Нет, это бумаги секретаря.

5. - Это самая высокая башня крепости?

• Нет, самая широкая.

5. —Ты подвернул себе ногу?

• Я упал и теперь у меня болит нога.

5. Ручка, которую ты мне дала, не пишет.

6. Мы посмотрим этот фильм в следующий раз.

7. Здесь пахнет елью.

8. Он хмурится: у него нет времени отвечать на вопросы журналистов.

Географические названия

У Перед географическими названиями используется опреде­ленный артикль

• с названиями стран света:

le nord - север l'ouest - запад

le sud - юг l'est - восток Le navire court au nord. Корабль идет на север.

• с названиями континентов, стран, больших островов (в Европе):

l'Europe le Japon

l'Asie le Maroc

l'Amérique la Russie

l'Afrique la France

Исключение:

Cuba - Куба Israël - Израиль Haïti - Га и mu Chypre - Кипр _

• с названиями регионов, французских провинций: la Sibérie - Сибирь le Caucase - Кавказ la Normandie - Нормандия la Bretagne - Бретань JV& В роли обстоятельств места все названные выше имена подразделяются на две группы.

• с названиями гор, океанов, морей, проливов, рек, озер: les Pyrénées - Пиренеи les Alpes - Альпы le Pacifique - Тихий океан l'Atlantique - Атлантический океан

la Méditerranée - Средиземное море l'Adriatique -Адриатическое море la Manche - Ламанш le Rhône - Рона la Loire - Jlyapa

le Léman - Леман, Женевское озеро У Без артикля используются названия городов:

Paris Nice Dijon

Исключение: ^

le Caire - Каир la Haye - Гэага

la Havane - Гаванна la Rochelle - Ларошель le Havre -• Гавр .

Упражнения

24. Поставьте, если необходимо, артикль.

1 France est située à Ouest de Europe.

2i II a montré sur la carte trois continents : Afrique,

Asie et Europe.

3 Méditerranée est mer chaude.

4. Nous allons en Espagne, à Madrid.

5 France est arrosée par quatre grands fleuves :

Seine, Loire, Rhône et Garonne.

6. Christophe Colomb découvrit Amérique en 1492.

7 Havre est grand port.

8 Normandie et Bretagne sont

régions d'élevage.

9 Pyrénées sépare France de Espagne.

1. 0 Belgique a frontières avec France,

Pays-Bas, Luxembourg et Allemagne.25. Замените название страны на другие географические названия, обращая при этом внимание на предлог и артикль.

Образец:

Je vai5 en Su 155е.

1 Genève

2 Aix-en-Provence

3 l'Iran

4 le Caire

5 les Etats-Unis

6 l'Alsace

7 la Belgique

8 la Bretagne

9 le Maroc

1. 0 Chypre

11. la Sibérie

1. 2 Moscou

   1. 3 la Suède

      1. 4 le Caucase

         1. 5 Pskov

            1. 6 l'Asie

               1. 7 Cuba

                  1. 8 la Norvège

26. Замените название страны на другие географические названия, обращая при этом внимание на предлог и артикль.

Образец:

Il revient de France.

1 Nantes

2 l'Afganistan

3 le Mexique

56

4 la Provence

5 .у Rouen

6 l'Argentine

7 Grenoble

8 la Beauce

9 le Pakistan

1. 0 la Rochelle

   1. 1 le Portugal

      1. 2 . Montpellier

         1. 3 le Québec

            1. 4 la Picardie

               1. 5 la Pologne

                  1. 6 le Havre

                     1. 7 les Pays-Bas

                        1. 8 l'Allemagne

27. Поставьте, если необходимо, в тексте артикль.

Cette idée de partir l'éclairé. Il revoit

buildings, palmiers le long de avenues,

toutes images de magazines qu'il a souvent

feuilletés Amérique ! Californie !

Rémy s'exalte. Il va chercher atlas, dans

sa bibliothèque, et regarde Atlantique,

énorme continent américain. Vingt-quatre heures jusqu'à

New York. Vingt-quatre heures jusqu'à

San Francisco ...rêve est à portée

de main. Finis cauchemars.

