Эсперанто для студентов и не только - Гончарова И.Г
..pdf
SSW ‡ %>-%> ($ ") $#8 ( ,(" ") ! !"# # 84 # %>-'( '" 45 *!(7 5 E A! %( %( #!(/ ,"# ' *#8! " #$(" % ; 8#%#$ "&$ !"*
#$ " !7%(; *(; 34* "'#(8 - ") 8 ( " 8}
W /21672, 0 0 ,G* +,--PD 6 0 /1D / >O,-), -1 G-4 )J 2,D
|
1. Miaj watokupoj |
|
||
tUX c[`][ fU] nXkUX} |
|
|
|
]@i] $ &7#;/ (!#; |
E tUX b_]o][ ]_ fU cV fU] l]`X\ibX} |
|
]•g|h_\] |
||
~i fU]V nXkUXV l]`][ ]V\]j fU]h ac]ZU\Xh} |
|
(*%>, !, *(; |
||
tUXV Vc l]`][ fU]h acb]`YXh cV fU] nXkUX} |
|
xi`}i] @ !" "(, *(; |
||
~i fU _i^][ UiV ZidU\]V UV[`YiZcV`XV} |
|
i_ * *#; "# |
||
tUX ]V\XY]j UV`cYc[][ fUV} |
|
@_^i (7 ") |
||
tUXV fU bYcWcY][ ]j[\i_`U ZX^cYV]V ZidU\XV/ |
|
egez\d ,% ! |
||
^]VeU k]_]hV ^]VeXhV ]j _caU \_][U\]V _U`cY]`i |
|
dxhg , "# |
||
YXV} |
|
d`_fd 3 ! "( |
||
tiV \Ui fU l]`][ W]YU `UXV} |
|
f\gxg\i $ #,(" ") |
||
0 ~i fU c[`][ ZcZkYX ^c Ui [bXY`]/ ]Y`] ]j ]_U] |
|
{fg`hi 8#" ") |
||
\_ikX} tUXV fU W]Y][ cV mU} |
|
hg@g•i^i@d " % '(3# |
||
1 tUXV fU l]`][ W]YU fc[bcYc} |
|
H]`d < 58 "4 |
||
~i fU XW`c [bc\`][ `c_cfU^U_XV} |
|
•g{fg\d ' , |
||
E ~i fU fUdU`][ [`]^UXVXhV/ `c]`YXhV ]j ZidcXhV}
tUiV [bXY`XV fU bYcWcY][}
tUihV YXZ]VXhV fU _ca][ ]Z]hV/ [eUcVe WU\eU]hV ]j ]fcV`iY]hV} •j fU bYcW cY][ bXcdUXV}
tUXV fU bcV[][ bYU `]k_]h _i^Xh/ c\dcZb_c/ l]\X ]j \]Y`Xh}
2. Mia hundo |
|
tUiV VXZXV n]f][ fU] niV^X} |
zd|\]{] # #$( " |
E ~i mU c[`][ kXVY][]} |
^\g{i $ ( #' ") |
~i mU n]f][ Zi_`]hV h]YXhV} |
C_|^d #- * |
tU] mU c[`][} |
i|hg\g{i€i |
~i fU ^Yc[][ mUV} |
(!" #' ") |
~i fU] niV^X kXVc \XZbYcV][ fUV} |
|
tUXV mU bcV[][ bYU fU} |
|
tUiV cV fU] W]ZU_UX _] niV^X [bceU]_c ]Z][} |
|
0 tiV \Uih fU]h ac]ZU\Xh ]ZU\][ fU] niV^X} |
|
1 tUXV l]`][ fU] niV^X} |
|
~i mU UV`cYc[Um][ bYU \]`Xh} |
|
E ~i fU] niV^X n]f][ niV^U^XhV} |
|
bW /21672, 1-1* =)E-P, 6 0 /P 0 G- 5 )J 0 ,G* +,--PF 2,Dl
26,272, -1 -)F 0)/7D,-- ) /G,*152, 4/2- , / >O,-),
vU] WY]` UV X E vU] nchZ] kc[`X
E
& ' !( |
+ |
|
|
|
|
( L
(8 >" #*#!, !( L-+ - # (&- #$@
#(3'#$!4 ! ,( #*#!, !(; ! (8 >"+
)# / *(& ( 8#
•
(8 >" #*#!, !( L++
) &+ & 8 & 8 &X# N + . /
& + 0 &X# K 1 +!
