§ 5. Притяжательный падеж имени существительного (Possessive Case)

Существительное в притяжательном падеже является определением к последующему существительному и отвечает на вопрос whose? (чей?)

• Притяжательный падеж существительных в единственном числе образуется при помощи апострофа и окончания -s (my friend’s letter – письмо моего друга).

• Притяжательный падеж существительных во множественном числе образуется с помощью только апострофа (my friends’ letter – письмо моих друзей).

В притяжательном падеже чаще всего употребляются:

1. существительные, обозначающие одушевлённые предметы

Prof. Brown’s specialty специальность проф. Брауна

our secretary’s office офис нашего секретаря

2. существительные, обозначающие названия стран, городов

Russia’s gold reserve золотой запас России

Great Britain’s economy экономика Великобритании

3. существительные, обозначающие меры времени, расстояния, веса

five kilometers’ distance расстояние в 5 километров

two hours’ work двухчасовая работа

4. существительные world, earth, country, nation, city, ship, train, company, firm, corporation, bank, commission, computer, etc.

company’s annual profits ежегодные доходы компании

commission’s decision решение комиссии

computer’s operating system операционная система компьютера

5. наречия времени today, yesterday, tomorrow

yesterday’s meeting вчерашнее собрание

§ 6. Существительное в функции определения (Noun as Attributive)

Если подряд стоят два или более существительных без предлогов, то все они являются определениями к последнему в этой цепочке существительному. Такие словосочетания, в большинстве случаев, рекомендуется переводить, начиная с последнего существительного.

Существительное в функции определения может переводиться на русский язык:

прилагательным	существительным в родительном падеже	существительным с предлогом
computer program компьютерная программа	monitor screen экран монитора	error message сообщение об ошибке
file system файловая система	input and output devices устройства ввода и вывода	error interrupt прерывание из-за ошибки
laser printer лазерный принтер	data description language язык описания данных	byte value значение в виде байта

§ 7. Степени сравнения прилагательных и наречий

(Comparison Degrees of Adjectives and Adverbs)

Положительная степень Positive degree	Сравнительная степень Comparative degree	Превосходная степень Superlative degree
Односложные high (высокий) Двусложные, оканчивающиеся на -y easy лёгкий	higher выше, более высокий easier легче, более лёгкий	the highest самый высокий the easiest самый лёгкий
Многосложные important важный	more important важнее, более важный less important менее важный	the most important самый важный the least important наименее важный
Исключения: good (хороший) bad (плохой) many, much (много) little (маленький)	better (лучше) worse (хуже) more (больше) less (меньше)	the best (самый лучший) the worst (самый плохой) the most (самый большой) the least (самый маленький)

Примечания:

(1) Некоторые двусложные прилагательные, оканчивающиеся на -y, -er, -ow (clever, narrow, shallow) образуют степени сравнения двумя способами. Например:

narrower / more narrow – ýже

the narrowest / the most narrow – самый узкий.

(2) Обратите внимание на перевод слова most:

most + прилагательное	most +существительное	most +of + существительное
самый	большинство, бόльшая часть	большинство, бόльшая часть
the most popular самый популярный	most bugs большинство ошибок	most of his disks большая часть его дисков

IBM is one of the most famous companies Most countries of Central Europe belong to developed countries. Most of the time was spent on the analysis of the statistical data.

IBM – одна из самых известных компаний. Большинство стран Центральной Европы относятся к развитым странам. Большая часть времени была затрачена на анализ статистических данных.