Виконати практичні завдання

1. Прочитайте поданий текст, доберіть до нього заголовок і визначте тему.

Людина створила культуру, а культура – людину. Людина реалізується в культурі думки, культурі праці й культурі мови. Культура – це не тільки все те, що створене руками й розумом людини, а й вироблений століттями спосіб суспільного поводження.

Мова не тільки засіб спілкування, а й природний резервуар інформації про світ, насамперед, про свій народ. Треба повернути всім мовам їх природний престиж і справжню, а не декларовану рівноправність. Необхідно виховувати культуру мови як запоруку піднесення культури суспільної думки і суспільно корисної праці.

Сьогодні культура і мова виявилися об’єднаними в царині духовних вартостей кожної людини і всього суспільства.

2. Перекладіть словосполучення українською мовою.

Виновный в совершении преступлений, исполнение приговора, личность преступника, обнаружение вещественных доказательств, приостанавливать следствие, следы преступления, уличающие обстоятельства, взыскать с ответчика, к вниманию сотрудников, иск о возмещении вреда, исполнение сделки, доказуемая истина, неприкосновенный капитал, залоговая квитанция, климат доверия, карманная кража, безответственное лицо, лишение правоспособности, вынужденная мера, принудительные меры.

3.Продовжіть речення:

У державі, яка будує громадянське суспільство…

Усім, кому не байдужа доля української мови…

Нині молоді українці - це люди…

Демократичне суспільство має ознаки…

Роль державної мови сьогодні вже чітко окреслена…

4. Які з наведених висловів є правильними?

а) поступити до університету – вступити до університету – поступити в університет;

б) зайняти перше місце в олімпіаді – посісти перше місце на олімпіаді – зайняти перше місце на олімпіаді;

в) працювала на посаді юрист-консульта – працювала на посаді юриста-консульта – працювала на посаді юристом-консультом;

г) навчатися на юридичному факультеті зі спеціальності… – навчатися на юридичному факультеті на спеціальності…– навчатися на юридичному факультеті за фахом…

д) завідувач кафедрою – завідувач кафедри – завідуючий кафедри.

5.Складіть міні-твір: ,,Байдужість – крок до зради”.

6. Перекласти текст українською мовою.

Закон – важнейший элемент правовой системы любого государства. Обычно в юридической литературе он определяется как нормативный акт высшего органа государственной власти. Точное соблюдение и исполнение законов – основа правопорядка в любой стране. Закон, понимаемый как юридический акт, не идентичен закону в философском смысле. Первое – дело рук людей, выражение воли народа или социального класса. Второе – объективная связь явлений, не зависящая от познающего ее субъекта. И вместе с тем между обеими категориями есть глубокая внутренняя связь. Эту взаимосвязь должна вскрыть и проанализировать юридическая наука, внося свои рекомендации по разработке и дальнейшему совершенствованию законодательства в интересах общественной практики.

Домашнє завдання: 1. Скласти хронологію заборон функціонування української мови (Горбачук В. Барви української мови. – К., 1997. – С. 8-28).