-)D1-),„ 7% 7#%)!#8 * 3& 8#8 ' 3* ! & #" -% "
%)3 * 3 ")+ Z> W[\G[ <4?]> [6^G?
( 3 L+%*
84 % !!# 8#6!# 3 8 !(") %#'#8 _R: & *(; 34* #!#/ * * '(
%#/ ! '#$(" +
+%* ) & & X# ` * .
-& 7 +%* & & & 4 ) & 8 X# A * E ($*$
(/-7
nZ[aNo[\QZp $ " "'# (" %)!4; $ 6 ilDS`j # 3! , !( 8 # &
$( $ ; "'( +
1 2 8 / 8 : /-7# A & % 2 ) /-7 # 7 + / +
( /+
&* 34' " ! #" 3#* ' 8 !(/ -#% #3$!(; # '! !(> $ &7(8+
/+ 8 2# .' (/+ 8 8#
-)D1-),„2 & 0 - ! ,( p! # K +
: $%#7 /+ 8#6 " & #" -% ") ( ' 3! , !(( qrBs@tFu/ !# $#,"(" %)! ' "#8 %&, $%#7 % ,+
8 % , 2 X# K 1
L* L
# &$( $ ; "'( +
8 # ( 8 * # I # ( * # . I
# ( * # I # ( * #
*
EE
L-.L |
|
|
|
|
|
8 "#/ #8 2 !( + |
|
|
8 *(8&-.# @ |
(&-.# |
|
# #6(' ")/ -. *' "( |
&)# 1 (&)-. L |
|
nMrN‚ rMs[M‚
NpSN$ &7#;/ (!#;
N[RnkS6$ ")
YSRsM ('# kRc$ ") uNs[S #6(' ") uRnRT[sM #*!# uSnM *#! ?
uMs[N (%)!4; opNTM " * ! oUT[M '*&
wM‚N $# "!4; vMkSNm 7#$! vUqMsM
! " # !( vUnkM #- * cNpcUpS ,(" ") cSR 7$ cSRp * * cMnS 3! ")/
-4") 3! *#848 cUSsS 7#"#'(")
) / ' (")
cUcM ( #7 crNs , "4 pMwS6(")/
#6(' ") pMcM 8 "# pMnoN$%(!!4;/
$#%7(; pUkS (7 ")
qMnM $ !)7(
McNƒS %&, ") MtSnSM 8! !( tSRkM !#7 tMs[S ! "( tM…M * 8 !
! "! +
Rn …• cNuR‚M
sX[` _] \f]Y] _ceUXVX ^c g[bcY]V`X J`c_] \]h yU\`XYX _XVac b]YX_U[ ]V`]j _] iVUfcY[U`]`] cVUYchX I_U c[`U[ mXh]h/ kXVniZXY]h/ \]h WUVc yU\`XYX ^UYU[+
JiWUo][ [`]YU [iY[`Y]`cp LiV VU fUdU`X[ \UVchXV ]j \]WchXV vU \XV][ iVi o]YZ]V _X\XV/ \Uc XVU [eUbXf][ \iUYU kXVai[`]V \]WXV/ _i^][ ZidU\X/ \]h VU bXfX[ Vc ViY [U^U \]h Z]VmU/ [c^ ]V\]j ^]VeU tUc_ fU XbUVU][}
KXVc/ Yc[bXV^U[ J`c_] mXhc/ [c^ oi fU n]f][ ZXVXV}
rVU Vc ^cZ]V^][ fcY]hV fUYXhV bYU ZXVXp Jc^ hc[/ ZU n]f][ `YU^c\ ^X_]YXhVp
€X/ fU c[`][ YUo] [UVhXYXp tUc c[`][ `Ui _X\X/ oi Z]_bYX\[UZc} ~i VU fc`iYX[ bcY `YX_cki[X ]j bcY ]j`Xki[X} •j VU UYX[ bcY `]\[UX}
Lc/ `UX c[`][ bYX\[UZc LU UYX[ bcYbUc^cp
sX[` ^c\ ZUVi`Xh U_U fcVU[ ]_ Z]_aY]V^] ZX^cYV] \]WchX Z]_]V`]j bYX\[UZ] Zc`YX[`]eUX I_U bYcVU[ `]k_XV ]bi^ WcVc[`YX tc_VcYX ]_bXY`U[ \i\XhV \]h WYi\`]V [i\XV/ yU\`XYX bYcVU[ ]V\]j kUcYXV
