3.3.4 Глаголы с послелогами

Мы часто употребляем глаголы со следующими служебными словами - предлогами:

in	on	up	away	round	about	over	by
out	off	down	back	through	along	forward

Подобного рода глаголы называются глаголами с послелогами.

Put out / get on / take off e.t.c.

Послелоги out/off/up и др. мы употребляем с глаголами движения.

Например: get on

The bus was full. We couldn’t get on. - Автобус был полон. Мы не могли сесть в него.

drive off

A woman got into the car and drove off. - Женщина села в машину и поехала.

come back

Sally is coming back on Sunday. - Сэли возвращается в воскресенье

turn round

He turned round. - Он обернулся.

Очень часто второе слово (out/ off/ up) придает глаголу особое значение.

Например: break down

Sorry, I'm late. The car broke down - Извините за опоздание. Машина заглохла

look out

Look out! The car is coming. - Будь внимательней! Едет машина.

take off

I was nervous as the plane took off.- Я нервничала, когда самолет поднялся.

get up

I was tired this morning. I couldn’t get up. - Я устала этим утром. Я не могла подняться.

get on

How was the exam? How did you get on? - Как экзамен? Как ты его сдал?

get by

My French isn’t very good but it’s enough to get by. - Мой французский не очень хороший, но достаточен для того, чтобы общаться

Иногда глагол с послелогом сопровождается предлогом.

Например:

phrasal verb	preposition	example
run away	from	Why did you run away from me? - Почему ты убежал от меня?
keep up	with	You are walking too fast I can’t keep up with you? - Ты так быстро идешь, я не успеваю за тобой
look forward	to	Are you looking forward to your holiday? - Ждешь ли ты с нетерпением свой отпуск?
cut down	on	Jack is trying to cut down on smoking? - Джек пытается сократить дозу в курении

Иногда глагол с послелогом имеет дополнение.

Например:

I turned off the light. - Я выключил свет.

I turned the light off. - Я выключил свет. Если дополнение выражено местоимением (it/them/me/him e.t.c), то возможна лишь одна позиция предлога.

Например:

I turned it off - правильно

I turned off it - неправильно

3.3.5 Смешанные предлоги / Composite prepositions

Запомните некоторые устойчивые смешанные предлоги и их значения:

according to

He came according to his promise. - Он пришел, как и обещал (согласно обещанию)

as far as

I’ll go with you as far as the station. - Я провожу вас до станции.

as regards

As regards me, I won’t go to the party. - Что касается меня, я не пойду на вечеринку.

as for (as to)

As for me I don’t like fish.- Что касается меня, мне не нравится рыба.

because of

He didn’t go out because of bad weather. - Он не ходил на улицу из-за плохой погоды.

except for

Your dictation is good except for the spelling. - Твой диктант написан хорошо, за исключением орфографии.

in favour of

I’m in favour of immediate action. - Я сторонник того, чтобы незамедлительно действовать.

in spite of She believes him in spite of everything. - Она ему верит, не смотря ни на что.

instead of

I’ll go to Moscow tomorrow instead of to day. - Я еду в Москву завтра вместо сегодня.

on account of

The game was postponed on account of rain. - Игра была перенесена из-за дождя.

thanks to

Thanks to you I’ve got a good mark. - Благодаря тебе, я получил хорошую оценку.

up to

He accompanied her up to the gate. - Он проводил ее до ворот.

due to

There wasn’t an accident due to careful driving. - Инцидента не произошло благодаря внимательному вождению