Старая черепаха

"Мама, смотри!" В углу зоомагазина на дне выстланного соломой ящика шевелились две крошечные черепашки. Они были не больше Васиного кулака, удивительно но­венькие и чистенькие. Они бесстрашно карабкались по стенам ящика, проворно двигая светлыми лапками с твер­дыми коготками. "Мама!" Вася даже не добавил грубого слова "купи". "Мама, да ты посмотри, какие у них мор­дочки!"

Вася никогда ни в чем не знал отказа, ему все давалось по щучьему велению. Это хорошо в сказке, но для Васи слишком затянулось. Каково придется ему, когда он откроет, что заклинание утратило всякую силу и жизнь надо брать трудом и терпением? Мать отрицательно пока­чала головой. "Хватит нам возни с Машкой. Три черепахи в доме - это слишком!" - "Хорошо! - сказал Вася, - давай отдадим Машку, она все равно очень старая". - "Надо объяснить ему, что он неправ", - подумала мама, но не нашла нужных мудрых слов и сказала резко: "Довольно! Идем отсюда!"

Но у Васи уже не было других желаний и мыслей, кроме одной. На пляже каждый камень представлялся ему золо­тистой черепашкой. Когда они пришли домой, Вася твер­до знал, что ему делать. Он обнаружил Машку под крова­тью. Вася положил на пол кусочек абрикоса. Машка вы­тянула вперед морщинистую кожу и по-птичьи клюнула лакомство. Ничего не говоря маме, Вася спрятал Машку под рубаху и быстро вышел на улицу. Скоро он продал ее

125

рослому плечистому человеку за ту цену, какую в ма­газине просили за двух черепашек. Человек жил в белом одноэтажном домике, окруженном акациями, и хотел по­дарить черепаху своему сынишке.

Когда Вася принес домой двух маленьких черепашек, мама почему-то огорчилась. Вася угощал черепашек ябло­ками, картошкой, молоком, котлетой. Они все поглощали с охотой. Они были на редкость забавные, смелые и любо­знательные. Ложась спать, Вася сказал усталым голосом:

"Знаешь, мама, я так люблю этих черепашек!" - "Выходит, старый друг не лучше новых двух!" - заметила мать.

Эти как будто простые и безобидные слова вновь и вновь возникали в его памяти. И он думал не об этих двух ве­селых малышах, с которыми так интересно будет играть, а все о той же старой Машке. Думалось тревожно, нехо­рошо. Вася сбросил одеяло и сел на кровати. Впервые Васе перестало казаться, что он самый лучший мальчик на свете, достойный иметь самую лучшую маму, самые лучшие игрушки, самые лучшие удовольствия.

(Ю. Нагибин.)

Продолжите рассказ Ю. Нагибина. Попробуйте представить разговор Васи с самим собой.

Ответ

Авторское окончание рассказа

"Что я такого сделал? - спрашивал он себя с тоской. - Продал старую ненужную черепаху". "Да, она тебе не нужна, - отвечал голос внутри него, - но ты ей нужен. Все, что есть хорошего на свете, было для тебя, а ты для кого был?" Вася не мог найти ответа, но ответ был в его растревоженном сердце: не только мир существует для тебя, но и ты для мира.

Вася достал черепашек из ящика и сунул под рубашку. Но этого может оказаться мало, а он решил действовать наверняка. Он отправил под рубашку еще и коробку с новыми оловянными солдатиками.

126

Он вышел на улицу спокойным и уверенным шагом сильного и доброго человека.

Мама встала, заглянула в черепаший ящик и сразу все поняла. Она вышла из дома и быстро зашагала туда, где, по рассказу сына, находился белый домик человека, купившего Машку. Вскоре она увидела впереди фигурку сына. Мать не окликнула Васю, она решила охранять его издали, чтобы не помешать первому доброму подвигу своего сына.

Задание 40

Прочитайте начало стихотворения Георгия Кружкова.

