Эсперанто для студентов и не только - Гончарова И.Г

:#! "!#

tU]_ fU Vc\ [\YUk][/ Vc\ `c_cWXV][ ]_ fU] Z]_hiV]

…S nR csRkNT TSn

]fUVX}

qRqW ! ! ' ("

tU]_ fU c\YU^U[ bX[` _U]h fXY`Xh}

8#; -

~i fU c[`UZ][ XbUVUXhV ^c ]_Uih}

qS vRptNT qSn

tUc_ fU c\[eUU[ bYU g[bcY]V`X}

qRqW ‡ #8#7 >

tUXV fU [cV`][/ \U]Z fU [ibcY`YUV\][ fUV]oXV}

- 8

tUiV fU fU^][ \U]Z YUa]Y^][ [bcai_XV}

rNpMsMn kR

0 tU]V ]\fXV XVU ^cf][ `YUV\U/ [c XVU fX_][ c[`U

MY‚Rc[M nS

[]V]}

RccMnNT tMT[

kSuRc[MW 3 H !!# ")

' 2( 84 &3! 8 # %

#%#8*(

" $

( V

1X

@_|^d #! $ %)!(*

…iV^X/ Z]Y^X \]h ZcY\Yc^X/

e]\^d '"# !(*

sX[`c R]j^X \]h fcV^Yc^X/

eg\`\g^d $

Jc\f][ U_UV ViY []k]`X

;]y^d , "' 7

t]h ^UZ]VoX Yim] ^]`X

•g|^\g^d "!(?

gV _] \]bX [cV cY]YX

{]z]hd &--#"

…] [cZ]hV] \]_cV^]YX

^ie]|Šd '# * !)

Jik _] \YXVz ^c X_^] bUVz

fg@i 7! ")

vU] \]V`z YcV\XV`X[ ZUV

fi|d # !

f@g`hi % "(

sc_i ZUV/ X\`XkY] fcV`z/

f@_•d $#6$)

xc _] `YU[`z/ ^c _z ]VaXYz

f\deg|i #7&%(' ")

JcV ]j`iVz Vc Yc[`i[ [cV`z

\d{d #

xc _] ]Zz cV _] \XYz

{d@] #$(!#*(;

vU bYXZcVX[ \iV _] b_ifz

{•]\ed "#%

Jik oUc_] _]YZ] W_iz

h\i{hd , %)

JX_] ViV/ Z]_[X_] b_i

•g`i -&$(")

•g|hd ' "

tXfYi ZUV/ ^cecZkY] Vcmz

tUiV `]aXV ^c [cZ]hVX \YXZ ^UZ]VoX fU b_ch

g`{hg\ '!

l]`][}

`de_|i`i€i #-2 ")

E ‚c \UXZ] nXYX fU c__U`Um][ cV `Ui oU `]aX}

\ifd~i #"$45 ")

tUXV fU W]Y][ Z]`cVc}

vU] ^UZ]VoX

gV ZU] UV[`U`i`X

E tUX X\]dU[/ \U]Z ZU Z]_WYiU[ ]_

J`i^cV`Xh \]h bYXWc[XYXh

& ' !(

1

[RnS $ 6 ")

: #"(' *#7# (7 % ' < # "('!4; *%&- $'

[RstMqM

! $ %( ! 3 $}

* "#@ %)

: '$ %(/ ,"# ' 3 8#%, %(/ "#%)*# *#7$

[sNnbS 3 ")

&,(" %) #'4 (% 7#%# }

[U‚ "#", /

= 8 !(*#7$ ! 7#"#'(% ( ! % *#!(!&

! 8 $% !!#

'4}

rSNnkM 8 #

"!(?& $ '&<*( !#' #%&,(%( # #,"

# 4%*& #" '#(5 $ &3 ;/ !# <(%( #"

( V

'(") ! 3 $ :#, 8&}

z_@`d e]hge]hi`d

^g{g\hd f]@hd

YW cdef@ghij_ @] x\]~d?|

j\]ed fg\{i`d

LU XY^ƒƒƒU[ oUXV \]h `Y]V[^XVU[ ]_ U_U

`]zi|ghd f_^i|jd

E vU ]V\XY]j Vc ]j^U[ _][`]hV VXfƒƒƒƒƒ

`]`]d \]fd\hd

xX_XYU[ _U] \]bX …U Z]_[]VƒƒƒU[

`i@dj\]ed {]@]hd

‚iVi_UVXh l]`][ c[`U o]YZ]h \]h bYX `UX U_U

`d@z]{d {_fd

kc_ƒƒƒ][ [UV

…U Y]bU^cac `YUV\U[ [U]V Z]`cV]V `YUV\ƒƒƒƒ bXY

(

Vc Z]_WYiU ]_ _] _cYVƒƒƒƒ

V

…] \V]kƒƒƒX bUc^k]`U[ _] [\]`X_Xƒƒƒ/ \]h _]