I_U Z]VmU[/ `YUV\U[ \]h YUa]Y^U[ iVi ]_ _] ]_U] I_U W]Y`U[ `Yc kXVcp Jc^ oUX kXV] Y]bU^c fcV][ ]_ WUVX ‚cV ^cVXfc _] \c_VcYXp tUXV _U ]`cV^][ Z]_]V`]j _] [cmX ^c yU\`XYX} …] ZXVXVp yU\`XYX [cYoU[ cV _] bXlX ‚cV \XZkU_X/ [\YUkU_X/ \]_\i_U_X/ l_X[U_X
Jc^ \Uc c[`][ _] ZXVX}p tU] \XVWidXp wUVc yU\`XYX ^UYU[ bcY Z]_WXY`] fXoX+
vU Vc `YXfU[ _] ZXVXV vU Vc \iVn]f][ mUVp tUX X\]dX[ bX[`c} ~i fU [eU][}
+
NW [\]^_`_ `]? \g{fd|^_
@(?( !"4 ' -#%)<(5 7# "(!(? 5 #!(8 >" (!# " !!4 34*(}
E
tsRnS - ") tsMcTSqR -%(3*# sSbN -#7 "4;
TRn - 3
TRsbS ( * ") T[NaSM " !?(
T[NsS "# ") T[sN[M &%(? TUuSbN $# " "#,!4;
TUcM #*
…pMTS 3 ( ")
[NoM $ !) [sMrS ! 5#$(") rR[UsS 5 ")
rMbM 7#%#
( V
z]|`d e]hg\i]@d z]{g|d egh\d ^_Hd egh\dd x]`hd ei|_hd x\_`hd egz@d j]{d \_z@d `]fih]@d h]`{id `]\ig\d h\]ed `d|x_~d
(
V
cSRp rS uNs[NT†
* #6(' " } kNncMnl YMnRW
= (-#/ 5# #<# nS rSrMT 3 nS rS3 kMTW
:#6(' 8 &'($(8 cSRp rS MtSnSNT†
* '4 ,(" " }S @ + , csS[ScS RT[NT uNaSpRl uNsS 3 qNpuNaSpRW
("(*#' ") % 7*#/ $ % ") " &$!#
E A! <) %( "4/ 7$ &, -!4 # #-( "'#(5 - " ( " 4}
* $#%7# '4 -&$ " 5 ") ! 8 " #}
* %&,(%# )/ ,"# '4 !#' ! $ % %( $# 8 <!( & 6! !( }
* '4 ,(" " / 8#6!# %( -4 " # (3&,(")
!"# # "#8& &, -!(*&}
" &$!# %( ' 8 , 3 $ ") 8(!&" (7# "#'(") *#@ }
YW cdef@ghij_ @] x\]~d?|
vU] ]ZU\X `Yc Zi_`ƒƒ b]YX_][
E LU] hiV] WY]`UVX n]f][ Zi_`]ƒƒƒ kc_]ƒƒƒ
_i^U_ƒƒƒ
LU]h ac\idXh \iVƒƒ _cYV#[ cV _cYVƒƒƒX
€X^U]j [`i^cV`Xh ƒƒƒ ZU] aYibX Z]VmX[ cV Z]VmƒƒƒX
ƒƒƒƒ Vc \]V`][ cV _c\eUXh bYU WUdU\X
LiV ƒƒƒƒ \]_\i_][ ViY ƒƒƒƒ \]_\i_ƒƒƒƒ
aW [\]^_`_
]V`]jo]ZkYX Z]_]ZU\X Z]_]V`]jc ]V`]jfU^U Z]VmU_Xh Z]_Y]bU^c fc`iYU_X `YUV\chX U_X \iVfcVchX bXlZXVX WUVWUVc WXY`fXoc Z]_kXVai[`] `]aZ]VmX Z]_VXf] ]`cV^chX _]kXYchX _]kXYU_X `YUV\ZXVX []ZXbUVUU bXY`U[`X [cVai[`c ]_U_X\c
bW sg{fd|^_ @] ^ge]|^d?|
~i [iWUo][ ]_ fU ZXVX bXY fUdU`U ^]VechXhV} E tUc fU c[`X[ nX^U]j bX[` _] _c\eUXh}
~i fU [eU][/ \Uc c[`][ kXV] kUcYchX}
tUih fU]h ac]ZU\Xh bXf][ Zi_`c b]YX_U bYU _UVafXh \]h _UVafU[`U\X}
