Эсперанто для студентов и не только - Гончарова И.Г

j]fiJ 7% 3 ") j]{d7 3 j]{d?@dJ 7 3#;%) j]{hd7# ")

j]~ghd 7 3 " / 6& ! % jg|g\i 1 ( EJ

#(3'#$(") jg|g\]@d J 7 ! %

jg|hd#$/ % 8 jg|_d J *#% !# jg\e]|]E ! 8 ?*(; jie|]{hi`d0 7(8! "(* jih]\d 7("

j@]}id%$ j@]^i1 7% $(") j@]{d" * ! j@]•d8 ,)

j@ihiJ *#%)3(")

j@_hiJ 7%#" ") jd\€dJ 7# %#

j\]^dJ " !) j\]ed1 7 88 j\]e]hi`d7 88 "(* j\]|^]E-#%)<#; j\]|^id~]7 !$(#3!4;

j\]h_@iJ #3$ '% ") j\]•]' 6!4;

j\g`]E 7 , *(;

j\i~]J 4; j\_fdE 7 &

j_{hGd'*& D ‘_eiJ #-#' ")

j_hdJ * % j•i^iJ &*#'#$(")

€]\^g|d0 $

€g|iJ " ! ")/ 8 < ")

€g|g\]@] J #-2(;

€g|hi@]J ' 6%('4;

€iE #!# €i{E$#

€d?1 $# "!4;

€_i ! % 6$ ") €_{h]"#,!4;

C]@hi# " ! '%(' ")

C]\dE '#%# C]\ed|id7 8#!( C]•i (8 ")

v]•]?d ' ( C]~]\^gJ %&, ;!#

Cg?eGd $#8/ 8 ;!4; #, 7D ‘g $ 8

Cg?hiJ "# (")

Cg@] 0 ' "%4;

Cg@fi#8#7 ") Cg\zd" ' Cig\]y0 ', Ci^\]y@i`d7($ '%(* Ci|^dJ 5(!$(

Ci\_|^dE % "#,* Ci{f]|]E ( ! *(; Ci{hd\id ( "# (

Cd#p #5p

CdzidE 5#--( Cd^i]y7#$!

Cded, %#' *

CdeG]\G]|Gi{ed&, !( #

, %#' * * *$" '(" %

, %#' , "' Cd|g{h]J , "!4;

Cd|hie"4$(") Cd\d,

Cd\i~d|hd 7# (3#!"

Cd\@d€d0 , 4 Cd\d{`dfd 7# # *#

Cd{fih]@dJ 7# (" %) Cdhg@dE 7# "(!(? C_e]|]7&8 !!4;

C_ed\dE ! " # !( C_|^d #- *

<d\d 5#

i] * *#; "#/ * *#; !(-&$) i]@ #, 8& "#/ #, 8& !(-&$)

i]e *#7$ "#/ (!#7$ i^d J $ "|!4< i^gd ($ i^g]@d ($ % i^d@d ($#%/ *&8(

ig 7$ "#/ 7$ !(-&$) ig@ * * "#/ * * !(-&$) ig| *&$ "#/ *&$ !(-&$) ig{ , ; "#/ , ; !(-&$)

iji 1 $ % ") * *(8 %(-#/ * 8 %(-#/ , 8 %(-#D 3 " '% ")

i€i $ % ") / " !#'(") i@d # &$( / $ "'#/

(! " &8 !" i@i E #!(

i@_{h\i J (%%> " ( #' ") ie]ji '##- 6 ")/ $ " '

% ")

ief\g{i ' , "% ") i|d J 8*

i|^] $# "#;!4;/

3 %&6(' >2(; , 7# %(-# i|^i`]hd\d J (!$(* "# i|^_{h\id #84<% !!# ") i|x]|d E - !#* i|x@]}id (!@% ?( i|xd\ei (!@# 8( #' ") i|€g|ig\d (!6 ! i|{ij|d E 3! ,#* i|{fi\d E '$#5!#' !( i|{h]@i J & " ! '%(' ")/