RTtRsNn[M RT[NT

_i^ƒƒƒXh ƒƒƒƒƒli`UmU[ tYXZc _U ƒƒƒƒk]`U[

bSRT cN‚ nRnSRT

kc_ƒƒƒƒ]V ]V`U\fƒƒƒƒ f]dXƒƒƒ

tsMtsN‰MW

3 !"# ") #-

aW [\]^_`_

"' !!# ") ' 5 ( !(

[ik`cVU Z]_]bcYUaU c_`cVU ^U[li`U ]_UfXY`c \iVXY^UaU

,)

[UV`cVX _XmUaU ZcZXYUaX ]o]RX YcVXfUaX ck_UaU [`]YUaU

nR ‚NsM‚

i`U_Uack_] WXYUaU `Y]\iYU ZcZXY]RX [cVZXY`] `Y]YUa]Y^U

qNp‚UnSoNTl TRk

b_UWXY`UaU \c_\WXhc `Y]V[^XVU WXYRc`UV^]

pN rSrMW 3 7#$4

" "/ 6(3!)

qS nR rMpNT uMsSsS

1 8 : ) 5 8 9--1

vU Vc fX_][ WXYUYU/ Vc fX_][/

^gfg|^i 3 '( ")

tU]_ ^cf][ VU VcbYc ^U[UmU}

`d|{i{hi # "# ") (3

tUX Ua][ VUV c[`U Vc \iVc}

dzgi #$,(! ")

~i ]j`iVX} •j`iVX

fd{hg|d # "/

tU]_ ^X bX[` Vc_XVa]h YcV\XV`Xh

$#%6!#7 ")

LU YcfcV][ ]_ VU]h bX[`cVXh

\ifghi #'"# ")

t]h cV fUfT ]_UUm][ VcVUX}

\defi %#8 ")

tUi [eU][} LiY xUX

{d\hd &$)-

7 48 & ? ~i fU ecY`][/ \c ^cf][ XkcU VU ]_ [XY`X

h\i{hi 7 & "(")

t h]YXY^XV Vc bXf#[ VU YXZbU}

h\defi #-8 !4' ")

~i ZU `YXZb][ ZUV/ oi ZU `YXZb][}

E ‚c[/ ZU [eU][/ Vc oUX ^cbcV^][

gV _] ZXV^X ^c VU]h ^cdUYXh

yUfT Vc ViY c_ YcV\XV`Xh \XV[U[`][

~i ZU bY]f][} vU `YU[`][

vU Vc fX_][ WXYUYU/ Vc fX_][

vUV ]`cV^][ [cVWUV]h bYXk_cZXh

JeU][ ZU+ YUbc`UmX[ VcVUX

•U[ YcfU^Xp •^U]jp

7 48 & X

W qi]? Cg?e]? d`_fd?

tUXZ XW`c fU Z][`YiZ][ nchZc}

e]{h\_ei

E tUXV VXZc fU W]Y][}

5#3 ; "'#' ")

tUXV fU b_ch l]`][ \]h Z]_l]`][ W]YU}

\ieg^d $ "'#/

tUihV `c\VU\]RXhV \]h ]_U]hV U_XhV \]h YUZc^XhV fU id][

# #-

bXY XY^UaU fU]V _XmchXV}

hd@];d - %)

~i fU n]f][ _]fZ]lUVXV ]j _]f][ `X_]RXhV bcYZ]Vc}

j@]^i 7% $(")

scY \UX fU a_]^][ `X_]RXhV \]h fc[`]hXhV}

`_^\i <(")

tUXV fU b_ch l]`][ ZcZ \iUYU}

h\i`i ' 3 ")

~i fU oU]Z _]f][ Z]VmU_]YXhV `ih bX[` Z]VmX} tU]_}

z\d^i '4<(' ")

0 tU]Z fU \i^Y][/ `YU\][/ kYX^][} scY \UX} sXY \Ui}

\if]\i

1 Jc cV fU] nchZX ^UWc\`Um][ Ui c_c\`YU_X ]j []VU`]Y] `c\

8#!"( #' ")

VU\X/ \UXV fU W]Y][}

x@d\d ?' "#*

~i fU U]Z W]YU[ ]j YUb]YU[ Zck_XhV} tUihV} tUc_}

E ~i c[`][ W_XYXh cV fU] nchZX} tUc_ fU dXYa][ bYU U_U}

tUX ]V\XY]j c[`][ Y]\XV`UV^] bYU _] `cZX}

W ri~ihd ]@ eg\`]hg?d

tU]Z ZU fUdU`][ ZcY\]`chXhV}

^ixg\g|}i

E tUiV ZcY\]`chXV ZU bYcWcY][} tU]_}

3%(, ")

tUXV ZU ]oc`][ cV _] Vi`Y]RW]\X}

x]`d #"$ %

tUc_ ZU ^UWcYcVeUa][ WYcl]hV Vi`Y]RXhV ^c _] Z]_WYcl]h}

x\gH] ' 6(;

gV \Ui [cdXVX \UihV _caXZXhV ZU ]oc`][}

@]`hd 8#%#*#

tUXV ZU ]oc`][ c_ fU]V^]RXh \]h _]\`]RXh}

@gjded #'#2)

tU]_ ZU fUdU`][ fc[`]RW]\XhV}

e]\Š]|^i

tUihV liXhV fU VcVU]Z ]oc`i[ cV ZcY\]`chX}

"# 7#' ")