~i fU [eU][/ bcY \UX XVU l_X[][ \]h Z]_l_X[][}
tUc_ fU \XZbYcV][ _] _ceUXVXhV ^c g[bcY]V`X}
~i fU n]f][ Zi_`]hV ^X_]YXhV cV k]V\X}
~i fU [eU][/ \Uc XVU bXf][ kXVai[`c Z]VmU cV fU] UV[`U`i`X} tUc}
0 scY \UX fU [\YUk][ \]h \]_\i_][}
1 tUih Zck_Xh c[`][ cV VU] \_][o]ZkYX}
tUc_ fU W]Y`][ ViV}E ~i fU l]`][ WXY`]hV nXZXhV}
E
cSUn pRaSMnMn nS vNrNT vMkSNm† *#; & #* & ! 7#$! } vMkSNm nS vNrNT pN crNsNn pRaSMnMn kR RTtRsNn[MW
= 7#$! & ! ; & #* !"#
MnS nR tMrNT TaSS bSMnW 3 %)3 3! ") '
TaSM RT[NT SpMl TRk nR aRpMW A! !( $ "'#/ ! ? %) tsS oUT[M‚ MnS nR kSTcU[NTW '*& 5 ! # "
! " + # #$%
NW [\]^_`_ `]? f]\`g\ij_
tsS oUT[M‚ MnS nR kSTcU[NT
& ) 5 8 9--1 % -7 #
W sYU ai[`Xh XVU Vc ^U[\i`][ |
Ši_? ' |
yU l]`][ `U]V/ ZU ]_U]V |
gz@g '#38#6!# |
yU fX_][ n]fU ZXV^XV `i`]V/ #XGaW |
g`{`@_~i•] ( *%>,(" %)!4; |
vU ViY aU`]YXV ZU]V |
`\g^i ' (") |
yU Ycf][ bYU _] YUo] fUfX |
@]y ei # 8# 8& |
t]h bYU [i\ec[] \]YUcYX |
@izg\d '#-#$ |
vU/ ck_c/ c[`][ `Yc V]Uf]/ #X |
ed|^d 8( |
vU bcV[][ bYU _UkcYX |
ed|h\i #* 34' ") |
VWXYW?G" |
fg\^i " ") |
…]j ZU/ ZU c[`][ XY^UV]Y]/ |
f\]•i -4") '48 |
…]j fU/ fU c\[\_idUf] c[`][/ |
f\df\] #- "' !!4; |
Jc^/ ck_c/ bX[` VcZi_`]h h]YXh |
\g•i 8 ," ") |
LUV oUihV fUfX `c[`X[ #X ! |
{_`}g{d & 5 |
W LU oUih bYXbY]V fXhXV n]f][ |
hgefd ' 8 |
t]h oUih [U]V [`c_XV \Yc^][ |
hg{hi " "( #' ") |
LiY `cZbX ZXV`YX[/ \Ui bY]f][ #X |
h_h] ' )/ ? %4; |
t]h \Ui \UXV bcY^][ |
•d?d &")/ $# #7 |
VWXYW?G |
|
W [\]^_`_
SW #- 4; ' , p * #6(' " } = (-#/ 5# #<# #"# 4; & #* &
'7#$! } = ;, , "' "4; & #* !"# $ '4 6(' " } #'# "/ &
'" ) $'&5 " 6!4; $#8 ' ? !" .# *'4 "/ ! " * 8 ! "#%)*# !#' " 5*#8! "! *' "( ! '"# #8 " 6 / $ ; "'(" %)!#/ ' ? !"
:#-%(3# "( 8 7 3(!4/ * @ / *(!#" " / 3 8#(8 $#8#8 ") " $(#! -;!#8 ‡ -&$& # 2 ") 7# ! -#"& '4 3$(" ! 8 " #} / ( #" 8 " # 2 '"#-& #8 $#%7# : # "(" / <& ! & #* 7# $#- #
7#p
SSW ,(" %) # (% &, !(?& ! 34* !"#/ !# #! ! #! % '# # ( ! 5#" % #"' , ") E !( (%( $#8 "#%)*# $ &3) 8( ( "#%)*#" 4 5# #<( '(!