De autre côté il sera homme neuf.

D'après Boileau-Narcejac

Г

Имена людей

У С артиклем употребляются

• названия национальностей и жителей стран и городов: Les Italiens adorent l'opéra. Итальянцы обожают оперу.

Je corresponds avec une Я переписываюсь с одной

Française. француженкой.

Elle est une vraie Espagnole. Она настоящая испанка.

| Elle est Espagnole. Она испанка.

У Без артикля употребляются

• имена собственные, обозначающие конкретного человека: Anne Richard

Marie Rouaud Gilles Durand

У Перед именем собственным, обозначающим лицо,

появляется

• неопределенный артикль, если оно обозначает члена семьи:

Mon copain est un Dupont. Мой приятель - один из Дюпонов.

• неопределенный или частичный артикль, если оно обозначает предмет, произведение:

Il a acheté un Monet. Он купил картину Моне.

Je vais vous jouer du Chopin. Я вам сейчас сыграю что-нибудь

из Шопена.

• определенный артикль, если оно обозначает всю семью или имеет постоянную характеристику:

Ce soir il est chez les Reboul. Этим вечером он y Ребулей. Je joue avec la petite Julie. Я играю с маленькой Жюли.

Упражнения

28. Переведите.

1. Il a la nature d'un Thibault ! C'est un Thibault ! Et je les hais !

2. C'était un Paris inconnu.

3. Parmi les tableaux il a reconnu un Matisse et un Dufy.

4. Les Lenoir se sentent partout à l'aise.

5. visage

   C'est la Berthe de tous les jours.

Tiré d'oeuvres littéraires

29. Поставьте, если необходимо, в тексте артикли.

C'était

accueillant de Jacques, son front réfléchi,

maturité de son regard,

autorité inattendue qui émanait

yeux,

Antoine.

Il avait eu sous

Jacques qu 'il ne connaissait

Jacques

aucun doute, était pour tous

véritable Jacques,

d'aujourd'hui.

D'après R. Martin du Gard

30. Поставьте, если необходимо, в тексте артикли.

Dès moyen âge, France

s'est affirmée comme un de grands foyers

mondiaux de civilisation foi chrétienne

couvre alors son sol de cathédrales (

Notre-Dame de Paris, Chartres,

Reims, Strasbourg,

Amiens) qui sont chefs-

d'œuvre de art universel.

renouveau de culture

gréco-latine, auquel France contribue

largement à Renaissance, lui assure

rayonnement incomparable à

époque classique, symbolisée par

comédies de Molière et

château de Versailles.

Rousseau et Voltaire

préparent ensuite, à âge de

lumières, épanouissement de

idées libérales.

D'après

1. «Service d'Information de Presse»On dit que Russes ont beaucoup de patience.

2. Vous connaissez Monique Lebrun ?

3 petit Jean joue dans le jardin.

4. Il correspond avec Allemande.

5. C'est Annie de tous les jours.

6 . On a joué List et Chopin.

7. J'enlève belle Clotilde pour lui montrer notre maison.

8. Vous lisez Maupassant ?

9. Je connais Américaine.

10. Dans son bureau il y avait Renoir et Van Gog.

32. Поставьте, если необходимо, в тексте артикли.

j>

Située à pointe occidentale

de continent européen, baignée par

quatre mer, France jouit de

climat tempéré, accueillant à

hommes. De vastes plaines y voisinent

avec montagnes parfois élévées :

mont Blanc, dans chaîne

de Alpes, est plus haut

sommet d'Europe (4 807 mètres).Quatres grands

fleuves ( Seine, Loire,

Garonne et Rhône)

arrosent son territoire, couvert par

réseau très dense de voies ferrées et de routes.

D'après

«Service d'Information de Presse»

Артикль пєрєд названиями времен года, месяцев и дней недели,

У Название времен года сопровождается артиклем: L'été a été chaud. Лето было жарким.

en hiver - зимой en été-летом en automne - осенью au printemps - весной У Название дней недели употребляется

• без артикля, когда речь идет о ближайшем дне: Samedi nous allons au В субботу мы идем в театр. théâtre.

