3.2.4 Обозначение времени

Запомните!

Указание на полный час в Англии сопровождается словом o’clock. Указание на полчаса отличается от русского тем, что англичане упоминают не следующий час, а предыдущий. Так, русское «половина десятого» соответствует английскому «половина после девяти» = half past nine.

четверть / без четверти пять минут / без пяти минут десять минут / без десяти двадцать минут / без двадцати двадцать пять минут / без двадцати пяти

a quarter past / a quarter to five past / five to ten past / ten to twenty past / twenty to twenty-five past / twenty-five to

Например: twenty-five past nine или nine twenty-five - двадцать пять минут десятого

twenty-five to ten или nine twenty-five - без двадцати пяти десять.

Англичане различают время от полуночи до полудня (a.m.) и от полудня до полуночи (p.m.). Эти выражения происходят от латинских(a.m.) ante meridien до полудня (p.m.) post meridien после полудня

Но произносится это только сокращенно.

Например: -What’s the time ? - It’s two p. m.

Обратите внимание!

В отличие от русского, по-английски нельзя сказать, например, 19 часов, а только 7 o’clock p.m.

3.2.5 Обозначение дат

Количественные и порядковые числительные в датах.

При чтении четырехзначных чисел, обозначающих годы, сначала читаются две первые цифры, а затем две последующие:

1992 – nineteen ninety-two

1999 – nineteen ninety-nine

1853 – eighteen fifty-three

Даты пишутся так: 2nd Jan, или Jan 2nd, или 2.1.- читаются: the second of January или January the second.

Часто указывается также и год. Пишется: May 15th, 1943 – 15.5.43. Читается: May the fifteenth nineteen forty-three.

В письмах названия следующих месяцев пишутся сокращенно:

January – Jan. September – Sept.

February – Feb. October – Oct.

March – Mar. November – Nov.

April – Apr. December – Dec.

August – Aug.

Американцы пишут даты по-другому. Они вначале называют месяц, а затем число: 15th of May –5.15. Так the fiftienth of May nineteen forty-three в американском варианте будет 5.15.43.

Когда необходимо указать в дате день недели, то пишется так: Monday, 9thNovember. Таким образом, обычно записывается число на классной доске и в тетради, а читается так: Today is Monday, November the ninth (или the ninth of November).

В номерах телефонов каждую цифру называют отдельно. Две одинаковых цифры, стоящих рядом, называют «double».

Например: 403-57-22 - four-o-three-five-seven-double two .

3.3 Употребление числительных

В предложении числительные употребляются в качестве:

Подлежащего.

Например: Today I’ve sent one letter. Two were sent yesterday. -

Сегодня я отправил одно письмо. Два были отправлены вчера.

Части сказуемого.

Например: They will be ten . - Их будет десять.

Дополнения.

Например: How many letters did you receive yesterday ? – I received two . -

Сколько писем вы получили ? – Я получил два письма.

Определения.

Например: The first letter was sent by my sister.-

Первое письмо было послано моей сестрой.