E
W /21672, 0 0 ,G* +,--PD 6 0 /1D / >O,-), -1 G-4 )J 2,D
|
|
W qi] @d€g?d |
|
|
tUc fU _Xm][} |
|
]`•d '#$ |
E |
tUX c[`][ fU] ^XZX} |
|
|
gV \Ui c`]mX fU _Xm][}
~i cV fU] _XmchX c[`][ Zi_`]h o]ZkYXh}
tUih o]ZkYXh c[`][ cV fU] _XmchX}
tUi _Xm][ cV fU] _XmchX}
~i fU n]f][ bYXbY]V o]ZkYXV}
tUih Zck_Xh c[`][ cV fU] o]ZkYX}
0 tUXV fU l]`][ W]YU nchZc}1 tUXV fU W]Y][ cV _] \iUYchX}
~i fU n]f][ f]YZ]V ]\fXV/ ^ilXV/ a][XV/ `c_cWXVXV}E tUc_ fU W]Y`][ cV fU] nchZX}
W R| R{fg\]|h] @g}id|d
~i cV _cYVXb_]VXh ^c fU] [`i^aYibX c[`][ _ceUXVXh \]`d|hi * 34' ") ^c g[bcY]V`X}
E ~i fU [eU][/ \UX c[`][ g[bcY]V`X} tUX mU c[`][}
tUc fU _cYV][ _] _UVafXV}
tUi Y]\XV`][ ]_ fU _] VXf]V aY]Z]`U\]V Z]`cYU]_XV}
tUXV fU W]Y][ cV _] _ceUXVXh}
tUihV _cYVU_XhV fU n]f][}
~i fU l]`][ Yc[bXV^U ^cZ]V^XhV cV g[bcY]V`X}
tUiV _ceUXVXV fU n]f][ nX^U]j}
0 ~i fU _i^][ ]j \]V`][ ^iZ _] _ceUXVXh}
1 tUc_ fU XbUVU][/ oi _cYVU g[bcY]V`XV c[`][ W]eU_c}
11.~i fU n]f][ b]jdXhV UV`cY _] [`i^nXYXh} ~i fU l]`][ U_UV}
12.tUih fU]h ac]ZU\Xh fX_][ _cYVU g[bcY]V`XV \iV fU}
bW /21672, 1-1* =)E-P, 6 0 /P 0 G- 5 )J 0 ,G* +,--PF 2,Dl
26,272, -1 -)F 0)/7D,-- ) /G,*152, 4/2- , / >O,-),
gV \]WchX |
sYU ai[`Xh XVU Vc ^U[\i`][ |
E …ceUXVX/ \UiV ZU l]`][ |
gV nX`c_X |
tUXV XVU fX_][/ `UXV XVU bXf][ |
tUX c[`][ fcY] fUY UV X |
kW (, ,/ 1+)2, Z sg\]`d|h_
MnS tNsMpNT Rn bSU‚ pSnorM‚
gV iVi Z]_aY]V^] U`]_] nX`c_X c[`U[ ]VXVeX+ PrLI s•qr…•J gL ~I†‚ …IL‰yr‚{ wXhc ]_fcVU[ h]b]V] `iYU[`X \]h ^cZ]V^U[ oc _] YcaU[`YchX cV _] ]Va_]+
~i fU n]f][ iVi_X\]V o]ZkYXV \iV aY]V^] WcVc[`YX}
s]Y^XVi/ ZU Vc \XZbYcV][/ Yc[bXV^U[ _] YcaU[`YU[`X cV _] U`]_] _UVafX …] `iYU[`X ^cZ]V^U[ _] []ZXV cV _] WY]Ve]
E
vU Vc \XZbYcV][/ [UVhXYX/ bX[` Vc_XVa] b]jdX ^UYU[ _] XWUeU[`X U`]_c …] `iYU[`X ^cVXfc ^cZ]V^U[ h]b]Vc/ \]h YUecfU[ _] []Z]V Yc[bXV^XV