• с неопределенным артиклем при обозначении какого- то дня недели:

Un samedi je suis allé au Однажды (как-то) в субботу я théâtre. пошел в театр.

• с определенным артиклем при обозначении повторяющихся или привычных действий:

Le samedi j'allais au théâtre. По субботам (каждую субботу) я

ходил в театр.

У Без артикля употребляются

• название месяцев:

Avril est le quatrième mois Апрель-четвертый месяц года. de l'année.

En mai (au mois de mai) tout В мае все цветет. fleurit.

• dama: mardi 3 mars

I le 3 mars

• hier, demain, le lendemain + matin / soir hier soir - вчера вечером

demain matin - завтра утром

• midi-полдень, minuit-полночь

Il est midi. Полдень.

| dans le Midi de la France - на юге Франции / Quart в значении четверть часа используется без артикля, а в значении без четверти - с определенным артиклем le quart.

Сравните:

Il est neuf heures et quart. Четверть десятого.

Il est dix heures moins le Без четверти десять. quart.

Упражнения

33. Переведите.

    1. Ils ont le samedi un petit thé intime.

    2. Il est midi et quart.

    3. Mardi nous avons deux leçons de biologie.

    4. Il est midi moins le quart.

    5. Un dimanche nous nous sommes rencontrés devant Notre-Dame.

34. Поставьте, если нужно, артикль.

1 matin était froid.

2. . midi a sonné.

   3. Je te réveillerai à sept heures de matin.

   4. Venez chez nous en mai.

   5. Nous sommes jeudi.

© А.Н. Тарасова, 2000 © Издательство «Лист-Нью», 2000с 3

^ ⁴ Jenre des noms 14

10. Ты знаешь басню « Ворона и лисица »?С Число имен существительных ) 20

Nombe des noms 20

Множественное число простых имен существительных 20

Упражнения 6

Определенный артикль 11

Упражнения 13

Упражнения 26

Упражнения 31

Артикль пєрєд названиями времен года, месяцев и дней недели, 33

Упражнения 34

Adjectifs pronominaux 4

Adjectifs démonstratifs 4

А вы?Вопросительно-восклицательное . прилагательное quel 25

Adjectif interrogatif et exclamatif quel 25

1 ..... 31

Неопределенные прилагательные 32

Adjectifs indéfinis 32

Прилагательные со значением отрицания aucun, nul 34

Прилагательные со значением распределения 39

Прилагательные со значением сходства и тождества 45

Упражнения 60

Упражнения 74

Степени сравнения 75

прилагательных 75

Упражнения 77

19. Напишите прилагательные в сравнительной или превосходной степени, согласуй их с существительными. 78

20. Дополните данные сведения прилагательными élevé, bas, lourd, long, употребляя их в превосходной степени. 79

Особые формы степеней сравнения 80

Упражнения 81

^ Согласование 88

простых и сложных прилагательных 88

Упражнения 90

27. Согласуйте, если необходимо, прилагательное с существительным. 90

28. Согласуйте, если необходимо, прилагательное с существительным. 90

Упражнения 93

Особенности произнесения числительных 96

Согласование 98

Упражнения 98

Le rapide Bordeaux-Paris est parti 27 minutes plus tard et roule à 127 km à l'heure. Quand les 2 trains se rencontrent, quel est celui qui est le plus près de Paris ?7. Напишите все цифры словами. 101

8. Напишите все цифры словами_v 102

Согласование порядковых числительных 106

числительных 107

Упражнения 110

9. Напишите все цифры словами. 110

10. Переведите. 111

11. Переведите. 111

Дробные числительные 112

Упражнения 115

12. Переведите. 115

Упражнения 1

3. Дополните предложения соответствующими независимыми местоимениями. 1

Образец: 1

4. Ответьте на вопросы, используя независимые местоимения со словами même, seul или aussi. 2

