Глава X. Не следует считать, что эфиопы находятся южнее параллели, соответствующей по ту сторону экватора параллели Мероэ

Было бы правильно поместить на карте землю Агисимба и мыс Прас и все то, что находится на одной с ними широте, не далее той границы, до которой, согласно сообщениям ездивших туда, живут эфиопы, то есть не далее параллели, приблизительно соответствующей параллели Мероэ и отстоящей, стало быть, от экватора на те же 16 ⁵/₁₂ градуса, или приблизительно 8 200 стадий. Таким образом, вся ширина составляет в общем 79 ⁵/₁₂ градуса, или, округленно, 80 градусов, что соответствует 40 000 стадий. Что же касается расстояния между Большой Лептой и Гарамой, то нужно придерживаться цифры, приведенной Флакком и Матерном -- 5400 стадий. Упоминаемые Мариной 20 дней -- это время какого-то другого пути, выпрямленного по сравнению с первоначальным в южном или в северном направлении, первоначальный же путь из-за отклонений продолжался тридцать дней. Сколько стадий было пройдено в каждый отдельный день, указывают, как говорит Марин, сами путешественники. Это число стадий по большей части не просто приемлемое для дневного перехода расстояние, но расстояние необходимое, обусловленное отдаленностью водоемов.

Если следует относиться с сомнением к не согласующимся между собой данным о больших и редко преодолеваемых расстояниях, то согласующиеся между собой данные о небольших расстояниях, пройденных много раз множеством людей, заслуживают доверия.

Глава XI. Об ошибках в исчислениях Марина, касающихся длины населенной земли

Итак, сколь большой следует считать действительную протяженность населенной земли в ширину, нам должно быть ясно из предыдущего. Что же касается ее длины, то, согласно Марину, она заключена между двумя меридианами, которые являются границами расстояния в 15 часов. Нам же кажется, что и это расстояние преувеличено, так как более чем следует растянуто в западном направлении, и что если и здесь произвести надлежащее сокращение, вся длина не протянется и на полных двенадцать часовых расстояний. При этом мы, как и Марин, берем в качестве крайней западной границы острова Блаженных, а в качестве крайней восточной -- далее всего находящиеся со стороны восточного ветра части земли -- Серу, Сины и Каттигары. Действительно, для определения расстояния от островов Блаженных до переправы через Евфрат у Гиераполя. если брать это расстояние по параллели, проходящей через Родос, нужно руководствоваться- теми отдельными числами стадий, которые приводит Марин. Ведь путь этот разведан на всем протяжении, да и Марин, когда речь шла о больших расстояниях, явно принимал в расчет необходимость поправки на отклонения в пути и неравномерность переходов. Кроме того, он вычислил, что 1/360 часть большого круга равна на поверхности

земли 500 стадиям -- цифра, отвечающая не вызывающим сомнения измерениям, -- и что такая же часть параллели, проходящей через Родос, то есть отстоящей от экватора на 36 градусов, заключает приблизительно 400 стадий. Беря округленную цифру, мы, при данном соотношении параллелей, можем пренебречь содержащимся в ней незначительным преувеличением числа стадий. Рассмотрим теперь, беря их по одной параллели, расстояние от места, названного выше переправой через Евфрат, до Каменной Башни (это расстояние, по Марину, содержит 876 схенов, или 26280 стадий), и расстояние от Каменной Башни до Серы, главного города серов (его можно преодолеть в 7 месяцев, оно равно 30200 стадиям). Оба эти расстояния мы сократим, внеся надлежащую поправку, так как ясно, что Марин при вычислении обоих путей не принял во внимание отклонений от прямой, а при вычислении второго из них впал вдобавок в те же заблуждения, что и по поводу пути от страны гарамантов в землю Агисимба. Ведь и тогда он вынужден был отнять больше половины от числа стадий, полученного из расчета 4 месяцев и четырнадцати дней пути, так как не следовало допускать, что в течение столь продолжительного времени путь совершался непрерывно. То же самое, конечно, должно иметь место и в случае семимесячного пути, и еще скорее, чем если бы речь шла о пути от страны гарамантов, потому что этот последний был проделан самим царем данной страны, разумеется по определенному замыслу и на всем протяжении при ясной погоде. На пути же от Каменной Башни до Серы бывают сильные бури (путь этот, как устанавливает сам Марин, проходит по параллелям Геллеспонта и Византия), и потому здесь часто должны встречаться задержки. Кроме того, путь этот стал известен благодаря торговой поездке. Марин сообщает, что записал эти измерения некто Май, которого звали также Тициан, македонянин и потомственный купец, не ездивший, однако, в страну серов сам, а посылавший туда людей. Повидимому, и сам Марин не доверял описаниям купцов. По крайней мере, он не согласен с расчетами Филемона. Сообщая, что на основании этих данных протяженность острова Ивернии с востока на запад составляет путь, который можно покрыть в 8 дней, Марин говорит, что узнал он это от купцов, а они не заботятся об исследованиях истины, будучи заняты торговлей, и часто даже преувеличивают расстояния из хвастовства. В данном же случае еще одно обстоятельство убеждает нас в том, что сообщение о столь продолжительном пути -- вздор: это то, что люди, совершившие семимесячный путь, кроме самого времени пути, не усмотрели в этом путешествии ничего такого, что заслуживало бы описания или упоминания,