tUi ^X b]YX_][ cV fU] nX`c_X oUihV _UVafXhV} WUVc ^UYU[ _] `iYU[`X g[bcY]V`c
…] a][`Xh/ c[`U[ _] c[bcY]V`_UVaf] Yc[bXV^X KXVfcVXVp
& ' !( |
, |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
|
|
|
|
L L |
|
|||
' nUpM |
' kRc |
|
|
|
UnU |
kRc UnU |
|
'' aRn[ |
|
kU |
kRc kU |
' kUkRc |
'' kUaRn[ |
|
[sS |
kRc [sS |
' [sSkRc |
"'' crSnaRn[ |
|
! crNs |
! kRc crNs |
!' |
$'' TRtaRn[ |
|
" crSn |
" kRc crSn |
crNskRc |
%'' McaRn[ |
|
# TRT |
# kRc TRT |
"' crSnkRc |
&'' nNmaRn[ |
|
$TRt |
$kRc TRt |
#' TRTkRc |
''' qSp |
|
% Mc |
% kRc Mc |
$' TRtkRc |
'''' kUkRc qSp |
|
& nNm |
& kRc nNm |
%' MckRc |
'''''' qSpSMnM |
|
|
|
|
&' nNmkRc |
|
L
bc # ) & 8 ) v
dbcb #& 2 &) 8 & 8 ) 0
V
c e b f # 0 8 ) &
L V
d # g fL ) 2 & & &
( L#- 3&>" (- '% !( 8 * *#
%(, "' !!48 ,( %(" %)!48 #*#!, !( LV
& L() ) 2 & L' * (
& & & ) & L* * * *
: ( "#8 $ "*( ( $(!(?4 %(' >" ' #$!# %#'#+
) ) ' ( 8 & )# + '
: ( # $(! !( 8 * *#%(, "' !!48 ,( %(" %)!48 #*#!, !( L+ (%( L - #%&, 8 ##"' " "' !!# /4O,/26)2,*7-P, & +# ' ( 8 +#
(%( -1 ,E)Q &-# #$( 8 N# #$
(
(!(" %)!4; $ 6 **&3 "(' / * * ( ' & *#8 34* / ( #%)3& " $%
#-#3! , !( ! '% !( $'(6 !( = '!(" +
K7$ }!L 8 i`ig†j & 8 ) 8 X
E
K*&$ }!L 8 i`ign†j &j 8 ) 8 %X
+7$ }!L 8 i`ig†j 8 X
+*&$ }! # 8 4 i`ign†j 8 %
(
(8 >" #*#!, !( L'+ & 'w# @ !h8'w# !h
8 ( 8 %(? #- 3 " %)!# ( #%)3#' !( %(,!45 8 "#(8 !(;+
%* 8 8 2 8 X# + R + ! * & " &X# @
- ‹L'
N %( # % #>3 k\Z^_v odx \ZYZ k\Z^_ -v /+7 -! ' &*#8 ($ "#,!#8 $%#6 !(( "#(" 7% 7#% ' #< $< 8 ' 8 !(/ #!
'#$(" #' %(" %)!48 ! *%#! !( 8+
K$ ( CJNiB$@ # 2 - 2 & 8&'X K / . 1 % R K JNjN( CJNiB 1 + #
) 8 2 & /+7 - 2 ' 8 08 X
; 1$+ ( CJNiB 1 ' # % - 2 4 8' 8 & 4 & X
+%1+ '