Местоимения-подлежащие 3

Местоимения-прямые дополнения 1

.Упражнения 3

5. Подчеркните личные приглагольные местоимения. Определите их функцию. 3

6. Замените слова, выделенные курсивом, соответствующи­ми местоимениями. 3

Местоимения в роли именной части сказуемого 6

Упражнение 6

Местоимения-косвенные дополнения 7

Место в предложении местоимений-дополнений 8

Упражнения 9

Приглагольные местоимения en И У 14

Упражнения 22

Место en и у в предложении 24

Упражнения 27

Упражнения 33

Упражнения 36

Указательные местоимения 40

Pronoms démonstratifs 40

Простые формы указательных местоимений 41

Упражнения 42

Сложные формы указательных местоимений 46

Упражнения 47

Ce 48

Ceci, cela 49

ça 49

Упражнения 50

Pronoms inferrogatifs 51

Простые вопросительные местоимения 51

Qui 52

Que 52

Quoi 52

Усилительные вопросительные обороты 53

Упражнения 54

Сложные вопросительные местоимения 58

Упражнения 60

Относительные местоимения 62

Pronoms relatifs 62

Простые формы относительных местоимений 62

Qui 62

Предлог + qui 63

Que 63

Упражнения 64

Quoi 66

Упражнения 67

Dont 67

Упражнения 69

Упражнения 72

Упражнения 77

80. Переведите. 81

Упражнения 84

Местоимения со значением отрицания 85

Упражнения 86

- Avez-vous rencontré là quelqu'un d'autre ?Местоимения со значением единичности и множественности 89

Упражнения 96

10. - Est-ce qu'on a discuté toutes les questions ?Местоимения со значением сходства и различия 98

Упражнения 99

Переходные и непереходные глаголы 110

Предельные и непредельные глаголы 111

Упражнения 112

Выбор служебного глагола 116

Упражнения 117

Упражнения 121

Согласование Participe passé глаголов, спрягаемых с avoir 121

La chanson = дополнение глагола "chanter" 123

courir combien ? - vingt minutes = обстоятельство 123

courir quoi ?- des dangers = дополнение 123

Упражнения 123

7. Согласуйте, если нужно, причастие прошедшего времени с дополнением. 123

Упражнения 127

12. Le danger les (menacer - imparfait).Поставьте глаголы типа appeler и jeter в указанной форме. 129

13. Поставьте глаголы типа lever и répéter в указанной форме. 129

14. Поставьте глаголы типа nettoyer, essuyer, balayer и grasseyer в указанной форме. 129

Особенности спряжения глаголов (I группы 130

Упражнение 130

Особенности спряжения глаголов Ш группы 131

Упражнения 131

31 . Поставьте глаголы типа rendre и rompre s указанной 135

форме. 135

32. Поставьте глаголы типа (se) battre и (se) mettre в указанной форме. 135

33. Поставьте глаголы типа prendre и vaincre в указанной форме. 136

Наклонения и времена Modes et temps 138

Настоящее время 138

Presént в контексте 140

Toi, tu restes ici.Упражнения 141

Прошедшие времена 148

Imparfait 149

Imparfait в контексте 150

Упражнения 151

Passé composé 156

Упражнения 158

Passé simple 165

Упражнения 168

Passé immédiat 173

Упражнения 176

Plus-que-parfait 181

Упражнения 184

Passé immédiat dans le passé 191

Упражнения 192

Упражнения 196

Употребление двух прошедших времен 197

Упражнения 198

Будущие времена 203

Futur simple 203

Упражнения 204

Futur immédiat 211

Упражнения 212

Concordance des temps de l'indicatif 1

Формы Impératif 7

Времена Impératif и его значение 8

Употребление времен в сложном предложении 31

Упражнение 42

Uoix active 78

10. Выращивается много овощей в этом районе.НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА 132

