Capítulo 2 “economía mundial” Lección 1.

Ejercicio 1. Lea el texto consultando el diccionario y trate de comprender su contenido:

Economía mundial

1. Una “economía mundial” existe verdaderamente. Los países ya no tienen autosuficiencia económica. Todos ellos deben realizar transacciones económicas internacionales que comprenden el comercio de productos, servicios y recursos financieros. Todas las naciones, sean ricos o pobres, están enlazadas en una red económica mundial.

Si la cosecha de café del Brasil es mala, el precio del café sube desde Chicago hasta Cracovia. Si la cosecha de cereales es mala en Rusia, los agricultores de Argentina, Australia, Estados Unidos y otros países plantando más trigo. Las fluctuaciones de los precios de los productos primarios en los mercados mundiales, de los cuales dependen muchos países en desarrollo para obtener sus ingresos en divisas, pueden influir mucho en la economía.

2. Son muchos los bancos, las líneas aéreas, las empresas de seguros, navieras e industriales que tienen actividades multinacionales y que perciben los efectos beneficiosos o negativos de los altibajos de la economía mundial.

3. Las tasas de interés elevadas en los países desarrollados hacen que suba el costo de obtener dinero prestado en todo el mundo. Lo que es todavía peor, aumentan el costo del servicio de las deudas ya existentes y contribuyen mucho a la onerosa carga de la deuda que aplasta a muchos países en desarrollo, con lo cual se sofocan las perspectivas de su crecimiento y desarrollo.

4. En esta economía mundial, no hay actualmente ni una sola nación que pueda determinar sus políticas económicas internas sin tener en cuenta las tendencias internacionales. Y, sin embargo, cada vez parece más que la economía mundial está dislocada y que ningún país ni un grupo de países la puede controlar.

Vocabulario:

transacción – сделка. операция

fluctuación -- колебание

producto primario=materia prima -- сырье

ingresos en divisas – валютные доходы, поступления в валюте

empresa naviera – судоходная, мореходная компания

tasa de interés – процентная ставка

onerosa carga de la deuda – тягостный, обременительный долг

Ejercicio 2. Dé equivalentes españoles:

Мировая экономика, экономическая самодостаточность, экономические операции, перепады цен на сырье, развивающиеся страны, торговля товарами и услугами, мировая экономическая сеть, урожай пшеницы, получить валютные доходы, высокие процентные ставки, определить внутреннюю политику.

Ejercicio 3. Conteste a las preguntas:

1. ¿Por qué los países ya no tienen autosuficiencia económica?

2. ¿Cómo influye la mala cosecha de café en el precio de este producto?

3. ¿Qué puede influir mucho en la economía?

4. ¿Qué consecuencias pueden tener las tasas de interés elevadas en los países desarrollados?

5. ¿Qué tiene que tener en cuenta una nación determinando sus políticas económicas internas?

Ejercicio 4. Сomplete las frases con las palabras del texto:

1. La economía ... existe y los ... ya no tienen autosuficiencia ... . 2. Ellos deben realizar ... económicas ... que comprenden el ... de productos, ... y recursos ... . 3. Si la ... de café es ... , el ... del café sube. 4. Las fluctuaciones de los ... de los productos ... en los mercados ... influyen mucho en la ... . los bancos, las líneas ..., las empresas de... perciben los ... beneficiosos o ... de los altibajos de la ... mundial. 5. Las tasas de ... elevadas en los países ... sofocan las ... de crecimiento y .... de otros países. 6. En la economía ... no hay ni una sola ... que pueda determinar sus ... económicas internas sin tener en cuenta las ... internacionales.

Ejercicio 5. Termine las frases:

1. Los países deben realizar transacciones ...

2. Todas las naciones, sean ricos o pobres ...

3. Si la cosecha de café del Brasil es mala ...

4. Las fluctuaciones de los precios de los productos primarios ...

5. Las tasas de interés elevadas en los países desarrollados ...

6. En esta economía mundial no ni una nación ...

Ejercicio 6. Сomplete las frases con las preposiciones adecuadas:

1. Todas las naciones están enlazadas ... una red económica mundial y realizan el comercio ... productos y servicios. 2. Las fluctuaciones ... los precios ... los productos primarios ... los mercados mundiales, ... los cuales dependen muchos países ... desarrollo ... obtener sus ingresos ... divisas, pueden influir mucho ... la economía. 3. Las empresas de seguros perciben los efectos ... los altibajos ... la economía mundial. 4. Las tasas ... interés elevadas ... los países desarrollados hacen que suba el costo ... obtener dinero prestado ... todo el mundo, aumentan el costo ... servicio ... las deudas y contribuyen ... la onerosa carga ... la deuda que aplasta ... muchos países ... desarrollo. 5. ... la economía mundial ninguna nación determina sus políticas económicas ... tener... cuenta las tendencias internacionales.

Ejercicio 7. Forme las palabras de la misma raíz:

Economía, producto, servicio, cosecha, influencia, costo, precio, crecimiento, desarrollo, beneficio, seguro, financiero, rico, pobre.

Ejercicio 8. a. Busque sinónimos a estas palabras del texto:

Producto, precio, fluctuación, nación, obtener, realizar, elevar, contribuir, determinar, tener en cuenta.

b. Busque en el texto antónimos a las palabras dadas:

rico, subir, países en desarrollo, ingreso, beneficioso, elevado, peor, aumentar, contribuir, desarrollo.

Ejercicio 9. Dé definiciones de los fenómenos dados a continuación:

transaccion, producto, cosecha, precio, agricultor, mercados, países en desarrollo, ingreso, divisa, beneficio, tasas de interés, deuda.

Ejercicio 10. Traduzca por escrito el primer párrafo del texto “Economía mundial”.

Ejercicio 11. Relate el texto utilizando las palabras clave:

autosuficiencia económica, transacción, red económica mundial, la cosecha de café, fluctuaciones de los precios, productos primarios, países en desarrollo, ingresos en divisas, pueden influir mucho en la economía, efctos beneficiosos, altibajos, tasas de interés, carga de la deud, tendencias internacionales.