N %( %#'# +%1+ ' & #" -% " '# @ 3 / #!# " -& " # % -
7% 7#% ' ! # $ % !!#; @# 8 +
&2 ' ) 8* 2 8 &X # & + ( & (
# %#'!#" 1 / + !
( 7-L
#3' "!# (%( #'"# !# $ ; "'( +
7-2 ) # ( 7-) & # ( 7- # &
& +
L'#
C(?#/ #-% $ >2 * , "'#8/ &* 3 !!48 ' *# ! %#' +
' # '( 4 8 ' # ( &' # . @ @ (
&' * & )
nMrN‚ rMs[M‚
NoM$ ; "'( NqUƒS 3'% * ") NmkS %4< ") NmTcUp[S %&< ") YsR[M #%*
! "! ,
nR pRoU qSN‚n pR[RsM‚n„ yU\`XYX [\YUkU[ ]_ ZU kXV]V _c`cYXV •U c[`][ fcY]
]Z_c`cYX gV _] _c`cYXV _U cVZc`U[ ]V\]j _] WX`XV/ \U]Z _U [bXY`][ …U c[`][ WXY`i_Xp tU]Z ZU YcfcVU[ c_ _] iVUfcY[U`]`X/ ZU fX_U[ ^cVXfc YUa]Y^U _] WX`XV vU
E
bR&/ ( kRrS-4") $#%6!48
Rp(3 uNpS $ ") uNsSwS$ % ") /
" !#'(") uRsqS3 * 4' ") oN‚N' %4; wST$# ‚Nq&6 cNtM7#%#' cSNq*#7$ cSRn*&$ cSMq *#%)*# cMpRsS $(") cUsS- 6 ") pNT[N # % $!(; pR[RsM ( )8# qNnM &*
qR[S*% ") qMn[sS #* 34' ") nNƒM!# tNnM5% - tNskMnS #2 ")/
(3'(! ") tR[S # (") tpU$ % / -#% tMskM$' ) tM…[M #," sSaRrS #%&, ") sUwN* !4; TNwN&8!4; TNnN3$# #'4; TR %(
TcN[MpM *# #-*
…MrS
#' ")
…sNncM
<* @
[sNkUcS
'#$(")
[sNncrSpN
#*#;!4;
[SR" 8 rRTtRsM' ,
Y]bU^c cVUYU[ cV ZU]V o]ZkYXV uUc ]V`]j ZU] `]k_X [`]YU[ ZU] WY]`UVX ycY] \]h _caU[ _] _c`cYXV ^c yU\`XYX gV lU] Z]VX c[`U[ ]V\]j _] WX`X vU ^UYU[ \X_cYc+
tUXV fU W]Y][ `Uc} vU] WY]`UVX W]YUmU[ Yim] …] WX`X W]_U[ c_ lU] Z]VX
[iY _] `]k_XV „U ^UYU[+
s]Y^XVi ZU [cYoU[ ZU]V _UkYXV
Jc^ fU kXVc [eU][/ \c fU]h _UkYXh Vc c[`][ [iY ZU] `]k_X •V\]j Vc cV ZU] o]ZkYXp ~i fU Vc \XZbYcV][/ \c XVU Vc _ca][ _c`cYXhV/ \UihV XVU [\YUkU[ ]_ ]_Uih} KXVfX_i Yc^XVU _] _c`cYXV ]_ ZU
„U YUecfU[ kXV]V _ceUXVXV+ lU Vc b_i _caX[ _c`cYXhV ]_ ]_Uih •V\]j ZU YUecfU[ _ceUXVXV+ ZU ^cf][ kXVc WcYZU _] bXY^XV ^c ZU] o]ZkYX ~i ZU l_X[i mUV}
,
NW [\]^_`_ `]? \g{fd|^_
#7$ !#' &'(6& " - }
E * $#%7# '4 (3&, " 8 6$&! #$!4; 34*}
$ 8#; " 4; %)-#8 @#"#7 @( 8(}
&$ "( >!#<( ( $ '&<*( #;$&" # %
#- $ }
.#6!# %( 3 * 4") $' ) *#8! "4/ %( -&$ " 5#%#$!#}
A! " %( '4/ ,"# ; #, !) ! '(" " !