#-# &$#' ") i|{hih_hd E (! "("&"

i|{h\_i E #$ ' ")/ &,(")/

#-&, ") i|{h\_eg|hd (! " &8 !" i|hg|}i J ! 8 ' ") i|hg\ 8 6$&

i|hg\g{Gi (!" #' ")D ‘i€i

(!" #' ") i|hg\G|]}i] 8 6$&! #$!4; i|•ihi E (7% < ")

id ,"# "#/ ,"# !(-&$)/ ! ,"# ide ! *#%)*#/ ! *#"# # *#

%(, "'#D ‘ghg ! 8!#7#

i\i ($"(/ 5#$(") i\d|id J ( #!( i{ed J $#*" (! ih]@] (" %) ! *(;

i_ * *#; "#/ ! *(;

?] ' $) ?]e &6 ?]|_]\d !' ) ?]f]|] #! *(; ?]\d E 7#$

?g '/ ! ( "

/

?g| E '#" ?g{ E $ ?djd ;#7

?_ , 8 ^c[ " 8 ?_zi@gd E >-(% ;

?_€i J e&$(") ?_@id (>%)

?_|] 8#%#$#; ?_|id (>!)

?_\] '#'#;/ > ($(, *(; ?_•g@d $ 7#? !!# ")

;]y^d 0 , "' 7 ;ghi 1 - # ") ;_\|]@d 7 3 " / 6& ! %

;_{ "#%)*# ,"#

`]zi|ghd 0 * -(! " `]Šd * < `]xd *#@ `]? (

`]?hd -&8 6!4; 38 ; `]`]d 1 * * # `]@g|^]\d 0 * % !$ ) `]@`_@i ,(" ") `]efd #% `]|hi E ") `]|d|d &<* D ‘]^d

* !#! $ D E * !#! `]|hi|d J -&@ " `]fd 9 7#%#' `]f]z@] # #-!4;

`]fih]@d * (" %

`]fih]|d J * (" ! `]fG?g{i *(' ") `]fhi J %#'(")/ 5' " ") `]\] $# #7#; `]\]`hg\d 5 *" `]\]`hg\i~i 5 *" (3#' ") `]\g{i % * ")

`]\ig\d * ) `]\hd * " / * "#,* `]{d J * `]{ghd E * " `]Hi J " ")

`]hGd *#"D ‘i|d *#<* D ‘i^d

*#"|!#* `]hg^\d * @ $ c]y`]~d E '* 3 `]y~d (,(!

`g .,"#/ ,"#-4 `g@`g 1 ! *#%)*# `g@|g\d E #@(?( !" `geid 5(8( `g{hd J 2(*

`i] * *#; `i]@ #, 8& `i]e *#7$ `ig 7$ D ‘| *&$ `ig@ * * `ig{ , ;

`i@dj\]ed 1 *(%#7 88

`i@degh\d *(%#8 "

`i|d *(!#

`id E + + ,"#

`ide *#%)*# `i\@i J '3- %"4' ")/ -(' ") `i{i E ? %#' ")

`i_ E *"#/ *#"# 4; `@]\] !4; `@]{d E *% `@]{i`d *% (* `@ig|hd E *%( !" `@i|i J ! *%#! ") `@i|i`d J *%(!(*

`@_zd *%&-

`|]zGd 8 %),(*D ‘i|d $ '#,* `d`Gd "&5D ‘i|d *& (? D ‘i^d

?4 %|!#* `d`gh] *#* "%('4; `d@Gd < D ‘_ed '# #"!(* `d@z]{d 1 *#%- `d@gjd *#%% 7 `d@g`hi 0 #-( ") `d@g`hi•d E *#%% *"(' `d@g\i $(") `d@dezd 7#%&-) `d@d|g@d J #%*#'!(* `d@d\d ?' " `dezi (, 4' ")/

, 4' ") `dezi|d *#8-(! ?( `deg|}i ! ,(! ") `deg|hi *#88 !"( #' ") `deg\}i E "# 7#' ") `dei{id|d *#8( ( `def]\i '!(' ") `def]hd # " $ !( `defi@i *#8 (%( #' ")/

# " '% ") `def@gh] #%!4; 1

D ‘iji $# #%! ") `defd|i #,(! ") + `def\g|i E #!(8 ") `de_|G] #-2(;D ‘_ed

*#88&! / #-2(! `de_|i`Gi 0 ##-2 ")D

‘i€i #-2 ") `de_hi J *%>, ") `d|i 3! ")/ -4") 3! *#848 `d|}g\hd J *#!? " `d|^iŠd & %#'( `d|xih];d 1 ' !) `d|x_~d 8&2 !( `d|j\g{d E *#!7