0 tU]h c[`][ \X[`Xh ^c _] f]YXh cV ZcY\]`chXh}

eg\`]hg?d 4!#*

1 ~i fU Z]Yo]V^][/ [c _] f]Y bYcdX l]hV][ ]_ fU `YX ]_`]}

|_h\i (" ")/

tUXV fU XbUVU][ bYU \f]_U`X ^c _] ZcY\]`]h f]YXh}

*# 8(")

E tUXV VXf]V fU ]oc`U[ cV `Ui [cdXVX/ bXY \Ui/ bXY \UX}

H_d -#"(!#*/

"&@%

•]\d "#'

& ' !(

qNsM8#

y+ sYcWcYc VU fXh]mi ]_ r\Jg‚u/ bYXfU[ \XV`Y]jU

qMnkM8(

yU\`XYX LiY iViVX\`] fc`iY]^X bcY `Y]hVX \]h

qMn[M7#

VU c[`X[ [iY_X\c

qMs[M 8 ")

J+ t]h \UX c[`][ r\Jg‚u}

nMc[M!#,)

y+ ~i fU WXYac[U[} vU h] Zi_`WXhc ^UYU[ ]_ fU+ mU c[`][

McaSkRn[M3 $

r\eU^cV`] JXZcY] g[bcY]V`U[`] ‚iVi_]Y]

MsSRn[M'# "#*

ucV^]YX

tpUrM$#6$)

J+ •/ hc[/ \_]Yc v]_b_U ^] fXY`Xh/ b_U ^] W]YXh g\p

tsRuRsS

y+ Jc^ ZU ^cf][ ^UYU

$ #,(" ")

J+ LcVUXV ^UYi/ \]Yi_X/ VU c\[U^i cV _] ]j`XV \]h

sNkScM*# !)

fc`iYi ]_ I`]_UX I_U c_UYU[ c_ _] ^XZX \]h

sN‚[S (8 ") '#

cV]j`UmU[ yc[`]RXh \]h ]_U]h Vcec[]RXh h]Z c[`U[ oU

sRrS8 ," ")

`Uc Jc^ U_U b_i ]`cV^U[

TN[N 4"4;

J+ xX/ Ycfi_X ZU]/ lU ^UYU[ \U]_ VU [U^]^][ [cV

TRsrS %&6(")

fc`iYU} LU [`]Y`ip

…[N[M7# &$ "'#

y+ yU^i/ \]Yi_UVX/ ]V\]j ZU n]f][ bXY fU [iYbYUdXV

[RnkM % "*

vU fc`iYUai[ _] ]j`XV/ [c ZU [eUi[ W]YU `UXV ‚c[

[sN‚nM # 3$

h]/ ZU VcVU]Z _cYVU[ lXWXYU

rM‚NwS

&" < "'#' ")

( V

NW [\]^_`_`]? \g{fd|^_

zi@ghd {g`\ghd

8 '4 8#7%( -4 -#% ' 7# # $#' ") '#

zdezd {h]\hi

(5 #$(" % ;}

fg\{fg`hi•d {_\f\i~d

E

%)3 %( # 7 !(3#' ") " */ ,"#-4 #!( & 5 %(

fi@dhd Hdxd\d

' $ '!> 3& # % &, -4}

f\g~i^]|hd •]jd|d

&$ -4 '4 6 % %( # 5 ") &" < "'#' ")/

f\i|}d

%( -4 & ' -4%# $# " "#,!# $ ! 7 ( ' 8

!(}

(

4 % !( & " 5 ") ' : (6 ! '"#-& /

V

! * 6 " %( ' 8/ ,"# ! 8!#7# %&,< -4%#

sStR[NkM RT[NT

-4 5 ") # 3$#8}

tpR‚ YMnN

:#, 8& #$!( ( " 6 ($ ( 3!4 %>$( #-O

pRsnNkMW

! >" 3!48( # #- 8(}

:#'"# !( %&,<

N %( $#%7# ! 5#$(") #$ $#6$ 8 ' " *#;

&, !(

5#%#$/ ! " &$!# # "&$(")

cSU [SqNT

YRT[NsMnl nR SsU

YW cdef@ghij_ @] x\]~d?|

NsYNsMnW

Jc ZU n]fi[ `UXZ ^] ZXVX \UXZ ^] U^cXh/ ZU

"# -#(" 3' ;/

fXh]mƒƒƒi[ oUY\]j _] ZXV^X

& ") ! 5#$(" ' %

E gV oUi fXY`ƒƒƒX Z]V\][ \c_\]h fXY`Xh