Vocabulario:

valor (m) – стоимость, ценность

concepto – статья (баланса)

activos fijos y circulantes – основные и оборотные активы

desembolsar – выплачивать, вносить (в качестве взноса)

refacción (f) – ремонт, перестройка

Ejercicio 2. Dé equivalentes españoles:

отражает имущественное состояние предприятия; в определенный момент времени; актив включает; собственные средства; долги; основные статьи баланса; прибыль и убыток; основные и оборотные активы; привлеченные средства; долгосрочные долговые обязательства; третьи лица, в зависимости от рода экономической деятельности; быстро продать по прогнозируемой цене; иностранная валюта, временные вложения в акции; сырье; упаковка товара; аванс; группы счетов.

Ejercicio 3. Conteste a las preguntas:

1. ¿Qué es el balance? ¿Cuál es su estructura?

2. ¿Qué nos muestra el Activo y el Pasivo?

3. ¿Para qué sirven las partidas de Beneficio y Pérdida?

4. ¿Qué asegura la contabilidad de doble entrada?

5. ¿Qué figura en el activo fijo y circulante?

6. ¿Qué bienes constituyen los inventarios?

7. ¿En qué parte del balance aparecerán las inversiones temporales en acciones?

Ejercicio 4. Diga si es falso o verdadero:

En la contabilidad el balance es el estado que refleja la situación patrimonial de una empresa que se produce al final de cada año.

El balance se estructura a través de dos conceptos patrimoniales, el Beneficio y la Pérdida.

El Pasivo muestra todas las cuentas por las que se puede ver de qué forma está financiado el Activo.

Si se ha producido una pérdida aparecerá al pie del balance en el Pasivo.

Si se ha producido un beneficio aparecerá al pie del Balance en el Activo.

La contabilidad de doble entrada asegura que los bienes que tiene una entidad contable equivalgan a las obligaciones que ha contraído para obtenerlos.

El activo circulante es una cuenta contable que corresponde a un bien o derecho de carácter duradero, con una expectativa de duración mayor que el ciclo productivo.

Ejercicio 5. Termine las frases:

En la contabilidad el balance es el estado que refleja la situación del patrimonio de ... .

El Activo y el Pasivo se desarrollan en grupos de cuentas que ... .

El Activo incluye todas aquellas cuentas que ... .

Por el contrario, el Pasivo muestra ... .

La contabilidad de doble entrada asegura que ... .

Una fábrica necesita un activo fijo ... .

El activo circulante corresponde a un activo que se puede vender ... . X

Los inventarios están constituidos por los bienes de una entidad que se destinan a ... .X

Ejercicio 6. Сomplete las frases con las palabras dadas:

El patrimonio, la evolución, la venta, inmateriales, los asientos, los clientes, la empresa, las deudas, situación.

1. La contabilidad es una técnica mediante el cual la empresa puede conocer en todo momento su ... económica. 2. Uno de los objetivos básicos de la contabilidad es dejar constancia de las operaciones realizadas por ... durante un cierto período de tiempo. 3. ... de una empresa está formado por bienes, derechos y obligaciones. 4. Los bienes son elementos materiales e ... que posee la empresa. 5. Los derechos, por ejemplo, los constituye el dinero que nos deben ... por ... realizada. 6. Las obligaciones son ... que la empresa tiene con terceras personas y entidades. 7. Se realizará un Balance de Situación al inicio de un ejercicio económico y otro al cierre del mismo ejercicio para poder observar ... de la empresa entre los dos períodos. 8. Lo que se realiza por la empresa diariamente está reflejado en ... contables.

Ejercicio 7. Forme las palabras de la misma raíz:

patrimonio, perder, circulante, inversión, durar, comerciante, socio.

Ejercicio 8. a. Busque en el texto sinónimos a las palabras subrayadas:

la situación del patrimonio en un momento concreto; la contabilidad de partida doble; si hay una rentabilidad...; el activo equivale al pasivo; el activo líquido; divisa extranjera; mercancías que se destinan a la comercialización; embalaje de mercancías X

b. Busque en el texto antónimos a las palabras dadas:

propio, activo circulante, material, pérdida, a largo plazo, derechos, compra, anterior, ahorrar

Ejercicio 9. Dé definiciones de los fenómenos dados a continuación:

el Balance, el Activo, el Pasivo, la partida de Beneficio y Pérdida, activo fijo, activo circulante, los inventarios

Ejercicio 10. Traduzca por escrito los párrafos 2, 5, 6 del texto “El Balance”.

Ejercicio 11. Relate el texto utilizando las frases clave:

situación del patrimonio; reflejarse en el Activo; constituir el Pasivo; pérdida y beneficio; bienes o derechos de carácter duradero; vender rápidamente y con poco costo; como ejemplo de un activo cirulante; los inventarios están constituidos por.

Capítulo 8 “ECONOMÍA DEL TURISMO”

Lección 1.

Ejercicio 1. Lea el texto consultando el diccionario y trate de comprender su contenido:

SECTORES DE LA ECONOMÍA

TURISMO DENTRO DEL SECTOR TERCIARIO

1. La economía del turismo se fundamenta en la teoría económica general que tiene dos ámbitos muy delimitados: la microeconomía y macroeconomía. La microeconomía estudia las actividades humanas a nivel individual y de pequeños grupos tratando de determinar su comportamiento económico. Este estudio se basa en el consumo, el sistema de precios y en los factores de producción. La macroeconomía como el estudio de las magnitudes agregadas de la economía turística abarca las actividades humanas relacionadas con el turismo de grandes grupos — países, regiones, etc. — se expresa mediante tales agregados económicos como la renta nacional, el empleo global de la población activa dedicada al turismo, los ingresos y gastos de divisas en concepto de turismo, reflejados en la Balanza de Pagos, el turismo dentro del PIB y PNB, el consumo turístico global, etc.

2. La actividad económica se divide en tres sectores, relacionados con los diferentes tipos de bienes y servicios económicos. Estos sectores son:

Sector primario. Es el conjunto de actividades relacionadas con la obtención de productos procedentes de la agricultura, ganadería, minería y la pesca.

Sector secundario. Está formado por el conjunto de actividades económicas relacionadas con la obtención de bienes que experimentan una transformación. También se le denomina sector industrial. Ejemplo: las empresas industriales de producción o transformación de bienes.

Sector terciario. Este sector está formado por el conjunto de actividades económicas relacionadas con la prestación de servicios para los sectores secundarios o primarios o hacia los particulares. También se denomina sector de servicios. En este sector se engloban el siguiente tipo de empresas: bancos, comer­cios, seguros, transportes, turismo, empresas de diversión.

3. El turismo, como vemos, se engloba en el sector terciario o sector de servicios. El turismo es la «industria sin chimenea» que engloba a las empre­sas que se dedican a la prestación de servicios de transporte, organización de viajes, alojamiento, manutención e información turísticos.

Los sociólogos y economistas vaticinan que dentro de unos años se podrá hablar de un cuarto sector económico: el sector de las empresas dedicadas al tiempo libre, especialmente en las sociedades industrializadas donde se registra el alto nivel de vida, el aumento de la esperanza de vida, un progresivo aumento del tiempo libre de la población activa, sobre todo, de la población jubilada.