- •Методичні вказівки
- •Spis treści
- •Temat 1. Gospodarka
- •Wyrazy, zwroty I wyrażenia do tekstu
- •Uwaga! Wieloznaczność wyrazów
- •P aństwo Ви (звернення до групи людей у ввічливій формі)
- •Proszę zapamiętać synonimy:
- •Ćwiczenie 1. Proszę odpowiedzieć na pytania do tekstu:
- •Temat 2. Podatki
- •Wyrazy, zwroty I wyrażenia
- •Uwaga! Konstrukcje składniowe:
- •Proszę zapamiętać synonimy:
- •Temat 3. Cła
- •Temat 4. Rynek
- •Temat 5. Waluta
- •Proszę zapamiętać synonimy:
- •Temat 6. Ubezpieczenia
- •Wyrazy I wyrażenia do tekstu
- •Temat 7. Pieniądz. Polityka pieniężna
- •Temat 8. Konkurencja I monopol
- •To rewelacyjna propozycja
- •Temat 9. Inflacja
- •Temat 10. Kryzys nadprodukcji I bezrobocie
- •Rysunek:
- •Gospodarka
- •Bezrobocia w wybranych krajach w latach 1990 – 1993
- •Uwaga na wieloznaczność wyrazów: Tłumaczyć : 1) перекладати
- •2) Пояснювати;
- •Temat 11. Podstawowe pojęcia, istota, charakterystyka marketingu
- •Temat 12. Handel zagraniczny
- •Temat 13. Prywatyzacja
- •Temat 14. Budżet państwa: wydatki I dochody
- •Temat 15. Przedsiębiorstwa. Prawne typy przedsiębiorstw
- •Wyrazy, zwroty I wyrażenia do tekstu
- •Temat 16. Jednoosobowa własność przedsiębiorstwa
- •Wyrazy, zwroty I wyrażenia do tekstu
- •Temat 17. Spółka cywilna I spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
- •Wyrazy, zwroty I wyrażenia do tekstu
- •Temat 18. Przedsiębiorstwo jako spółka akcyjna
- •Wyrazy, zwroty I wyrażenia do tekstu
- •Temat 19. Papiery wartościowe
- •Wyrazy, zwroty I wyrażenia do tekstu:
Temat 8. Konkurencja I monopol
Sprawnemu dopasowywaniu się popytu i podaży na rynku pomaga bardzo konkurencja pomiędzy producentami (sprzedawcami) i pomiędzy konsumentami (nabywcami). Konkurencja, podobnie jak w sporcie, oznacza rywalizację pomiędzy producentami, którz – chcąc jak najwięcej sprzedać i zarobić – muszą być lepsi albo co najmniej nie gorsi od innych producentów (rywali). W języku ekonomicznym oznacza to, że muszą produkować taniej niż rywale, aby móc sprzedać taniej i aby z kolei w ten sam sposób przyciągnąć do siebie więcej nabywców niż rywale. Muszą produkować atrakcyjniejsze towary lepszej jakości, co z kolei niemożliwe jest bez wprowadzania postępu technicznego i organizacyjnego. Muszą wreszcie lepiej rozpoznawać potrzeby konsumentów i lepiej zachęcać ich do kupowania swoich wyrobów.
Podobnie występuje konkurencja pomiędzy konsumentami, która wyraża się w tym, że chcą oni kupić towar najtańszy, najlepszej jakości i najbardziej nowoczesny. Szybko więc przeniosą się do tego producenta (sprzedawcy), który taki towar im zaoferuje.
Jakkolwiek konkurencja w gospodarce jest podobna do konkurencji w sporcie , to trzeba jednak powiedzieć, że w odróżnieniu od konkurencji sportowych celem konkurencji w gospodarce nie jest przekonanie przeciwnika. Pożytek gospodarczy i sukces działalności przedsiębiorstwa polega na tym, że pokonuje ono przeciwników (inne przedsiębiorstwa) i jest pierwsze, lecz na tym, że udaje mu się tyle zarabiać na swojej działalności (osiągać taki zysk), iż może z okresu na okres istnieć w gospodarce, a tym bardziej rozwijać się przez inwestowanie. Oczywiście niekiedy w celach reklamowych, chcąc przyciągnąć do siebie konsumentów, przedsiębiorstwa podkreślają, że one lub ich produkty zajmują pierwsze miejsce.
