Б.1.В.01 иностанный язык (деловой)

Цель изучения дисциплины

Формирование у бакалавров заключительных навыков практического владения иностранным языком для использования его в профессиональной деятельности при решении деловых, научных, политических, академических, культурных задач.

Содержание дисциплины

Основными блоками дисциплины являются:

Раздел 1. Иностранный язык делового общения.

• Этикет делового общения

• Телефонные переговоры как форма деловой коммуникации.

• Особенности деловой документации и терминология. Структура делового письма. Оформление письменных документов.

• Деловая поездка.

• На международной выставке. Осмотр выставочных стендов, деловая беседа. Презентация продукта, выпускаемого фирмой.

• Заключение сделок и подписание контрактов. Обсуждение условий. Размещение заказа.

• Ведение переговоров. Обсуждение цен, скидок, условий и сроков поставки и платежа.

• Заключение договора. Обсуждение гарантийных сроков, упаковки, неустойки, расходов.

• Текущая деятельность фирмы. Описание производственной территории, мощностей предприятия и его оборота.

• Предоставление информации о производственной деятельности фирмы за отчетный период. Описание таблиц, схем, графиков.

• Предоставление информации о финансовой деятельности фирмы. Баланс предприятия.

• Устройство на работу. Поиск работы. Составление заявления о приеме на работу. Собеседование.

• Эффективное выступление руководителя. Формирование индивидуального стиля выступления. Связь со слушателем.

• Совещание. Обсуждение альтернативных возможностей решения деловой проблемы.

Раздел 2. Обучение иноязычному общению по вопросам экономики и основам экономической теории.

• Международные аспекты экономики и мировое хозяйство.

• Современные экономические проблемы.

• Городская экономика. Проблемы городов.

• Проблемы рынка рабочей силы.

• Государство и экономическая политика.

• Ценообразование.

• Финансы.

• Основы маркетинга.

• Основы менеджмента.

• Экономика стран изучаемого языка.

Раздел 3. Лингвистический аспект.

• Понятие текста, типология текстов (научные, научно-популярные, технические, экономические и др.).

• Структура и основные характеристики экономических и технических текстов. Когезия и когерентность как основные характеристики текста.

• Определение основного содержания текста по отдельным ключевым словам-терминам и терминологическим словосочетаниям. Выделение основной, второстепенной и факультативной информации.

• Составление аннотации текста с использованием базовых слов-терминов, терминологических словосочетаний. Синтаксическая структура высказываний на иностранном языке по материалам аннотации. Выступление с устным сообщением по материалам аннотации.

• Трансформационные методы в переводе текстов экономического и технического содержания.

• Способы передачи на языке перевода неологизмов и безэквивалентной лексики, встречающейся в оригинальной экономической литературе на иностранном языке.

• Перевод и редактирование фрагмента английского текста экономического содержания на русский язык с использованием умений и навыков, полученных при изучении вышеуказанных тем.

• Доклад по научной тематике как разновидность текста. Структура доклада и его основные составляющие. Иллюстративный материал (графики, слайды и др.).

• Ведение дискуссии по научному докладу. Постановка вопросов, ответы на вопросы, формулы речевого этикета.

• Выступление с докладом по научной тематике. Дискуссия.

Формируемые компетенции

ОК-14

Наименование дисциплин, необходимых для освоения данной дисциплины

«Иностранный язык», «Макроэкономика», «Микроэкономика», «Менеджмент», «Маркетинг»

Знания, умения и навыки, получаемые в результате изучения дисциплины

Достижение планируемого результата при изучении дисциплины «Иностранный язык (деловой)», должно быть обеспечено соответствующим уровнем систематичных, осознанных и устойчивых знаний, умений и навыков выпускника, включающих:

• знания языкового материала, активное владение ключевыми словами-терминами;

• знания правил о языковом строе изучаемого языка;

• умение вести диалог с выражением определенных коммуникативных намерений;

• умение составлять и осуществлять монологические высказывания по профессиональной тематике (доклады, презентации, выступления, сообщения);

• навык восприятия и понимания содержания речевых отрезков, произносимых на иностранном языке в обычном темпе речи (лекций, докладов и др.) по общеэкономической, профессиональной, страноведческой тематике;

• навык фиксирования полезной информации при аудировании;

• навык изучающего чтения, предполагающий полное понимание содержания оригинальных текстов по общеэкономической и профессиональной тематике с использованием словаря;

• навык просмотрового чтения, предполагающий понимание общего содержания оригинальных текстов по общеэкономической и профессиональной тематике без использования словаря;

• навык написания на иностранном языке отдельных видов документации (автобиографии, резюме, заявления о приеме на работу, деловые письма, и др.)

Используемые инструментальные и программные средства

Стандартное программное обеспечение MS Office

Формы промежуточного контроля знаний

Проверка выполнения домашних заданий и опрос студентов на практических аудиторных занятиях, а также выполнение контрольных работ и тестов; выступлений с устным сообщением в виде реферата доклада; подготовки групповых и индивидуальных заданий; ролевых игр и т.д.

Форма итогового

контроля знаний

Экзамен