`d|`d\^] #7% !4;/

$ &6!4; `d|`\gh] *#!* "!4; `d|{g|hi #7% < ") `d|{g\•i E 5 !(")/ - ,) `d|{i@i #' "#' ") `d|{i{hi W5’ 1 # "# ")

`d|{h]|h] # "# !!4; `d|{h]hi E *#! " "( #' ") `d|{h\_i " #(") `d|{_ei J #" -% ") `d|hg|g\d J *#!" ;! `d|hg|h] J $#'#%)!4; `d|hi|g|hd *#!"(! !" `d|hi|_] J # "# !!4;

`d|h\]y #"('D ‘]

#"('# #%#6!4;

`d|h\]yG]ji

#"('#$ ; " '#' ") `d|h\d@i #' ") `d|h_\d J *#!"& `dfii J *# ( #' ") `d\d E $? `d\g] J *# ; *(; `d\g`hg E '(%)!# `d\g{fd|^i ( 4' ") D ‘g

J 3 #,!# `d\i^d\d *# ($# `d\hd 1 $'# `d\_fhi #$*& ")/ $ ' ")

'3 "*& `d{edj\]ed *# 8#7 88 `d{ed|]yhd *# 8#! '" `d{hi "#(") `d{h_ed *# ">8 `dhi~d J '3!#

`d•g\hd *#!' " `d•\i 0 #* 4' ") `\gi #3$ ' ")/ "'# (") `\g^i ' (") `\g^ihd J * $(" `\ged J %('*( `\g{`i "( `\ghd J 8 % `\ii 0 * (, ") `\i{h] E 5 ( "( ! *(; c\i{hG|]{`d J #6$ "'# `\ihi`i * ("(*#' ") `\i~d * (3( `\d`d^i@d J * #*#$(%

`\de * #8 D ‘g 1 * "#8& 6 /

* #8 "#7# `\d|d 0 * #! `\_Šd J * &6* `\_^] J 4 #;/

! #- -#" !!4; `\_g@] E 6 "#*(;/ '( 4; `_zd J *&-

`_^\i 1 <(") `_i\i 7#"#'(") ) / ' (")

`_`d ( #7 `_@g\d J %#6*

`_| E D ‘c '8 " `_|G•g|d #- !(1)

`_\]}i % ,(")

`_\i - 6 ") `_\g|hd J "#* `_{g|d J #$&<* `_Hi % 6 ")

`_hie] #-4,!4;/ ('4,!4; `_~d $'#> #$!4; - " `•]@ihd 0 * , "'# `•]|`]e 0 5#" `•]\ , "4 `•]~]y %#'!#/ * * -&$"# `•igh] J #*#;!4;/ * #"*(; `•i| E ") `•ih] J !(, 7# ! $#%6!4;

@]zd\i E -#" ")D`_|‘

#" &$!(, ") @]}]0 & " %4;

@]i`d#-4' " %)/$(% " !"

@]jdJ #3 # @]`hd 1 8#%#*# @]efdJ % 8 @]|^d" !

@]\€]<( #*(;

@]\ed 0 % 3

@]{i0 # " '% ")/ #*($ ") @]{h]# %$!(;

@]y #/ #7% !#/

' ##"' " "'(( @]y^i5' %(")

@]yh]J 7 #8*(;

@]•i0 84") @g}id|d& #*

@gjiE ,(" ") @gjded1 #'#2)

@g€dJ 3 *#! @g`}id% *?(

@gd|dJ % ' @g\|GiE &,(") D ‘]|hd

&, !(*D ‘g?d<*#% D ‘i@d

&,-!(* @ghg\d( )8#

@g•i 1 #$!(8 ")

@iE #! @izg\d'#-#$ @iz\dE *!(7

@ijd' 3)

@iedJ 7 !(? @ied|]^d%(8#! $ @i|j•d34*

@i|j•i{hi`d%(!7'( "(* / 34*#3! !(

@ihd* #' ")/ # " %) @ihg\d -&*' @ihg\]h_\d %(" "&

@d€i 6(")/ #6(' ") @d`d8 "#

@d|j] $%(!!4;/$#%7(; @_^i(7 ")

@_edE ' " @_|dE %&!

