16. Коммуникативно-прагматический аспект. Речевой акт и его структура. Понятие перформативного высказывания, перф.Глагола

КПА активно развивается в 70е, и до сих пор он широко используется лингвистами.

Он учитывает представление о мире говорящего, предметные и познавательные цели участников коммуникации, коммуникативные ожидания слушающего. Т.е.кто, кому, что, где, с какой целью говорит.

Прагма - дело, поступок. Ввел Чарльз Моррис, когда он разрабатывал знаковые системы, семиотику. Синтаксису - положению знаков относительно друг друга, семантике - отношению знаков и обозначаемого, он противопоставлял прагматику - знак и пользуещиеся знаком. Отсюда пошло изначальное понимание прагматики - прагматика в семиотическом плане. Потом добавилось лексико-семасиологическое понимание: анализ текста, наряду с когнитивными смыслами выводятся другие - эмоционально-оценочные= прагматические значения. +воздействие на читателя, авторский смысл.

Из первого плана выросло: теория речевого общения, правила речевого общения, правила вежливости, импликация.

Прагмалингвистика - прагматика 1 языка. Например, англ.

Речевой акт и его структура

Теория речевых актов: Джон Остин. Прочитал курс лекций в Гарв.университете, потом издал книгу. "How to do things with words"="Слово как действие". Он считал, что надо учитывать не предложение, а произнесение высказывания говорящим с определенной целью и при определенных условиях. он говорил: "Когда мы произносим I promise, мы совершаем действие обещания, I order - совершаем действие приказа."

Речевой акт - это трехуровневое образование:

-локутивный акт - сам акт произнесения высказывания, когда говорящий пользуется звуками и правилами языка. Locutinary act иногда делят на utterance act - произношение и propositional act - смысл

-иллокутивный акт - показывает цель, целевую установку произнесения данного высказывания: поблагодарить, поздравить, извиниться

-перлокутивный акт - воздействие на адресата. Добиться своего: убедить, испугать, заставить переменить мнение.

Результат м.б.запланированным или незапланированным. Например, хотелось удивить, а человек это уже знал.

Брат брату: If you take my bike, I 'll never speak to you.

-локутивный акт: условное предложение 1 типа

-иллокутивный акт: угроза

-перлокутивный акт: хочет напугать

Результат: скорее всего не напугает.

Перфомативное высказывание и перфомативные глаголы

Описал Остин, но и до него писали.

Перфомативы он противопоставлял констативам (констативным высказываниям). Констатив: I am reading a book. Человек описывает свои действия, характер высказывания описательный, номинационный. Его м.проверить на истинность/ложность. Скажешь или не скажешь - действие уже есть.

Перфомативы: I name this ship Queen Elizabeth. Истинность/ложность не важны, а важны удачность/не удачность: условия произнесения д.б.соблюдены: подходящая ситуация для спускания на воду корабля, новый корабль, люди, шампанское, чтобы разбить о борт.

Глагол, который называет действие - перфомативный глагол. Promise, order, ask, thank...глаголы речи. Признаки: д.стоять в 1л, ед.ч, наст вр, Indefinite Tense, актив. Тогда глагол равноценен действию.

Исключения: You're sentenced to..., we offer you...о фирме. Это традиция.

Полная синтаксическая структура: производитель действия (I), предикат, глагол действия (order), адресат (you)+содержание приказа.

В рус: I, you свободно опускаются: прошу не расходиться. В англ: I редко опускается. "кому" редко опускается. I suggest going to Greece.

Можно опустить сам глагол: пожалуйста, принесите тетради. Стоять! (повелит.накл.) Я вам так благодарен. Это имплицитные перфомативные высказывания. А те, где есть глаголы - эксплицитные высказывания.

Существует ряд сигналов: структура, наклонение, лексика (be careful).

Существует мнение: I'm reading a book->I inform you that...тоже становится имплицитным перфомативом.

1ю класс.перформативных глаголов дал Джон Остин. Он дал 5 классов п.г и дал каждому несколько примеров. Названия оказались не оч.удачными. +отчасти классы перекрещивались. Пока редко используются.

+ бихабитивы. Behave+habit

Те глаголы, которые являются этикетными: благодарю, сочувствую. Остался из терминов только комиссив, взятие на себя обязательства.