Community Sentences

Often the court may decide that a custodial sentence would not be in the best interest of the offender. Simply locking people behind bars is not seen as the best way to rehabilitate them. The courts have a wide-range of other powers and sentences they can use to avoid sending an offender to prison if they feel this would not be appropriate. These sentences include:

• Fines. This is the most common form of punishment for minor offences.

• Referral Orders. The magistrate may refer the offender to the Youth Offender Panel that will decide on an appropriate punishment.

• Community Punishment Order. These are usually handed to offenders between the ages of 16 and 17. They involve the offender doing unpaid work in the community.

• Supervision Orders. These can last up to 3 years. The Youth Offending Team will supervise the work that the offender will carry out under these orders.

Generally the courts will try and match the punishment to the offence that has been committed. Detailed guidelines are available to all judges that will tell them the maximum sentence they can impose. Most crimes however don’t end with a prison sentence, as community service that offers society what is called ‘restorative justice’ is more appropriate for most crimes as the offenders repair the damage that their crime has caused.

Exercises

1. Find the equivalents to the following

назначить наказание соответствующее преступлению, условное освобождение, , повторно совершить преступление, , исправить поведение, учреждения для малолетних преступников, учебные центры закрытого типа, рецидивист, предписание о задержании и принудительном обучении, судимость детские дома закрытого типа, под надзором, сотрудники комиссии по делам несовершеннолетних, вынести более суровый приговор, приговор о содержании под стражей, запирать за решетку, предписание, ,неоплачиваемая работа, , тюремный приговор, общественные работы, реабилитация преступников

2. Fill the table with names of penitentiaries which deal with these young offenders.

Age of offender	Type of penitentiary
12-16 y.o.
15 and 21 y.o.
up the age of 17 y.o.
a repeat offender, 12-17 y.o.

3. Transalte theses sentences from Russian into English.

1)Когда преступник осужден, наказание, которое ему назначают зависят от тяжести преступления, которое он совершил. 2) По законам Соединенного королевства наказание должно соответствовать преступлению. 3) Когда судьи вынесут официальный приговор преступнику? 4) Суды магистрата имеют ограниченные полномочия относительно суровости приговора, и потому если мировой судья считает, что преступника следовало бы приговорить к более долгому заключению, то дело направляется на слушание в Суд Короны. 5) Преступник, которого признали виновным может быть полностью или условное освобождение, но даже в случае полного освобождения за ним сохраняется судимость. 6) В случае условного освобождения, преступник остается на свободе, но если он вновь совершит преступление, суд назначит ему наказание за первое и повторное преступление. 7) В Соединенном королевстве акцент делается на исправлении преступников, поэтому их направляют в учреждения, где их модель поведения может измениться. 8) Дети, совершившие преступление в возрасте от 12 до 16 лет направляются в детские дома закрытого типа. 9) Учреждениями для малолетних преступников управляют тюремные службы.10) Учебные центры закрытого центра дают преступникам , не достигшим 17 лет, возможность получить профессию и закончить образование. 11) Иногда суд решает, что приговор о содержании под стражей не лучший способ реабилитации преступника. 12) Если судьи не хотят просто запереть малолетнего преступника за решеткой, то для этого обладают широкими полномочиями и различными формами наказаний,. 13) Суд магистрата может выписать соответствующее предписание и направить малолетнего преступника в комиссию по делам несовершеннолетних. 13) Одним из вариантов наказания для несовершеннолетних преступников служит выполнение им общественных работ, то есть не оплачиваемой работы на благо общества. 14) Суд может выдать предписание о надзоре. В таком случае сотрудники комиссии по делам несовершеннолетних будут осуществлять контроль за тем как преступник выполняет общественные работы.