Слова с двумя ударениями».

1. Краткая аннотация.

Данные методические рекомендации предназначены для студентов 1 курса факультета славянских и германских языков при организации КСР по теме «Акцентные типы слов в английском языке. Слова с двумя ударениями». Комплекс заданий, направленный на достижение поставленных целей и задач КСР разработан на основе учебника «Практическая фонетика английского языка» (Е. Б. Карневская).

Цель темы – формирование произносительных навыков.

Задачи:

- Углубить знания студентов об особенностях употребления словарного и фразового ударения.

- Учить студентов правильному акцентному оформлению фраз, содержащих слова с двумя ударениями.

2. Тематический план.

1 курс, 1 семестр.

Тема: Слова с двумя ударениями.

3. Список основной и дополнительной литературы.

Основная литература.

1. Карневская Е. Б. «Практическая фонетика английского языка» - Мн. ООО «Симон» 2003.

Дополнительная литература.

2. Христорождественская Л. П. «Английский язык» практический курс. – Мн. ООО «Попурри» 1995.

2. Корчажкина О.М., Тихонова Р.М. Мои любимые звуки: Фонетико-орфографический справочник английского языка. – М.: Гуманит. Изд. Центр ВЛАДОС, 1996. – 256 с.

3. Практическая фонетика английского языка: Учебник для студентов высших учебных заведений. – М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2003. – 384 с.

4. Информационный блок.

Слова с двумя ударениями в связной речи

Значительное число слов в английском языке имеют два ударения, которые могут быть одинако­выми или неодинаковыми по силе.

Слова с неравными по силе ударениями разделяются на два акцентных типа:

1) второстепенное + главное;

2) главное + второстепенное.

К первому типу относится большое число многосложных произ­водных слов с главным ударением на последнем или на третьем слоге от конца. Появление второстепенного ударения на на­чальном или на втором слоге этих слов объясняется характер­ным для английского ритма чередованием ударных и безударных слогов. Напр.: demonstration, capability, intensification. Ко второму типу относятся сложные существительные, в кото­рых первый элемент является семантически ведущим. Следует помнить, что второстепенное ударение на втором элементе обозначается лишь в том случае, если он содержит не менее двух слогов.

Напр.: a book-keeper, hair-dresser, wash-basin.*

Два равных по силе ударения характерны для

-сложных и состав­ных числительных, напр.:

fifteen, 'sixty-five

-сложных прилагательных, напр.:

'kind-hearted, 'good-natured

-сложных существительных, напр.:

'weekend, TV

-составных, т. н. фразовых, глаголов, напр.:

'get up, 'come in

Благодаря такой акцентной структуре подчеркивается смысловая значимость обеих частей составного глагола.

Ритмическая тенденция к чередованию ударных и безударных слогов приводит к тому, что слова, которые в изолированном произнесении имеют два ударения, могут терять одно из ударе­ний в связной речи. В зависимости от ударности или неударно­сти рядом стоящего слова может утрачиваться первое или вто­рое ударение. Напр.:

Не is a'well-known actor.

This 'actor is 'quite well-known.

Потеря второстепенного ударения в многосложных производ­ных словах нехарактерна для английской связной речи, т. к. ослабление качества гласного в слоге, обозначенном в словаре второстепенным ударением, является нарушением произноси­тельной нормы. Таким образом, и при отсутствии обозначения второстепенного ударения должна сохраняться определенная степень выделенности слога по сравнению с редуцированными безударными.

Напр.: Не 'passed his exami`nation yesterday. [ IgzæmI`neIʃn ].

Хотя в словарях второстепенное ударение, следующее за главным, обозначается только тогда, когда второй элемент содержит не менее двух слогов, следует иметь в виду, что и в случае моносиллабичности 2-го элемента сложных слов в них сохраняется полное качество гласного, что, по существу, равнозначно второстепенному ударению. Напр.: Tеа-cup, reading-lamp. Аналогичным образом, второстепенное ударе­ние, предшествующее главному, обозначается в словах, в которых меж­ду второстепенным и главным ударением есть один или более безудар­ных слогов. Напр.: cigarette, magazine. Тем не менее, если в слоге, не­посредственно предшествующем ударному, сохраняется полное качество гласного, как например, в словах типа: canteen, authentic и др., то слог воспринимается как имеющий второстепенную выделенность (несмотря на отсутствие знака ударения на этом слоге).

В большинстве современных произносительных словарей ударение в указанных типах слов обозначается как второстепенное + главное. В то же время фонетисты указывают на особый статус ударения, обозначенного как второстепенное в этих случаях: оно может стать ядерным. Именно эта равная возможность каждого из ударений стать ядерным и позволяет считать их равноценными и обозначать как главные ударения.