Юрчишин Т.В. Тексти за фахом та лексичні вправи до них (польська мова) – Тернопіль. ТНЕУ, 2008. – 50 с.

Методична розробка «Тексти за фахом та лексичні вправи до них (польська мова)» спрямована на розвиток знань і вмінь студентів з фахової лексики, передбаченої Програмою для даного етапу навчання, перевірку практичних навичок володіння мовою. Вона складається із адаптованих тематичних текстів економічного спрямування, комплексу лексичних вправ та фахових ситуативних завдань, що дають можливість максимально удосконалити навички професійного спілкування студентів.

Автор: Юрчишин Тетяна Василівна - кандидат філологічних наук, старший викладач кафедри іноземних мов для зовнішньоекономічної діяльності Тернопільського національного економічного університету

Відповідальна за випуск: завідувач кафедри іноземних мов для ЗЕД Н.С. Лиса

Методичні вказівки

Тексти за фахом та лексичні вправи до них (польська мова) призначені для студентів ІІ-ІІІ курсів Факультету міжнародного бізнесу і менеджменту денної форми навчання.

Ця методична розробка спрямована на розвиток знань і формування необхідних навичок комунікативної компетенції студентів з фахової лексики, передбаченої Програмою для даного етапу навчання.

Вона складається із адаптованих тематичних текстів економічного спрямування, комплексу лексичних вправ та фахових ситуативних завдань, що дають можливість максимально удосконалити навички професійного спілкування студентів.

Для кращого розуміння й сприйняття запропонованих текстів після кожного з них подається польсько-український словничок нових економічних термінів та зворотів, звертається увага на явища мовної синонімії, антонімії та полісемії (багатозначності слів).

В окремих тематичних підрозділах подано опорні комунікативні фрази, що сприяють ефективнішому засвоєнню навичок монологічного та діалогічного мовлення на економічну тематику.

Spis treści

1. Gospodarka 2

2. Podatki 4

3. Cła 6

4. Rynek 8

5. Waluta 11

6. Ubezpieczenia 13

7. Pieniądz. Polityka pieniężna 16

8. Konkurencja i monopol 19

9. Inflacja 21

10. Kryzys nadprodukcji i bezrobocie 24

11. Podstawowe pojęcia, istota i charakterystyka marketingu 27

12. Handel zagraniczny 29

13. Prywatyzacja 32

14. Budżet państwa: wydatki i dochody 34

15. Przedsiębiorstwa. Prawne typy przedsiębiorstw 37

16. Jednoosobowa własność przedsiębiorstwa 39

17. Spółka cywilna i spółka z ograniczoną odpowiedzialnością 41

18. Przedsiębiorstwo jako spółka akcyjna 43

19. Papiery wartościowe 45

20. Podstawowe typy umów, umożliwiających korzystanie z rzeczy,

praw i pieniędzy 48

Temat 1. Gospodarka

Ludzie stworzyli gospodarkę, aby zaspokajać swoje potrzeby. Znajduje się ona w ciągłym rozwoju. Rozwój ten nie jest zawsze jednakowy. Są okresy, kiedy gospodarka rozwija się dynamicznie; są też takie, w których występuje osłabienie jej rozwoju, czy nawet kryzys.

Na gospodarkę składają się różne, ściśle ze sobą powiązane, elementy. Elementem gospodarki jest rynek, czyli kupowanie i sprzedawanie towarów. Równie ważnym elementem jest system podatkowy, który umożliwia państwu budowanie szkół, dróg i domów. Kolejny jej element to system ubezpieczeń, który służy zapewnieniu obywatelom środków materialnych w razie nieszczęśliwych wypadków. Na gospodarkę składa się również rozbudowany system transportu, dzięki któremu towary docierają na rynek. Towary te są produkowane w fabrykach i w gospodarstwach rolnych.

Podstawową zasadą dobrego gospodarowania jest racjonalność, oszczędność i opłacalność. Dotyczy to zarówno surowców, jak i pracy ludzkiej, pieniędzy i czasu. Jak wiadomo, maszyny umożliwiają produkcję, ale żaden przedsiębiorca nie kupi nowej maszyny, jeżeli zysk ze sprzedaży produktów nie jest większy od wydatków na płace dla pracowników i utrzymanie starych maszyn. Każdy producent chce produkować jak najwięcej i z jak największym zyskiem.

O zysku myślą również ci ludzie, którzy decydują się na oszczędzanie pieniędzy w bankach. Banki bowiem oferują odsetki od złożonych w nich kwot.

Racjonalne gospodarowanie i chęć zysku charakteryzuje nie tylko poszczególne jednostki, ale również państwo. Mówimy wtedy o gospodarce narodowej. Przez gospodarkę narodową rozumiemy wszystkie gałęzie przemysłu i usługi występujące na terenie jednego państwa i ściśle ze sobą powiązane. W tym wypadku państwo decyduje o tym, jakie dziediny gospodarki będzie rozwijać. Kieruje się przy tym kryterium opłacalności, tzn. inwestuje w te dziedziny gospodarki, których rozwój w danym momencie jest dla kraju najbardziej korzystny. Gospodarowanie krajem, jak każde gospodarowanie, musi się liczyć z ograniczeniami. Do takich ograniczeń należy ilość pieniędzy, którymi państwo dysponuje, ograniczoność zasobów, np. lasów czy wody oraz terenów pod nowe inwestycje.