@_|^d0 #!$%)!(*

e]Ši J 6 ' ") e]?d 8 ;

e]`{ie_e] J 8 * (8 %)!4; e]@G]#"('# #%#6!4;D ‘g J ! #-# #" e]@j\]yJ ! 8#" !

e]@G•]\eG_ei# "&$(") e]|d&* D ‘_ed

8 !6 " e]|€iE ")/ *&< ") e]|ig\d0 # #-/ 8 ! e]|`i! 5' " ") e]|Gf@g|d0 (7# <! e]|hg@dJ % 2 e]fd / /* "

e]\dJ 8# e]\Š]|^i1 "# 7#' ")

'

e]\^d0 '"# !(* e]\`{Gi{ed8 * (38 e]\{G]|dE 8 ( !(! e]\hd8 " e]{h\Gd1 5#3 (!D ‘_ei

5#3 ; "'#' ") e]Hi|d 8 <(! e]hge]hi`d1 8 " 8 "(* e]hg|d &" #

e]hg\i]@d 8 " ( % egz@d8-%) ege 0 8 egez\d,% !

eged\i#8!(")D\g‘

' #8(! ") eg|^i1 3 * 34' ") eg|{dji' ")/ %7 ") eg\`]hd1 4!#*

dzgi1 #$,(! ") dz?g`hd#-O *"/$8 "

dz{hi|] E & 84;/ & # !4; d^d\dJ 3 5 dxg|^i #-(6 ")

dxi}i%&6(")/ 3 !(8 ")$#%6

!# ")

dxi}i]@]J #@(?( %)!4; dxi}i\dJ #@(? dxhg, "#

d`'# 8)

d`]~i%&, ") / #(3 5#$(") d`}i^g|hd3 $ d`hdz\d#*"-)

d`_@d 7% 3 d`_fd3 ! "( D ‘i0

3 !(8 ") d`~]@d J 2 ' %)

d@ , 8/ * *

d@^]0 " 4;

d|^dE '#%!

d|i # + + d|`@Gd $ $D ‘i|d"|"

dfgJ # "#8/ 7 & #; dfi|id8! !(

dfd\h_|] J &$#-!4; d\d1 3#%#"#

d\]|€dJ %) (! d\^d#$#* d\^i|]\]E #-4*!#' !!4; d\^d|dJ (* 3 d\g@dJ &5# d\j]|dE # 7 ! d\j]|i~i # 7 !(3#'4' ") d\ig|hd'# "#*

d\iji|dJ #( 5#6$!( d\iji|]@]1 # (7(! %)!4; d\`g{h\d# * "

d\|]eiJ &* < ") d{hdJ *# ") d•dE ;?#

f]}d8( D ‘]8( !4;

f]}ixi{hd ?(@( "

f]ji% "(") f]@hd1 %)"# f]|d5%- f]|g@d J ! %) f]fg\d -&8 7 f]\]@g@dJ %% %)

f]\g|}d#$"' !!(*

f]\^d|U #2 ")/ (3'(! ") t]\i~d: (6

f]\`d * f]\`g\g! (3& ") f]\@]eg|hd % 8 !"

f]\d@iE 7#'# (") f]\hd, ") f]\hid "( f]\h|g\d "! f]\hdf\g|i &, "'#' ") f]{i #5#$(") f]{fd\hdE # " f]Hd < 7 f]h\Gd#" ?D ‘i|d8 ") f]h\id#$(!

f]y~d &3 / 4' f]•ied8# "#'

fg}d J *& #* fg^]@d J$ %) fg?~]€d;3 6 fg@i0 7! ")

fg|i 4" ") / " ") fg|{i $&8 ")

fg|{idJ ! ( D ‘_@d! (#!

