§ 71. Die Präpositionen (прийменники)

Прийменник (die Präposition von lateinisch „praeponere“ = vorangestellt – той, що стоїть попереду) – службова частина мови, яка виражає залежність іменника або інших частин мови від інших слів у реченні. Прийменники походять, як правило від інших частин мови. Вони мають дуже послаблене лексичне значення і виконують чисто граматичну функцію.

За словотворчою формою та походженням прийменники поділяються на: прості, похідні, складні, двочленні або парні.

Прості – найдавніші прийменникі. Розрив між ними і прислівниками, від яких вони походять такий великий, що з погляду сучасної німецької мови вони можуть роглядатися як прості слова. Здебільшого вони багатозначні: ab, an, auf, außer, bei, bis, durch, für, gegen, hinter, in, mit, nach, ohne, seit, über, um, unter, von, vor, wider, zwischen, zu;

Похідні прийменники утворилися в результаті переходу іменників і дієприкметників до розряду прийменників. Їхній зв’язок зі словами, від яких вони походять, цілком помітний. Більшість похідних іменників однозначні: dank, kraft, laut, mittels, trotz, wegen, zwecks, ausgenommen, gemäß, nächst, nahe, ungeachtet, (un)weit, (un)fern, während;

Складні – прийменники, що виникли в результаті переходу цілих прийменникових груп до прийменників. Вони також однозначні: anhand, anstatt, anstelle, diesseits, infolge, inmitten, jenseits, oberhalb, unterhalb, zufolge, zuliebe;

Двочленні або парні прийменники. (див. нижче.)

Вживання прийменників залежить від їх лексичного значення або від характеру зв’язку, який має оформити той або інший прийменник.

Прийменники можуть стояти:

1. (найчастіше за все) перед іменником, відмінок якого вони виз-начають: • Ich fahre nach Dresden. • Ich fahre mit dem Auto dorthin.

2. після іменника: • des Spaßes halber... • dem Gesetzes zuwider

3. перед, або після іменника, до якого вони відносяться: • entlang der Straße... • die Straße entlang...

GENITIV wessen?	(an)statt – замість; außerhalb – поза; unweit – недалеко від; ungeachtet – незважаючи на; während – протягом, під час; trotz – незважаючи на; binnen – протягом; в межах;	wegen – через, заради, внаслідок; anläßlich – з нагоди; abseits – з краю; в бік від; infolge – внаслідок; через; zugunsten – на користь; vermöge –в силу, внаслідок; дякуючи; kraft – в силу;
DATIV wem? wann?	mit – з; nach – після, до; aus – із; zu – до; von – від; про; з (про час); bei – у, біля, при; gegenüber – навпроти; außer – крім; seit – з (про час);	entgegen – назустріч, всупереч; dank ( auch G.)– дякуючі; завдяки ab – від; із; з (про дату) entsprechend – відповідно (до чого-н.); згідно (з чим-н.); gemäß – згідно (з чим-н.), відповідно (до чого-н.); zufolge – внаслідок; згідно з; samt – включаючи також; (разом) із;
AKKUSATIV wen? was?	durch – через, по; für – за, для; ohne – без; um – навколо, за; о (про час);	gegen – проти; bis – до (про час); entlang – вздовж; wider – проти
DATIV (wo? – де? wann? – коли?) AKKUSATIV (wohin? – куди?)	an – на, біля, до; auf – на; hinter – за, позаду; in – в, через; neben – біля, поруч; поряд з;	über – над, через; про; зверх, понад; unter – під, серед; vor – перед; до; zwischen – між

Прийменники an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen вимагають давального відмінка, якщо вказують на місце дії і відповідають на питання wo? – де? Якщо ж вони вказують на напрям руху і відповідають на питання wohin? – куди?, то вимагають знахідного відмінка. В усіх інших значеннях прийменники an, in, neben, unter, zwischen вимагають давального відмінка, а прийменники auf, über – знахідного.

zum Beispiel:

• Ich gehe auf die Straße. • Ich bin auf der Straße.

Frage "Wohin?" Also:  Akkusativ. Frage "Wo?"     Also:  Dativ.

Деякі прийменникі найдавнішого походження можуть зливатися з артиклем в Dativ і в Akkusativ:

an + dem = am bei + dem = beim in + dem = im in + das = ins

an + das = ans durch + das = durchs hinter + dem = hinterm

hinter + den = hintern zu + dem = zum zu + der = zur

Наступні прийменники можуть вимагати після себе Dativ або Genitiv:

angesichts (G.) – дивлячись на; aufgrund – на основі; diesseits – по цей бік; inmitten – серед, в середені; innerhalb – (Ort), (Zeit) – в середені (місце); протягом, через (про час); jenseits – по той бік; за; längs (G.) – вздовж; laut (D.) – згідно з; за;

nächst ihm – слідуючи за ним, після нього; oberhalb – зверх; вище; понад; unterhalb – нижче; під; zuwider – всурепеч; наперекір zeit (G.) – за; über – над, через; про; зверх, понад; unter – під, серед; vor – перед; до; zwischen – між

Прийменники доповнюють систему відмінків, уточнюючи і конкрете-зуючи характер зв’язку між іменником і дієсловом, між іменником та іншим іменником, прикметником, займенником або прислівником.

• Verb	z.B.:  sich sorgen / kümmern um
• Adjektiv	z.B.:  auf  jemanden eifersüchtig sein
• Nomen	z.B.: die Sorge um...