) |
|
ди на той са- |
|
виду переказу) текст, ураховують ко- |
|
|
мий пред |
|
мушкативне завдання; висловлюють |
|
|
мет, оцГню- |
|
власну думку, зжтавляють 11 з думка |
|
|
вати аргу |
|
ми сво!х однокласникГв (у разГ перека |
|
|
мента на 1х |
|
зу — ураховують авторську позищю), |
|
|
доказ, обира- |
|
пов’язують обговорюваний предмет Гз |
|
|
ти один i3 |
|
власним життевим досвГдом, добира |
|
|
них; окрГм |
|
ють переконливГ докази для обгрун- |
|
|
того, присто- |
|
тування тГе! чи шшо'1 позицГ! з огляду |
|
|
совують ви- |
|
на необхГднГсть розв’язувати певнГ |
|
|
словлювання |
|
життевГ проблеми; робота в цшому |
|
|
до особли- |
|
вщзначаеться багатством словника, |
|
|
востей пев- |
|
точшстю слововживання, стилГстич- |
|
|
но! мовлен- |
|
ною еднГстю, граматичною рГзномашт- |
|
|
нево'1 ситуа- |
|
нГстю; |
|
|
цГ1, комуш- |
12 |
самостшно створюють яскраве, ори- |
— |
1 |
кативного |
|
гГнальне за думкою висловлювання |
|
|
завдання) |
|
вГдповГдно до мовленнево! ситуацГ!; анал1зують рГзш погляди на той самий предмет, добирають переконливГ аргумента на користь тГе! чи гншо! позицГ1, усвВомлюють можливостГ використан- ня тГе! чи Гншо! Гнформаци для роз- в’язання певних життевих проблем; робота вщзначаеться багатством слововживання, граматичною правиль- нГстю |
|
|
Пщ час виведення едино! ощнки за письмову роботу до кшькосп 6aniB, набраних за змiст переказу, додають кiлькiсть балiв за мовне оформлення i !хня сума дiлиться на два. При цьому якщо частка не е цшим числом, то !! округлюють у 6iK бшьшого числа. Запис пщрахун- ку помилок i виведення балiв за переказ може мати такий вигляд:
З — 4
МО — 3; 5 7/8 8 бал1в
Такий запис означае, що в робот е чотири змiстовi помилки (за змют — 7 балiв) i вгам помилок у мовному оформленш — три пра- вописнi i п’ять лексичних, граматичних i стилютичних сумарно (за грамотнiсть — 8 балiв). Суму цих балiв дшимо на два, i оскiльки частка не е цшим числом (15 : 2 = 7,5), то !! округлюемо до бшьшого числа (8 балiв).
Ощнюючи переказ, учитель мае враховувати характер помилок, зокрема негруб^ повторюваш й однотипна
До негрубих помилок належать:
винятки з уах правил;
написання велико! ллери в складних власних назвах;
правопис при^вниюв, утворених вщ iменникiв з прий- менниками;
випадки, що вимагають розрiзнення не i Hi (у сполученнях на кшталт не хто тший, як... ; не що тше, як... ; тхто тший не... ; нщо тше не...);
замша одного сшввщносного роздшового знака шшим;
замша укра!нських букв росшськими.
Пiд час остаточного обрахунку помилок:
двi негрубi помилки вважають однiею грубою;
орфографiчнi та пунктуацiйнi помилки на правила, вив- чення яких не передбачено шкшьною програмою, виправ- ляють, але не враховують;
помилки в слов^ якi повторюються в переказi кiлька разiв (повторюванi помилки), уважають одшею помилкою; помилки на те саме правило (однотипш помилки), але в рiзних словах i рiзних реченнях, уважають рiзними помилками;
п’ять виправлень (неправильне написання на правильне) прирiвнюють до одше! помилки.
Оцiнюючи роботу, учитель може звернутися до чернетки, якщо помилковi написання в чистовому варiантi зумовлеш неуважнiстю учня.
Шд час написання переказу учням не дозволяеться використову- вати допомiжнi джерела (довщники, словники та iншу лггературу; технiчнi засоби).