# - $! * ( * '(? }
! ! %>-(% 8!#7# $&8 ") # $ !)7 5/ '4}
#$(" %( B#8 5#" %(/ ,"#-4 #! 5# #<# ,(" %
YW cdef@ghij_ @] x\]~d?|
yU\`XYX \]h J`c_] UYU[ ƒƒƒ _] b]Y\X
E I_U fcVU[ ƒƒƒ \]WchX/ cVUYU[ _] []_XVƒƒ \]h fU^U[ _] acb]`YXƒƒƒ [U^U ƒƒƒ `]k_X
J`c_] Zc`U[ `YU \i\XhV [iY aY]V^ƒƒƒ `]k_ƒƒƒ
sX[` iVi `]aX yU\`XYX ƒƒƒUYU[ cV _] \]Wchƒƒ \]h
ƒƒƒ^XVU[ _] ZXVXƒƒ ]_ _] \c_VcYƒƒ
LXf] \c_VcYUVX c[`][ o]YZƒƒƒUVX
LU UYi `Uc_/ \c ZU bXfƒƒƒ fU^ƒƒ _] V]`iYXV
aW [\]^_`_
cVW]_U c__]kXYU [eUfX_] `YU_UVaf] cVZc`U ^c\`]a]
E0
ƒMsoS 3 -#"(") |
|
c_bYcVU Z]_WcYZU c_^XVU c_^XVU[`X occ[`U YcfU^U YcfcVU |
||
|
|
|
bUc^UYU Z]_a]h] WX`U_X Z]_kXVi_X \fUVh]Y] Z]VbYcVX |
|
( V |
|
|
mU[UYU Z]_hiVi_UVX YcYUecfU b]Y^XVbc`U _][`ZXZcV`c |
|
]@z_ed f]\`d |
|
_c`cY]ZU\X \]bhc[U fc[bcYZ]VmU mU[ViV] |
||
]|g`^dhd fdged |
|
|
|
|
]yhd\d f\d~d |
|
|
|
|
Yiz@id {]@d|d |
|
bW sg{fd|^_ @] ^ge]|^d?| |
|
|
i^gd {ih_]}id |
|
tUX c[`][ Z]_]V`]j _] bXY^X} |
|
|
`d\i^d\d •]~d |
|
E tUcV lU Zc`U[ _] l_X[U_XV ^c _] \_][o]ZkYX} |
||
|
|
|
~i fU]h acb]`YXh _ca][ _c`cYXhV/ \Uih fcV][ ]_ fU} |
|
|
|
|
~i XVU ^XV][ WXY`]V \]WXV cV |
_] [`i^cV`] |
|
|
|
Z]VmchX} |
|
( |
|
|
gV \Ui h]YX fU fcVU[ ]_ vX[\fX} |
|
V |
|
|
~i Zi_`]h fU]h ac]ZU\Xh n]f][ |
fU]V WX`XV} |
|
|
|
tUXZ} |
|
YMnrMpU [sNkU3 |
|
|
||
cSW : ' $(" / #6 |
|
tUcV fU UYX[ bX[` _] _ceUXVXh} |
|
|
%&; " |
|
tUXV fU fU^][/ \U]Z YUa]Y^][ _] [`Y]`XV} |
||
|
0 tUcV UYU[ ^i bXl`U[`Xh/ \UihV fU fU^U[ ]V`]j \fUV |
|||
cSR RT[NT TNnMl |
|
|||
[SR RT[NT YRpMW |
|
ZUVi`Xh} |
|
|
$ 3$# #') / " 8 * |
|
1 tU]Z fU ZXV`YX[ ]_ ZU fU]V nchZ]V `][\XV} |
||
#" |
|
tUcV XVU Zc`][ _UkYXhV/ \U]Z Vc b_i _ca][ U_UV} |
||
kR cSR rS rRnNTl |
|
E ~i ]V\]j fU l]`][ \]V`XhV bYU |
WXY`i_Xh \]h |
|
[SRn rS sRrRnNTW |
|
kc_i_Xh} |
|
|
"*&$ '4 (5#$(" / |
|
|
|
|
"&$ '4 '#3' 2 " ) |
|
|
|
|
qS tNskMntR[NTW |
|
|
|
|
: #<& #2 !( W |
|
|
|
|
tNskMnU qSnW |
|
|
|
|
: # "(" 8 ! |
|
|
||
nNSrUpM‚ ‚Nq nR RcƒST[NTW ('!45 &6 ! &2 "'& " sSbUpM rR[UsNTl qNpsSbUpM cUsNTW
#7 , $ "/ - $! * - 6(" nR …MrU nNƒMn Rn usRqkNn rNƒMnW &; !# ' ,&6&> ' 3& wST pN sRrSkM„ # '($ !( p
! " , # #$%
NW [\]^_`_ `]? f]\`g\ij_
vMl qSN cMsΠ|
|
)2 9 & 4 |
|
€X/ ZU] \XYz/ Vc k]`i Z]_`Y]V\fU_c/ |
z]hi -(") |
g_ ZU] kYi[`X ViV Vc []_`i WXYp |
z]h]^d -( !( |
‚]Z `cVU ZUV Vc bXf][ ZU W]eU_c/ |
z\_{hd 7 &$) |
€X/ ZU] \XYzp |
^g}i^i < ") |
1