Formes non-personnelles du verbe 132

Упражнения 139

Упражнения 149

Эквиваленты инфинитивного предложения 155

Упражнения 155

Gérondif 159

Упражнения 163

Употребление Participe présent 167

Упражнения 170

Упражнения 172

Причастие прошедшего времени 173

Упражнения 173

^^ Сложное причастие ""^ч прошедшего времени 175

Participe passé со 175

Употребление Participe passé composé 175

Функции Participe passé composé и его эквиваленты 176

Упражнения 177

Абсолютная причастная конструкция 179

Упражнения 181

Упражнения 204

s'arrêter net - резко останавливатьсяУпражнения 208

Bien, mat, beaucoup, peu 2

Упражнения 3

^ Употребление 4

наречий количества и интенсивное^ 4

Beaucoup, très, bien 4

Упражнения 5

Trop. tant, tellement, si 6

Упражнения 7

Вы слишком мало читаете. 554Autant ftantJ que, aussi fsij que 14

Упражнения 14

Assez, peu 15

Упражнения 15

Tout 16

Упражнения 17

Même, à peine, presque 1

Préposition 2

11. 29

Упражнения 32

Упражнения 37

Упражнения 40

Усиление отрицания 43

Упражнения 44

Упражнения 16

Нет, немного больше.— ПРЯМАЯ И КОСВЕННАЯ РЕЧЬ 18

Упражнения 21

Упражнения 28

souhaits, enfants en ont meilleure

part. Et c'est bien naturel. Ils ont grand besoin qu'on les aime.

Rien n'est plus intéressant que de choisir ....'

joujoux et livres qui leurs conviennent.

J'écrirai quelque jour essai philosophique sur

jouets. C'est sujet qui me tente, mais

que je n'ose aborder sans longue et sérieuse

préparation. Ф

D'après A. France

35. Поставьте, если нужно, артикль.

    1. À mois de juillet sa mère l'emmène en

Suisse.

2. lundi je pars pour Italie.

3. Vers fin de décembre je le trouve malade.

4. À printemps tous les arbres sont en fleurs.

5 mardi nous dînions toujours chez tante Cora.

6. Ils viendront vers soir.

Il est minuit et quart

8. .Je les ai vus dans café à midi.

9. Claire lui téléphonera un jour, peut-être dimanche.

37. Поставьте, если нужно, артикль.

• Moi, je crois, dit Hélène Fedorovna,

qu'il faut faire déjeuner russe:

bortsch (m), koulibiak (/),

crêpes à crème.

Alexis protesta :

• Ah non, maman ! Surtout pas !

• Mais pourquoi ? s'écria-t-elle.

Ça changerait ce garçon de cuisine

qu'il a habitude de manger chez lui. Ça

l'amuserait...

• Ta mère a raison, dit Georges

Pavlovitch. Et elle réussit si bien

koulibiak à choux ! Essayons !

• Non, papa.

Alexis ne s'expliquait pas très bien pourquoi il s'opposait à cette fête gastronomique

russe en »... honneur de Thierry,

dimanche prochain. Sans doute était-ce

réaction contre envahissement de son

existence quotidienne par Russie. On

était en France, que diable! Cherchant

excuse à son refus, il grommela :

- Thierry est très fragile ... Il suit

régime ... Il lui faut plats légers ...

D'après H. Troyat

3 Грамматика французского языка

1. Семья Турнье приезжает завтра вечером.

2. По пятницам мы гуляем в Люксембургском саду.

3. Сейчас без четверти одиннадцать.

4. Они возвращаются из Франции 24 января.

5. Он посетит Швейцарию в мае.

6. Зима в России будет холодная.

7. Я выучил это стихотворение к вечеру.

8. Натали ушла в 10.15.

9. Приходи в одну из суббот.

Мы вернулись домой во второй половине дня.

ЖШШІШЖ

Артикль опускается • перед существительным с местоименным прилагатель­ным или количественным числительным

:

Ta copine est venue. Cette idée me plaît. J'ai appris quelques mots. J'ai regardé deux albums.

Les quelques mots que j'ai appris sont très usités. Ля Les deux albums que j'ai regardés m'ont plu.

Пришла твоя приятельница. Эта мысль мне нравится. Я выучил несколько слов. Я посмотрел два альбома.

Те несколько слов, которые я выучил, очень употребительны.

Два альбома, которые я посмотрел, мне понравились

• .перед существительным в роли именной части сказуе­мого, обозначающим профессию, национальность или жителя города:

Julien est physicien. Жюльен физик.

Mon amie est Bulgare. Моя подруга болгарка.