Ошибка

В пустыне, чахлой и скупой,

На почве, зноем раскаленной,

1. Узнали ли вы цитату? Как называется стихотворение, от­куда взяты строчки, и кто его автор? О чем это стихотворение?

2. Удивило ли вас начало стихотворения? Подходит ли назва­ние "Ошибка" к таким первым двум строчкам? Какие отноше­ния складываются между заглавием и началом?

Какой эффект создается в начале стихотворения?

Прочитайте следующие две строчки. Сделайте это не отдель­но, а вместе с первыми.

Лев, проходя на водопой,

Съел по ошибке почтальона.

3. Что вы скажете теперь? Какие отношения складываются между началом строфы и ее окончанием? Подходит ли заглавие к этим строчкам?

Окончание стихотворения смотрите в ответе.

127

Ответ

1. Первые две строки - начало стихотворения А. С. Пушкина, которое называется "Анчар":

В пустыне, чахлой и скупой,

На почве, зноем раскаленной,

Анчар, как грозный часовой,

Стоит один во всей вселенной.

Вы, наверное, помните, что стихотворение это серьезное, философское...

2. Конечно, его первые две строчки, которые стоят после заглавия "Ошибка", сразу же настораживают читателя: он понимает, что тут какой-то подвох! "Какая может быть "ошибка" в стихотворении "Анчар"? Если "Анчар", то при чем тут ошибка?" - примерно так недоумевает читатель.

3. А вторые две строчки хорошо подходят к заглавию, но абсолютно не сочетаются с первыми. Возникает коми­ческий эффект. И заметьте, что читателю становится смешно не только потому, что в пустыне откуда-то взялся почтальон, но и потому, что так неожиданно автор про­должил знакомые всем и каждому строки. Заканчивается стихотворение так:

И что же? Он теперь грустит,

Грустит, несчастный, и скучает:

Хотя он очень, очень сыт,

Но писем он не получает.

И последнее. Г. Кружков перевел стихотворение английского поэта Спайка Миллигана. В оригинале ника­кого намека на "Анчар", конечно, нет. Юмор этого сти­хотворения в переводе Г. Кружкова рассчитан только на тех, кто хорошо помнит пушкинский текст.

Задание 41

Предскажите смысл предложения, если в нем есть слово вдруг.

128

Ответ

В этом предложении будет рассказано о чем-то неожи­данном, внезапном.

Задание 42

В романе И. Ильфа и Е. Петрова "12стульев" есть персо­наж, который считается, с позволения сказать, писате­лем. Это Никифор Ляпис. Авторы дали ему такую фами­лию не случайно: в его текстах на каждом шагу встре­чаются "ляпы", или "ляпсусы". Дело в том, что, во-пер­вых, Ляпис -человек невежественный; во-вторых, он пи­шет о том, чего в жизни не видел и о чем не имеет ни ма­лейшего представления; и в-третьих, он халтурщик.

Прочитайте отрывок из романа, где описывается, как в редакции газеты "Станок" над невежеством Ляписа откровенно смеются. Он же изо всех сил пытается защищаться.

-Почему в стихотворении "Скачка на приз Буденного" жокей у вас затягивает на лошади супонь и после этого садится на облучок? Вы видели когда-нибудь супонь?

-Видел.

-Ну, скажите, какая она!

-Оставьте меня в покое. Вы псих!

-А облучок видели? На скачках были?

-Не обязательно всюду быть! -кричал Ляпис. - Пушкин писал турецкие стихи и никогда не был в Турции.

О да, Эрзерум ведь находится в Тульской губернии. Ляпис не понял сарказма.

Поняли ли сарказм журналистов вы? Что такое Эрзерум? Есть ли это название у Пушкина? Известны ли вам варианты произношения этого названия? И, наконец, последний и самый главный вопрос: в чем же заключается сарказм?