fg|h\i ( #' ")+

fg\ #$"'#8/ #8#2)>

fg\^i" ")

fg\id^d(#$D ‘]€dE

(#$(, * %(" "& fg\eg{i 3 < ") fg\{i`d 1 (*

fg\{i{h] & # !4;/ & 84;

fg\{d|d%(,!# ")

fg\{fg`hi•d*"('

fghi # (")

fghG•gh_\d '"# "#

fg~d1 ' / " 6 ")

fi]|d1 ( !(!# fig^d!#7

fi@dhd1 (%#"

fi|d 0 # ! fi|ŠiJ 2( ")

f@]Ši! '(") f@]€d% 6

f@]|d % ! f@]|g^d % ! "

f@]{hdJ % "8 / % "(* f@g?! (-#% / 84; f@g`hi0 % "(

f@g|G] #%!4;D ‘_ei

( #%! ") f@g|^i E 6 %#' ")

f@g~_\d J &$#'#%) "'(

f@i -#%)< /-#% f@d\i% * ")

f@_ $ % /-#% f@_ezdJ '(! ?

f@_\] ?J ! *#%)*#

f@_{%>

f@_•d $#6$) fdJ* '# fdged# 8

fdghd # "

fdg~id# 3(

fd`]@dJ-#* % fd@] J #%) *(;

fd@i}dE #%(?(

fd@ihi`d#%("(*

fded1-%#*# fdfd@d ! #$ fdf_@]\]# &% !4;

fd\ $% / 3 / $( fd\^d $' ) fd\hi! "(

fd\h_j]@] E # "&7 %) *(; fd{g^iJ '% $")/ #-% $ ")

fd{h# % / 3 D ‘g#"#8

fd{hg|d1 # "/$#%6!# ") fd{h_@i"-#' ") fdHd* 8 ! fdHhd #,"

fdhg|}d8#2)

fd•iE 8#,) fd•\] - $!4; f\]`hi`d1 *"(*

f\]•] '4;D ‘i -4") '48 f\g}ifg# #-!!# f\gxg\i $#,(" ") f\g@gjd J &-%(,! % *?( f\gei $ '(")

f\g|i - ") f\gf]\i1 7#"#'(")

f\g{iE , " ") f\g{Gd\j]|d E (3$ " %) "'# f\g{`]y#,"(

f\gh]1 7#"#'4;

f\ghg\8(8#

f\ghg\Gf]{G]|hd#5#6(;

f\g~d 1 ? ! f\g~g|hiJ$" '% ") f\g~i^iE$ $ " %) "'#' ") f\g~i^g|hd3($!" f\i#

f\i|}d(!?

f\i|}ifd (!?(

f\i|hgefd ' !

f\i•i@gjid J ('(% 7(

f\d 1 (3 3 / $( f\dz@ged#-% 8 f\d}g^iJ # "& ")/

$; "'#' ") f\dxg{id #@ (

f\dxg{d\d#@ #

f\dj\]ed#7 88 f\d?g`hd # *"

f\d`@]ei #'#37% < ") f\d`{ieGg -%(3*#D ‘_eg

(-%(3(" %)!# f\d@ghd#% " (; f\deg|i0 7&% ")/

#7&%(' ") f\deg{i E #-2 ")

f\d|d|}d0 #(3!#< !( f\dfd|i1$% 7 ")

f\df\]#-"' !!4; f\d•i~iJ ! -6 ")

f\d~d#3

f\_•i $#* 34' ") f{gy^d|ied'$#!(8 f{i`d@djid (5#%#7(

f_z@i`G]&-%(,!4;D ‘iji

&-%(*#' ") f_^i|jd1 &$(!7 f_j|dJ *&% * f_|`hdE "#,*

f_fd0 *&*% f_\],( "4;

\]^id $(#D E %&, \]^i`d*# !)

\]^i`]@]E $(* %)!4; \]?^i5 ") ' 5#8

\]?hd '#D ‘i(8 ") '# \]`d|hd * 3

\]|^d * ;/ * #8* \]fi^Gg -4 " #D ‘iJ

"# # (") \]fd\hd1$#*% $/ # " \]\]J$*(;

\]{d / # #$ \ggJ !#' D ‘|! 3 $ \g]ji 7( #' ") \g]@] %)!4;/

$; "'(" %)!4; \g}if\d`]E '3 (8!4; \gxd\ed@# 8

\gx\g|d( '

\gjid|d ;#!/ #-% ") \gji{h\i 7( " ( #' ")