Vous êtes Parisien ? Вы парижанин?

Monique est une bonne Моника хорошая хозяйка. I ménagère.

• перед существительным, обозначающим профессию или должность, с предлогами comme, en qualité de (= в качес­тве):

Michel у travaille comme Мишель там работает в électricien. качестве электрика.

• перед существительным с предлогом в роли определения (» прилагательному):

une table de bois - деревянный стол

un service à thé - чайный сервиз

une robe sans manche - платье без рукавов

• в сочетаниях:

manuel (leçon, examen, professeur) + de

+ название дисциплины

un manuel de français - учебник французского языка un professeur de chimie - преподаватель химии

• перед существительным в роли обстоятельства с предлогами:

° à, en

Tu у iras à pied ? Ты пойдешь туда пешком?

Je suis venu en auto. Я приехал на машине.

Л2? I en l'an 2000 - в 2000 году en l'air - в воздухе I en l'absence - в отсутствие en l'honneur - в честь ° sans

Il est parti sans chapeau. Он ушел без шляпы.

Je l'ai lu sans intérêt. Я это прочитал без интереса.

з*

I être sans le sou - быть без денег | sans un sou - без копейки

avec + имя абстрактное

Elle le lit avec plaisir. Она это читает с удовольствием.

• если при абстрактном существительном есть определение:

Elle le lit avec un grand Она это читает с большим plaisir. удовольствием.

• если существительное конкретное:

Elle le dit avec un sourire. Она это говорит с улыбкой.

• в приложении перед существительными rue, avenue, place (при указании адреса не используется и предлог): Catherine habite rue Victor Катрин живет на улице Виктора Hugo. Гого.

• в обращении:

Enfants, silence I Дети, тихо!

• в именных предложениях (заглавиях, объявлениях, рекламе, телеграммах):

Antoine de Saint-Exupéry Антуан de Сент-Экзюпери «Vol de nuit». «Ночной полет».

Rue du Havre. Гаврская улица.

Maison à vendre. Продается дом.

• в устойчивых глагольно-именных сочетаниях: avoir raison - быть правым

prendre froid - простудиться prendre parole - выступать prendre part à - принять участие prendre place - садиться faire connaissance avec - познакомиться faire attention à - обращать внимание faire feu - выстрелить avoir besoin de-нуждаться

avoir bonne (mauvaise) mine-хорошо (плохо) выглядеть avoir carte blanche - иметь полную свободу действий avoir honte de - стыдиться

Avoir envie de-желать avoir faim de - быть голодным avoir soif de - испытывать жажду avoir peur de - бояться

Упражнения

39. Определите функцию существительного без артикля.

1. Rue du Вас. 2. Vous êtes architecte ? 3. Jules l'avoue avec modestie. 4. J'ai fait connaissance avec une Belge. 5. Il est Anglais. 6. Salut, compagnie ! 7. Donne-moi une tasse à thé. 8. Maison à louer. 9. C'est une aiguille de pin. 10. Bonsoir, madame.

40. Постройте предложения по образцу. Образец:

Michel, chimiste / bon.

Michel est chimiste, un bon chimiste.

1. Victor, biologiste / compétent.

2. André, rédacteur / bon.

3. Marie, infirmière / expérimentée.

4. Rémy, physicien / célèbre.

5. Julie, professeur / exigeant.

6. Guy, médecin / connu.

7. Lucie, animatrice / sympathique.

8. Nicolas, journaliste / compétent.

9. Claire, boulangère / bonne.

10. Roger, ouvrier / qualifié.

41. Задайте вопросы по образцу. Образец:

Anne est de Pologne. Elle est Polonaise ?

1. Pierre est de Paris.

3. Hélène est de Moscou.

4. Inès vient d'Espagne.

5. Georges est de Lyon.

6. Laure vient d'Italie.

7. Jean est de Marseille.

8. Victor vient de Belgique.

9. Sophie est de Rome.

10. Maxime vient du Canada.

42. Составьте словосочетания.

