II. Присяга членов совета о выборах

1. По истечении года 15 членов совета выбирают в день назначенный для выборов, 15 других членов. Каждый член намечает кого-либо от своего рода, если он находит там человека, который с пользой может сидеть в совете. Если же он его не находит, то он намечает какого-либо другого честного человека.

Когда производятся выборы, то тот, кто наметил человека из своего рода, должен выйти, чтобы другие могли выбрать большинством голосов этого или другого честного человека из его рода вместо него. Ежели же это невозможно, то нужно вместо-него выбрать честного человека из какого-либо другого рода ³ .

2. Тот, кто выбран в совет, может попасть в него опять лишь на четвертый год, два года он должен быть вне совета. В тот год, когда он выбывает из совета [т. е. Малого совета], он не может войти в состав Большого совета.

3. Лицо, выбранное в совет и не подчиняющееся избранию, лишается права быть членом совета в течение 10 лет. Исключается тот случай, когда ему помешала явиться болезнь.

4. Если кого-либо просят, чтобы он согласился быть выбранным в совет, или же он сам просит об этом, лично или через других, то он не может быть выбран в том году, когда это происходит. Запрещается подавать голос за кого-либо из личного пристрастия к нему или голосовать против него из личной ненависти. Запрещается также требовать, исходя из чувства ненависти, чтобы кого-либо не выбирали в совет. Руководиться нужно только интересами города.

5. Запрещается перед выборами совета открыто или тайно устраивать предварительные совещания. Запрещается также связывать себя обещаниями такого рода: выбери того, а я выберу этого.

6. Отец и сын, два брата, зять и тесть не могут одновременно быть членами совета. Не могут также одновременно состоять членами совета и оба рентмейстера. Исключается тот случай, когда должность рентмейстера совмещается с должностью бургомистра. Тогда это разрешается.

7. Если кто-либо из членов совета умрет, то другие должны выбрать вместо него честного человека из его рода, если в последнем можно найти такого. Выбранный обязан в течение недели, следующей за смертью члена совета, принять на себя все обязанности покойного; исключается тот случай, когда член совета умрет за месяц до выборов нового совета ⁴ .

9. Совет, полномочия которого истекают, оставляет одного судью над гостями, одного по делам о насильственных проступках и одного у рентмейстеров (казначеев)... ⁵ . Новый совет также выбирает по одному такому судье, так что каждый из них остается в своей должности 2 года. То же правило должно быть соблюдаемо по отношению к ринмейстерам ⁶ , на обязанности которых лежит надзор за эльзасским вином. Следует позаботиться о том, чтобы у Рейна оглашались распоряжения совета. Так же точно должны оглашать распоряжения совета и старшины над монетным делом и старшины по надзору за навозом... ⁷ . Все эти сановники обязаны по избрании принести присягу, что честно будут исполнять свои обязанности и не стремиться к личной выгоде. Таким же точно образом назначаются и оба бакмейстера [старшины по надзору за выпечкой хлеба].

11. Отец не имеет права присутствовать в совете при разбирательстве дела его сына, брат — брата, тесть — зятя, зять — тестя.

12. Когда совет в полном составе и ему предстоит приступить к присяге, то старшина совета должен опросить всех, не является ли кто-либо советником кого-либо из членов совета [т. е. не является ли один член совета советником другого члена]. Если да, то лицо это не может, остаться членом совета, разве что оно откажется от обязанностей советника. Кто не достоит советником члена совета, не имеет права стать им в течение текущего года. Состоящий чьим-либо советником и отрицающий это... теряет право быть выбранным в совет в течение 10 лет ⁸ .

13. Запрещается членам совета в течение того года, когда они заседают в Малом совете, брать в аренду лично или через кого-либо другого городской акциз.

14. Никто не имеет нрава защищать в совете своего друга или своего кровного родственника, иначе чем в духе присяги.

15. Если у кого-либо имеется дело в совете, то члены совета не имеют права без разрешения старшины давать ему указания во время заседании. Запрещается также выступать в качестве его поручителя против совета.

16. Запрещается без согласия всех советов прикладывать большую или малую печать к открытым грамотам, а также прикладывать городскую печать к грамотам о пожизненной ренте и к охранным грамотам, выдаваемым кельнским бюргерам... ⁹ .

17. Если какой-либо сеньор, рыцарь или оруженосец имеет ренту в Кельне, то пока он несет все обязанности по отношению к городу и бюргерам, он может пользоваться ею. Если он немилостив и несправедлив, то вопрос о ренте рассматривается советом; тот, кто сидит на его ренте, обязан передать ее городу; рентмейстеры же не имеют права отдать ее кому-либо без разрешения совета. Никто из бюргеров не имеет права давать что-либо под нее взаймы, брать ее взаймы или покупать ее до тех пор, пока сеньер находится во враждебных отношениях с городом... ¹⁰

18. Если у какого-либо сеньера есть дело против города, то тот [предполагается: тот член совета], кто является его ленником-должником или находится у него в услужении, [117] должен покинуть заседание совета... пока будет разбираться дело сеньера. Затем его следует опять позвать.

20. Совет не должен допускать, чтобы еврей или еврейка или кто-либо по их поручению выступали конкурентами христианина при покупке недвижимости, но им разрешается конкурировать друг с другом, если на то есть согласие всех советов.

21. Совет не имеет права — не заручившись согласием всех советов — тратить одновременно больше 10 марок. Всякий такой расход [т. е. превышающий 10 марок] должен служить чести господней и города. Вскоре после того как соберется совет, о сделанной трате должно быть доложено Большому совету, чтобы последний мог высказать свою волю.

22. Совет не имеет права давать какому-либо обществу пособие из городских средств на устройство заговения.

23. Если кто-либо приобретший у города пожизненную ренту потребует в срок уплаты долга, то совет со всеми советами и с Большим советом должен удовлетворить его требование в течение двух недель...

24. Если старшины совета потребуют от какого-либо бывшего члена совета участия в заседаниях, то он, не противореча, должен исполнить это требование.

26. Кто разглашает тайны города, навсегда теряет право быть членом совета...