§ 73. Артикуляционную базу нередко определяют как особый уклад

рганов произношения, который якобы является врожденным свой-

ом людей данной расы или данной национальности. Такое пони-

ние является следствием поверхностного анализа наблюдений над

дел?^{Ю ИН0ЯЗЬ1Ч11ЫХ}- Последняя действительно характеризуется опре-

иными особенностями; однако существенное значение имеет при

такую же картину мы имеем и а ряде других языков, например в анг-«кутском и т. д.

79

этом родной язык данного человека, а не национальная принадлежность I его, которые могут и не совпадать. Иными словами, «акцент» ипоязыч- I ных обусловливается их речевыми (точнее — произносительными) при. -I вычками, а не врожденными национальными или расовыми особенно, стями органов произношения.

С анатомо-физиологической точки зрения принципиальной раз-ницы в строении и функционировании произносительных органов у представителей разных рас или национальностей нет. Разница в этом случае не больше той, которая наблюдается между двумя индивидуума­ми вообще, независимо от их расовой или национальной принадлеж- I ности. Сказанному как будто противоречит тот факт, что акцент, иначе | говоря — усвоенные в детстве произносительные привычки, сохра- I няется нередко и при очень длительной жизни в иноязычной среде, Но дело в том, что не меньшей «прочностью» отличаются и диалекталь I ные особенности произношения, равно как и индивидуальные отклсь I нения от нормы; национальные или расовые особенности говорящего в таких случаях отсутствуют, так как дело идет о различии в произ- I ношении людей одной национальности.

Если в некоторых семьях иноязычный акцент в неродном языке I

сохраняется на протяжении ряда поколений, то это можно объяснить I

только тем, что в раннем возрасте дети не общаются или мало об- I

щаются с посторонними людьми. Во всяком случае давно установлено, I

что если воспитать, скажем, негритянского младенца в русской, не- I

меикой или французской среде, то он будет говорить соответственно I

на русском, немецком или французском языке без какого-либо акцента, I

О том, что артикуляционная база не является врожденной анато- I

мической или физиологической особенностью людей, свидетельствуют [

также наблюдения над звукообразованием у детей, еще не владеющих I

речью. Известно, что они осуществляют (разумеется, совершенно I

непроизвольно) самые разнообразные, в том числе очень сложные, I

артикуляции, часто недоступные взрослым носителям соответствую- I

щего языка.

§ 74. Возможность усвоения любого языка ребенком, рожденным I от родителей, принадлежащих к любой расе или национальности, I используется в лингвистике как одно из доказательств не биологи- I ческой, а социальной природы языка [10, 91. Социальную природу имеет и артикуляционная база, которая является следствием языко­вой традиции, следствием передачи языка из поколения в поколение. Артикуляционная база — это совокупность привычных для данного языка движений и положений произносительных органов ¹. Из чего 1 же складываются эти привычные движения и положения?

Совершенно естественно, что в данном языке артикуляциям всех | гоморганных звуков будут свойственны одинаковые черты. Так, в русском языке все переднеязычные согласные (там, где это позволяет

¹ Аналогичное определение мы находим и у ТоиСМ»: «В каждом языке сушесН вуют общие особенности в артикуляциях, объясняемое главным образом ВриобрЧ •генными привычками в движениях и связанным с ними развитием соответствуюшй* мускулов органов речи» [11, 2161,

80

- образования), и смычные, и щелевые, являются дорсальными,

"«поизносятся с опущенным кончиком языка. В эскимосском все

неязычные относятся к апикальным, т. е. произносятся с подня-

коичнком языка. В русском языке заднеязычные согласные арти-

^Адуются глубоко, в туркменском языке, как и в других тюркских,

^К^и продвинуты вперед. В русском языке артикуляция гласных про-

(ояит при мало продвинутом вперед языке, для французского ха-

терно относительно переднее положение языка и т. п.

^^а Палее, для артикуляционной базы существенно, какие органы про-

чношения участвуют в образовании различительных признаков зву-

данного языка и насколько интенсивно. При этом важно иметь

виду артикуляцию согласных, поскольку только она является строго

локализованной. Для русской артикуляционной базы, например,

рактерно, что более глубокие произносительные органы (малень-

й язычок, глотка, голосовые связки) совершенно не используются

для образования характерного шума согласных звуков (в русском

языке пет ни язычковых, ни глоточных, ни гортанных согласных).

В грузинской речи, напротив, эти органы играют большую роль. Зато

в русском произношении очень интенсивно используется средняя часть

языка, тогда как в грузинском она сама по себе почти не участвует

в звукообразовании.

Человек, изучающий чужой язык, произнося слова, содержащие звуки, артикулируемые органами, которые являются пассивными в его родном языке, заменяет их звуками из своего языка, близкими на слух с чужими. Вместо немецкого увулярного асН-ЬацГа русские произносят заднеязычный щелевой /х/. Тем же согласным они заме­няют и немецкий, и английский фарипгальный /Н/. Немецкий средне­язычный 1сп-Ьаи1 они заменяют палатализованным /х7. Разумеется, у носителей русского языка не атрофированы пи увула, пи глотка, и если они заменяют соответствующие немецкие и английские звуки, то лишь в силу того, что в результате исторической традиции таких звуков в русском языке нет.

Весьма важное значение для характеристики артикуляционной

оазы имеют соответствующие сочетания работ различных органов.

) многих языках работа губ может сопровождать и заднее, и

е положение языка при произнесении гласных. В русском же

чзыке работа губ обязательно сочетается с задним положением языка,

о она никогда не имеет места при произнесении передних гласных.

тюркских языках, во французском, немецком и других губная арти-

@ _п^я,^{чия мож}ет сопровождать и переднее, и заднее положение языка.

^;ом языке колебания голосовых связок сочетаются со всевоз-

ыми ротовыми артикуляциями, русский язык богат звонкими

редко ^ финно-угорских языках колебания голосовых связок

эовождают ротовые артикуляции; в некоторых из них нет

§ 75 ^Сд^{гласных}> «Роме сонантов, и т. д.

матичес ^коисчном счете артикуляционная база зависит от фоне-

системы языка, особенно — от используемых в нем диффе-

ьгх признаков. От состава фонем языка, от наличных в нем

кких различий зависит использование тех или иных про-

81

нзносителышх органов.. Тем не менее, когда говорят об артикулц.1 ционной базе, имеют в виду именно произносительную сторону. Хот=| артикуляционная база обусловлена языковой традицией, определят. I шей соответствующую реализацию фонологической системы, она про, является в механизме звукообразования в способности носитед_е* данного языка выполнять те или иные артикуляторные движении т. е. в явлениях физиологического порядка.

Артикуляционная база имеет важное значение для развития зву. ковой стороны языка. Она оказывает существенное влияние на >_1а. правление его фонетической эволюции. Понятие артикуляционной базы объясняет устойчивость звукового состава, процесс звукового разви-тия при смешении двух языков. Поэтому это понятие играет особенно важную роль в сравнительной и исторической фонетике. На щп> следует опираться при преподавании иностранных языков, при поста-новке иностранного произношения. Полное усвоение иностранного произношения означает усвоение его артикуляционной базы.