Konkurencja gospodarcza nie zmusza przedsiębiorstw do tego, aby były pierwszymi i jedynymi w gospodarce. A jednak zmusza przedsiębiorstwa do tego, aby nie były gorsze od innych, gdyż mogą one wówczas zbankrutować. Bankructwo oznacza, że ludzie tracą pracę, właściciel dochody, a przedsiębiorstwo nie dostarcza produkcji na rynek.
Więc, w gospodarce rynkowej przedsiębiorstwo jest motywowane do jak najlepszej działalności, do jak najlepszego przyczyniania się do tworzenia bogactwa kraju.
Wielu z ekonomistów podkreśla, że konkurencja nie zawsze jest uczciwa, że niekiedy zbyt brutalnie eliminuje słabszych i że, co najgorsze, nie zawsze występuje w gospodarce. Sytuacja, w której nie ma w gospodarce konkurencji, nazywa się monopolem. Monopol to jest sytuacja, gdy istnieje tylko jeden producent lub sprzedawca danego towaru. Nie ma więc konkurentów. Żeby jednak w ekonomii powiedzieć, iż jakieś przedsiębiorstwo jest czystym monnopolistą, to nie wystarczy stwierdzić, że ono jedyne prowadzi daną działalność, konieczne jest również, aby konsumenci nie mogli zrezygnować z produktów i usług danego przedsiębiorstwa.
Wyrazy i wyrażenia do tekstu:
Rywalizacja Konsument Rywal Zachęcać Nowoczesny Pokonać przeciwnika Sukces Osiągać zysk Przyciągać do siebie Przyczynianie się Uczciwa |
Cуперництво Споживач Суперник Заохочувати Сучасний Подолати суперника Успіх Досягати прибутку Притягувати до себе Участь Добросовісна |
Proszę zapamiętać synonimy:
Przyczynianie się = uczestniczenie
Pożyteczny = korzystny
Eliminować = wykluczać (wyłączać)
Zrezygnować z czegoś = odmówić się od czegoś
Pokonać przeciwnika = zwyciężyć
Ćwiczenie 1. Proszę odpowiedzieć na pytania do tekstu:
Co oznacza konkurencja?
W czym się wyraża konkurencja pomiędzy konsumentami?
Jaka jest różnica pomiędzy konkurencją w sporcie i konkurencją w gospodarce?
Do czego konkurencja gospodarcza zmusza przedsiębiorstwa?
Proszę zdefiniować pojęcie „monopol”.
Ćwiczenie 2. Wśród podanych niżej wyrazów proszę odnaleźć synonimy i ułożyć z nimi zdania:
-
1.Konkurent
2. Zaoferować
3. Konsument
4. Bankructwo
5. Eliminować
6. Producent
7. Przyciągać
8. Przyczyniać się
brać udział
wytwórca
rywal
upadłość
zaproponować
nabywca
wyłączać
zachęcać
Ćwiczenie 3. Proszę przetłumaczyć zdania z języka ukraińskiego na język polski:
Конкуренти заохочують споживачів до купівлі своїх товарів.
Конкуренція функціонує не лише між виробниками, але й між покупцями.
У ринковій економіці підприємство є мотивованим до якнайефективнішої діяльності.
У сучасному світі конкуренція між підприємствами не завжди є добросовісною.
При банкруцтві підприємства його працівники втрачають роботу, а продукція не постачається на ринок.
Кожен виробник намагається якнайкраще розпізнавати потреби споживачів.
Усі економісти погоджуються з тим, що конкуренція між виробниками та покупцями є дуже корисною для економіки.
Бажаючи притягнути до себе споживачів, конкуренти часто використовують рекламні хитрощі.
Ćwiczenie 4. Zadanie twórcze:
Jesteście właścicielem salonu fryzjerskiego. Proszę ułożyć reklamę swego salonu, aby przekonać wszystkich konsumentów, że wy świadczycie usługi fryzjerskie lepiej od konsumentów. Proszę wykorzystać następujące zwroty i wyrażenia: