Зарубежные новостные сайты

На российских информационных сайтах публикуются, в первую очередь, российские и зарубежные новости, представляющие интерес для граждан России. Узнать новости, актуальные для других стран, позволяют зарубежные новостные сайты. К сожалению, большинство из этих сайтов принадлежат новостным агентствам базирующимся в США. и, тем самым, новости имеют выраженный проамериканский характер как по наполнению, так и по содержанию. Тем не менее, посещение таких сайтов позволяет познакомиться с оригиналом той или иной новости.

Сайт	Адрес	Краткая характеристика
FOXNews.com	http://www.foxnews.com/	Новостной сайт телекомпании Fox (США)
MSNBS	http://www.msnbc.msn.com/	Новостной раздел службы MSN (США)
ABC News	http://abcnews.go.com/	Новостной сайт телекомпании ABC (США)
ВВС NEWS	http://news.bbc.co.uk/	Новостной сайт компании ВВС (Великобритания). Имеется русскоязычная версия
CBS News	http://www.cbsnews.com/	Новостной сайт телекомпании CBS (США)

Большинство зарубежных новостных сайтов предоставляет возможность выбора региона, новости которого интересуют посетителя. Это позволяет относительно быстро найти новости, которые интересуют посетителя в первую очередь. Однако необходимо иметь в виду, что текст новостей рассчитан на зарубежного посетителя и его типичные интересы.

Нередко авторы новостей делают упор на то, что российскому читателю кажется неважным и неинтересным. Тем не менее, есть сайты, которые отличаются широким спектром новостей и взвешенной позицией.

Новости в поисковых системах

Рассмотренные новостные сайты по структуре представляют собой обычные сайты Интернета. Как следствие, они доступны и для роботов поисковых систем. Это позволяет поисковым системам индексировать и анализировать страницы таких сайтов и предоставлять новостные ленты прямо в рамках поисковой системы. Многие поисковые системы включают специальный раздел новостей, собирающий данные с нескольких крупнейших новостных сайтов.

Из российских поисковых систем такими возможностями обладают, в частности, система Яндекс (http://news.yandex.ru/) и Рамблер (http://www.rambler.ru/news/). На русском языке представляет информацию и система Google (http://news.google.com/). Зарубежные поисковые системы индексируют в первую очередь англоязычные новостные сайты. Подобные сведения можно найти, например, на сайтах http://news.yahoo.com и http://news.aol.com/.

Поисковая система собирает огромное количество новостной информации со всего мира и ранжирует факты в соответствии со своим пониманием их важности. Используемые критерии примерно соответствуют тем, которыми руководствуются телекомпании. В результате наиболее популярные новости, отображаемые в верхней части показанной страницы, не всегда оказываются интересными для конкретного посетителя.

Переводы зарубежных новостей

Недостаток зарубежных новостных сайтов для российского посетителя заключается в том, что их содержимое представлено на иностранном языке. Однако многим интересно узнать, что думают о нашей стране ее ближние и дальние соседи, как ее представляют журналисты.

Языковый барьер привел к появлению нескольких сайтов, на которых приводятся переводы интересных материалов из зарубежной прессы, касающиеся, в первую очередь, России. На таких сайтах очень быстро появляются переводы статей и заметок, чаще всего политического характера. Кроме статей, подготовленных редакторами сайта, нередко публикуются переводы дополнительных материалов, выполненных читателями по собственной инициативе.

Сайты, предлагающие переводы из зарубежных источников, представлены в таблице.

Сайт	Адрес	Краткая характеристика
Иностранная пресса о России	http://www.inopressa.ru /	Сайт газетного стиля
inoCMИ.ru	http://www.inosmi.ru/	Популярный сайт переводов зарубежных материалов о России
Washington Profile	http://www.washprofile.org/	Аналитические материалы, публикуемые в США