1. une montre en 1. bille

2. un chapeau de 2. manches

3. un stylo à

4. une robe sans

5. un service à

6. une salle de

7. des gants en

8. un logement sans

9. une chemise de

»7. VI

4. thé

5. séjour

6. cuir

7. paille

8. coton

9. avion

10. confort

Образец:

Il le dit fièrement

Il le dit avec fierté, une grande fierté.

1. Tu écris négligemment.

2. Elle proteste furieusement.

3. Rose les écoute patiemment.

4. Elle baisse les yeux modestement.

5. Il ouvre la porte violemment.

6. Ils nous saluent amicalement.

7. Hubert lit attentivement.

8. Je lui réponds calmement.

9. Nous avançons prudemment.

10. Ils se battent courageusement.

44. Поставьте, если необходимо, артикль перед именем существительным в роли обстоятельства.

1. Gérard l'a prononcé avec grande lenteur.

2. Tu es venu en vélo ?

3. Vous travaillez sans intérêt.

4. Agnès habite l'avenue Foch.Il y aura une réception en honneur de ce pianiste.

5. Françoise les attendait avec patience.

6. Tu es sans argent ?

7. Marc a répondu avec sourire.

8. Mon fils est revenu sans t chapeau.

9. En absence du chef, vous terminerez ce travail vous- mêmes.

45. Поставьте, если это необходимо, в тексте артикль.

Avant d'être célèbres, plusieurs vedettes ont fait d'autres métiers:

Alain Delon, garçon de

café.

Marcel Pagnol, professeur de anglais.

Mireille Mathieu, ouvrière.

Scheila, vendeuse de

boutons sur les marchés.

Jean-Louis Trintignant,

garçon de café.

1 trois cahiers que j'ai apportés sont sur le bureau.

2. De quoi as-tu honte ?

3. Mes amis habitent boulevard Raspail.

4. Prenez place à cette table.

5. Elle le demande avec gêne.

6. Je travaille comme comptable.

7. Je n'ai pas compris quelques mots qu'il a prononcés.

8. Où mettre cette table de bois ?

9. Ses amis sont Indiens.

10. Vous y irez à pied ?

    47. Поставьте, если необходимо, в тексте артикль.

Ce matin, j ' ai attendu sur la route pendant deux heures.

Une seule voiture, grosse Citroën noire, s'est

arrêtée.

À volant, homme de quarante ans.

-Vous êtes Anglais ?

• Non, Américain.

• Où allez-vous ?

Je me suis décidé très vite ; j'ai eu envie de dire :

Strasbourg, j'ai dit : Nancy.

- Nancy ? Nous allons à Nancy. Montez

derrière. Vous êtes étudiant ?

• Oui. Je passe l'année en France pour voir et

comprendre pays.

• Vous venez de Lausanne, et avant ça ?

- Alpes, Côte d'Azur...

• Vos parents ?

• Ils sont au courant.

- argent ?

• Qui, moi ? Pas beaucoup.

• Vous me plaisez.

D'après *Passe-Partout»

48. Поставьте, если это необходимо, артикль в тексте.

Je ne crois pas avoir jamais eu

heureuse fortune de vous rencontrer, madame. Je suis

vieux solitaire. J'ai passé ma vie sur

livres et n'ai guère voyagé. Je regrette

d'avoir mené vie sédentaire. On apprend

sans doute quelque chose dans livres,

mais on apprend beaucoup plus en voyant

pays.

• Vous êtes Parisien ?

• Oui, madame. J'habite depuis

quarante ans même maison et je n'en sors

guère. Il est vrai que cette maison est située sur

bord de Seine, dans lieu

le plus illustre et le plus beau de monde. Je

vois de ma fenêtre Tuilleries et

Louvre, Pont-Neuf, tours de

Notre-Dame, tourelles de

Palais de Justice et flèche de la

Sainte-Chapelle. Toutes ces pierres parlent : elles me

content prodigieuse histoirede.

Français.

D'après a. France

1. Мы жили на улице Родена.

2. Алэн говорил вежливо и с достоинством.

3. Сначала у нас урок французского, затем урок истории.

4. - Вы румын? - Нет, я венгр.

5. - Ты голоден?

Да, как волк.