\gj_@G]7&% !4;D ‘d

'(%#D ‘i@dJ 7&% "#

\g€dJ *# #%) \g€ied6(8

\g`@]ed*% 8 \g@ijid%(7(

\g|`d|hi' " , ")D ‘i€i

' " , ")

\g{fg`hi J &' 6 ")

\g{fd|^i E #"' , ") \g{hi# " ' ") \g{hd\]}id"# ! \g•i8 ," ") \g•d@_}id'#%>?(

\g~g\•iJ 3 '( #' ") \g~_@hd3&%)" " \i}g•i#%&, ") \iŠ] -#7 "4;

\i^Gi8 ") D ‘gji 5#5#" ")D ‘ghi &%4- ")

\ix_~i#"* 34' ") sijdE (7

\ij]\^i 8#" ")D ‘d'37%$ \i@]hi #"!# (")

\ie]\`i3 8 , ") \ieg^d1$"'#/ # #-

\i|jd*#%)?#

\if]\i1 8#!"( #' ") \ifghi 1 #'"# ") \ifd~i0 #"$45 ") \i{`i E ( *#' ") \i•g\d*

\d?d&, ;

\d@d #%)

\de]|d#8 ! \defi1 %#8 ") \d|^d* &7

\d{d 0 # \d~dJ #3 \_z@d&-%)

\_€]* !4; \_i|d0 &(!4

\_{]& *(;

\_hd&"

\_hi|d0 &"(!

{]z]hd0 &--#" {]z@dJ #*

{]€]&8!4;

{]`dJ &8* / 8 <#* {]`\]eg|h] ' 2 !!4;/

* %)!4;

{]@dJ #%) {]@]hd % "

{]@d|d3 %/ 7# "(! {]@hi 47 ")

{]@_hi E (' " "'#' ")D ‘d|

3$ ' "'&;" {]e] "#" 6 84;

{]eGi^gG]|d

$(!#84<% !!(* {]eG@]|^G]|dE 3 8% *

{]|] 3$# #'4;

{]|jd* #')

{]|ih]\]1 !(" !4; {]|`h] ' "#;

{]h]4"4;

{]•i ") {}ig|}d! &* {}ii E 3! ")

{g %(

{g^ E !#D E ] {g€d"&%

{g`]&5#;

{g`}idE *?(

{g`\ghd* "

{g`\gh]\idJ * " ) {g`_|^d J *&!$ {g`•i%$#' ") {ge]?|d!$% {gei|]\id8(!

{g| -3 {g|^i # 4% ") {g|hi,&' "'#' ")

{gf8)

{gfhgez\d!"-) {g\Ši ( * ") {g\id~]) 3!4;

{g\_\d 3 8 * {g\•i%&6(")

{g{ < ")

{g{idJ ( {g~d|d3#!

{i ]@ ‘-D ‘| -D ‘]'#;/

'# / '# {i^i($")

{ij|]@d(7! % {ij|d3! * {ij|ixi 3! ,(") {i@g|hi1 8#%, ") {iezd@d(8'#%

{iei@] #5#6(;

{ief]hi](8 "(,!4; {ief@]# "#;

{i|}g\]J ( * !!(; {i|?d\d7# #$(! {i{hged( " 8

{i{hge]hi`d( " 8 "(* {ih_i #% 7 ") /

38 2 ") {ih_]}id("& ?( {`]|^]@i * !$ %(") {`]hd@d*# #-* {`d\fid *# (#!

{`\izGiE ( ")D ‘i@d &,*

{`_i" "(

{@dj]|dE %#3&!7

{d}id#-2 "'# {d}i]@G]#?( %)!4;D ‘i{ed

e#?( %(38 {dxdJ #@ {dixd6 6$

{d@]0$(! "' !!4;/ #$(!#*(; {d@^]hd#%$ " {d@i^]#%($!4; {d@i^]\]E #%($ !4; {d@•i J < ") $

@

{deg\d% "#

{d|i 3'&, ") {d|€d#!

{d|d\d3'#!

{dfi\d "# *

{d\hd1 &$)-

{d•gh]#' " *(;

{fg}i]@g?( %)!#/ # #-!!# {fgj_@d0 3 * %# {fg`hi8#" ")

{fg`h]`@d*" *%) {fg\hd# 4"