129

Ответ

Эрзерум - это название города, который находится в Турции. На современных картах вы найдете несколько иной вариант его написания - Эрзурум. Пушкин, несом­ненно, бывал в Турции, его путевые заметки известны лю­бому образованному человеку - это "Путешествие в Арз­рум". (Обратите внимание на еще один вариант написания названия.)

Ляпис принимает за чистую монету утверждение: "Эрзе­рум находится в Тульской губернии". Горе-писатель не знает ни географии, ни творчества Пушкина, поэтому он и не понимает сарказма.

Задание 43

Прочитайте строфу из стихотворения А. Фета. Читая, пред­ставляйте себе созданные поэтом образы в виде наглядных картин.

Над озером лебедь в тростник протянул,

В воде опрокинулся лес,

Зубцами вершин он в заре потонул,

Меж двух изгибаясь небес.

Какую картину вы увидели? Объясните, почему лес опроки­нулся и потонул. Откуда в стихотворении два неба? Как лес может между ними изгибаться? Можете ли вы коротко опреде­лить явление, которое описывается, но не называется в этой строфе?

Ответ

Если вы представили себе эту картину, то вам уже не нуж­но объяснять, почему лес опрокинулся, как это он потонул

130

в заре, откуда взялись два (?) неба... Конечно, здесь говорит­ся об отражении в воде. Но автор как бы "зашифровывает" это понятие: использует не прямое, а перифрастическое опи­сание. Отгадать "загадку" было бы труднее, если бы в пер­вой строке не было подсказки: над озером.

Похожих образов в русской поэзии много. Вот, на­пример, один - в стихотворении И. Бунина "На пруде". Попробуйте сами найти сходство и различия двух текстов в описании одного и того же явления - отражения в воде.

Ясным утром на тихом пруде

Резво ласточки реют кругом,

Опускаются к самой воде,

Чуть касаются влаги крылом.

На лету они звонко поют,

А вокруг зеленеют луга,

И стоит, словно зеркало, пруд,

Отражая свои берега.

И, как в зеркале, меж тростников,

С берегов опрокинулся лес,

И уходит узор облаков

В глубину отраженных небес.

Облака там -нежней и белей,

Глубина —бесконечна, светла...

И доносится мерно с полей

Над водой тихий звон из села.

Задание 44

Из "рассыпанных" предложений составьте текст. Обратите внимание на выделенные нами слова: они помогут обнаружить связи между предложениями.

Он ждал своего часаи, двенадцать лет воспитывая наследника, немало преуспел во влиянии на Павла.

131

В 1769 году он берет на службу и приближает к себе двадцатичетырехлетнего Дениса Фонвизина, уже прославившегося комедией "Бригадир".

Никита Панин не утратил своего влияния после неудачи

с манифестом и в течение почти 20 лет, независимо от формально занимаемых должностей, в сущности, был тем, кого позже называли министром иностранных дел.

Но на самом деле Панин не теряет времени и ищет верных единомышленников.

Дожидаясь своего, Панин маскируется: при дворе он ле­нивый, сладострастный и остроумный обжора, который, по словам Екатерины II, "когда-нибудь умрет оттого, что поторопится".

Ответ

Никита Папин не утратил своего влияния после неудачи с манифестом и в течение почти 20 лет, независимо от формально занимаемых должностей, в сущности, был тем, кого позже называли министром иностранных дел. Он ждал своего часа и, двенадцать лет воспитывая наследника, немало преуспел во влиянии на Павла. Дожидаясь своего, Панин маскируется: при дворе он ленивый, сладострастный и остроумный обжора, который, по словам Екатерины II, "когда-нибудь умрет оттого, что поторопится". Но на самом деле Панин не теряет времени и ищет верных единомышленников. В 1769 году он берет на службу и приближает к себе двадцатичетырехлетнего Дениса Фонвизина, уже просла­вившегося комедией "Бригадир".

(Эйдельман Н. Из потаенной истории России XVIII—XIX

веков. - М., 1993. - С. 216.)

132

Задание 45

Прочтите корейскую сказку.